1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,808 Laten we ons klaarmaken OM TE ROCKEN EN ROLLEN. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,643 TALLY ATWATER, PARTNER PROMO, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,212 STAAN ER VOOR, NEEM 1. 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,214 Man 2: Oké, mensen, Laten we het samen doen. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,648 GEEF ME TALLY OP 1. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,517 Ik wil horen DE AANKONDIGING. 9 00:00:16,550 --> 00:00:19,220 WIJ NEMEN DE KONDIG AAN EN TALLY. 10 00:00:20,354 --> 00:00:21,722 LAAT ME HOREN DE AANKONDIGING... 11 00:00:21,755 --> 00:00:24,024 Mens 3: TESTEN 1, 2, 3. 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,826 DIT IS TOM ORR. 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,696 TESTEN 1, 2, 3. 14 00:00:28,729 --> 00:00:31,099 WIJ HEBBEN TALLY OP 1. 15 00:00:31,132 --> 00:00:32,766 [MEERDERE STEMMEN] 16 00:00:36,204 --> 00:00:39,573 Orr: JE KENT DIE GEZICHTEN. JE HERINNERT DIE VERHALEN. 17 00:00:39,607 --> 00:00:43,244 ZIJ WAREN DE MANNEN EN VROUWEN WIE HEEFT IBS NIEUWS GEMAAKT... 18 00:00:43,277 --> 00:00:45,246 Mens: Oké, oké, DAT IS GENOEG OP TOM ORR. 19 00:00:45,279 --> 00:00:47,014 Laten we naar TALLY gaan. 20 00:00:48,816 --> 00:00:52,353 TALLY, KAN JIJ GEEF ONS EEN NIVEAU OP JE MIKE, ALSTUBLIEFT? 21 00:00:52,386 --> 00:00:55,256 Tally: WAT WIJ IN DE NIEUWSBEDRIJF KAN NOOIT VERGETEN... 22 00:00:55,289 --> 00:00:56,524 EEN SECONDE. VERHOGEN HAAR WINST EEN KLEIN BEETJE. 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,393 OPNIEUW, TALLY. TESTEN 1, 2, 3. 24 00:00:59,427 --> 00:01:02,130 WAT WIJ IN DE NIEUWSBEDRIJF KAN NOOIT VERGETEN... 25 00:01:02,163 --> 00:01:04,265 Man: Je neemt op SCHADUW OP HAAR GEZICHT. 26 00:01:04,298 --> 00:01:06,234 TALLY, IK MOET DAT TOT ZIENS BIJ CAMERA HIER, ALSTUBLIEFT. 27 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Vrouw: Ik zorg ervoor WIJ KRIJGEN HIER VOEDSEL. 28 00:01:08,302 --> 00:01:11,572 VOEG WAT ZIJLICHT TOE, ALSTUBLIEFT? 29 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 WAT WE IN DE NIEUWSBUSINESS HEBBEN KAN NOOIT VERGETEN 30 00:01:14,175 --> 00:01:17,411 ZIJN WE SLECHTS ZO GOED ALS DE VERHALEN DIE WE VERTELLEN. 31 00:01:17,445 --> 00:01:19,280 Jongens, jongens, jullie nog steeds KREEG DE SCHADUW. 32 00:01:19,313 --> 00:01:22,049 EEN WEINIG MEER VUL, alstublieft. 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,985 Als je maar kon praten EEN KLEIN BEETJE OVER HOE JE BENT BEGONNEN, TALLY. 34 00:01:25,018 --> 00:01:27,621 EEN PAAR BIOBIJTEN DAT, WEET JE, WIJ KUNNEN MET SPELEN. 35 00:01:27,655 --> 00:01:30,724 Laten we... Laten we dit schieten. 36 00:01:30,758 --> 00:01:32,993 Laten we eens kijken. 37 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 Ik denk dat ik altijd vrij veel ben WIST WAT IK WILDE DOEN. 38 00:01:36,464 --> 00:01:38,132 Vrouw: SALLY ANN WIST HET PRECIES WAT ZE WILDE. 39 00:01:38,166 --> 00:01:41,001 EN WAT ZE WILDE WAS NUMMER EEN... 40 00:01:41,034 --> 00:01:43,504 IN NEONVERLICHTING. 41 00:01:43,537 --> 00:01:46,140 Man: DE ZUSTER KOMT NEER TOT 2 HATTEN, MAX. 42 00:01:46,174 --> 00:01:48,676 IETS LEUKS HOE JE BEGON... 43 00:01:48,709 --> 00:01:51,111 WAT, JE GING Naar de universiteit? 44 00:01:51,145 --> 00:01:53,414 Ik heb getemperd, op tafels gewacht... 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,749 DE MINUUT WAS IK OUD GENOEG, Ik handelde in CRAPS. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,618 CRAPS. 47 00:01:57,651 --> 00:02:01,021 Ik wilde BACCARAT DOEN, OMDAT JE HET KAN MAKEN MEER GELD OP TIPS, 48 00:02:01,054 --> 00:02:02,590 Maar waar we woonden... 49 00:02:02,623 --> 00:02:05,159 IN EEN KLEIN MIJNSTAD IN HET WESTEN... 50 00:02:05,193 --> 00:02:07,795 JE MOET VERBONDEN ZIJN OM BACCARAT TE HANDELEN, 51 00:02:07,828 --> 00:02:09,630 EN DE ENIGE PERSOON IK WAS VERBONDEN MET 52 00:02:09,663 --> 00:02:12,132 WAS MIJN ZUSJE LUANNE. 53 00:02:12,166 --> 00:02:16,170 Ik ging naar de gemeenschap COLLEGE BIJ NACHT, 54 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 VERDUBBELING OP COMMUNICATIECURSUSSEN, 55 00:02:18,739 --> 00:02:20,474 VERLOREN TIJD INhalen... 56 00:02:20,508 --> 00:02:26,180 IEDEREEN ZEI: ‘JIJ WIL HET KRIJG EEN BAAN IN DE TELEVISIE, 57 00:02:26,214 --> 00:02:27,481 JE MOET MAKEN EEN DEMOBAND." 58 00:02:27,515 --> 00:02:30,318 Dus heb ik een demotape gemaakt. 59 00:02:30,351 --> 00:02:32,686 Je zou kunnen vragen, UIT DE DUIZENDEN VAN JONGE VROUWEN 60 00:02:32,720 --> 00:02:35,155 DIE U BANDEN STUURT, WAAROM SALLY INHUREN? 61 00:02:35,189 --> 00:02:37,458 Ik heb het naar 37 stations gestuurd. 62 00:02:37,491 --> 00:02:42,062 WMIA MIAMI, UM, Was het enige antwoord dat ik kreeg. 63 00:02:42,095 --> 00:02:45,199 Dus ik zei tot ziens AAN LUANNE 64 00:02:45,233 --> 00:02:49,737 EN KREEG EEN VERBINDING NAAR DALLAS MET EEN 4 UUR OVERSLAG NAAR MIAMI. 65 00:02:49,770 --> 00:02:53,307 Ik wilde dat het 4 dagen zou duren... Ik was zo bang VAN ER TE KOMEN. 66 00:03:32,546 --> 00:03:35,583 DUS... JE BENT SALLY. 67 00:03:35,616 --> 00:03:37,385 SALLY ATWATER. 68 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 Dat is SALLY MET EEN "S", toch? 69 00:03:39,653 --> 00:03:41,622 DENKT U Ik ben overdressed? 70 00:03:41,655 --> 00:03:43,624 NEE. NIET IN HET MINSTE. 71 00:03:43,657 --> 00:03:47,795 Ik wist niet of Ze zouden chic zijn OF KOEL... 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,732 WARREN, Juffrouw ATWATER IS HIER. 73 00:03:51,765 --> 00:03:52,633 [RIP] 74 00:03:52,666 --> 00:03:55,536 Oké. GA DIE TRAP OP, 75 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 EN WARREN IN DE BEDIENINGScabine. 76 00:03:57,505 --> 00:04:01,108 [TELEFOON rinkelt] Hé... IK BEN NED. 77 00:04:01,141 --> 00:04:02,109 Ik ben SALLY. 78 00:04:02,142 --> 00:04:04,645 Jij hebt een hoofdvak gehad IN COMMUNICATIE. 79 00:04:04,678 --> 00:04:06,414 JA, VIC, LUISTER... 80 00:04:37,445 --> 00:04:39,012 [MEERDERE STEMMEN] 81 00:04:41,148 --> 00:04:43,651 Wikkelpasteitje, GA NAAR ROB. 82 00:04:43,684 --> 00:04:46,019 ROB, TERUG NAAR JOU IN DE STUDIO. 83 00:04:46,053 --> 00:04:47,588 DANK JE WEL, PATTY, VOOR DAT RAPPORT. 84 00:04:47,621 --> 00:04:49,256 JIJ, HIER. 85 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 ROB, JE LOOPT LANG. 86 00:04:50,658 --> 00:04:52,192 VERDERE ONTWIKKELINGEN ZOALS ZE VOORKOMEN 87 00:04:52,225 --> 00:04:54,528 OVER DE SITUATIE BIJ TAMIAMI MIDDELSCHOOL... 88 00:04:54,562 --> 00:04:56,597 VERDERE ONTWIKKELINGEN ZOALS ZE VOORKOMEN 89 00:04:56,630 --> 00:04:59,333 IN DE SITUATIE BIJ TAMIAMI MIDDLE SCHOOL... 90 00:04:59,367 --> 00:05:02,336 13-JARIGE HOUDT NOG STEEDS ZIJN WISKLAS GIJZELAAR MET EEN A-K... 91 00:05:02,370 --> 00:05:04,505 STILL HOLDS HIS GIJZELAAR VAN DE WISKLASSE... 92 00:05:04,538 --> 00:05:06,707 VOLLEDIGE DEKKING OM 18.00 uur VAN DE BEKROONDE KANAAL 9 NIEUWS TEAM... 93 00:05:06,740 --> 00:05:08,709 VOLLEDIGE DEKKING OM 18.00 uur VAN DE BEKROONDE... 94 00:05:08,742 --> 00:05:11,512 THIS IS ROB SULLIVAN... MET ZIJN TOUCHY-FEELY TAG... 95 00:05:11,545 --> 00:05:13,213 Vaarwel. WEES VAN GOEDE CHEER. 96 00:05:13,246 --> 00:05:16,116 TOT ZIENS. WEES VAN GOEDE CHEER. 97 00:05:16,149 --> 00:05:18,118 IK KAN ZIEK WORDEN. 98 00:05:18,151 --> 00:05:20,287 Geef mij het rapport van 18.00 uur. 99 00:05:23,056 --> 00:05:24,057 KOM OP. 100 00:05:24,091 --> 00:05:25,793 WARREN, OVER HET ANDERS-DING... 101 00:05:25,826 --> 00:05:26,794 Kom je, liefje? 102 00:05:26,827 --> 00:05:27,728 IK DENK DE WEG WIJ SPELEN HET 103 00:05:27,761 --> 00:05:30,798 IS DOOR DE AANDACHT TE VRAGEN AAN EEN AMBTENAAR 104 00:05:30,831 --> 00:05:32,366 OVERTREDING HET VERTROUWEN VAN DE KIEZERS. 105 00:05:32,400 --> 00:05:34,234 NEE, HARVEY, WIJ SPELEN HET RECHT... 106 00:05:34,267 --> 00:05:36,804 HARVEY HARRIS RAPPORTAGE VAN DE DADE COUNTY RECHTGEBOUW 107 00:05:36,837 --> 00:05:39,640 WAAR VANDAAG SEMINOL SCHOOLhoofd LEE ANDERS 108 00:05:39,673 --> 00:05:42,075 WERD SCHULDIG GEVONDEN AAN HET 10e leerjaar knallen KLASSE PRESIDENT. 109 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 NIET MEER, NIET MINDER. GEKREGEN? 110 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 MEER OP DAT ONGEVAL IN HUISVESTING... 111 00:05:45,278 --> 00:05:47,047 Lieverd, BLIJF JIJ VOL? 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,082 SALLY. 113 00:05:49,116 --> 00:05:50,317 EXCUUS? 114 00:05:50,350 --> 00:05:53,153 Ik zei Sally, NIET LIEFDE. 115 00:05:53,186 --> 00:05:54,154 KRIJG HET. 116 00:05:54,187 --> 00:05:55,389 VIC, SALLY. 117 00:05:55,423 --> 00:05:57,257 SALLY IS ONZE NIEUW BUREAU-ASSISTENT. 118 00:05:57,290 --> 00:05:59,192 BEL HAAR NIET LIEFDE. 119 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 ER MOET ZIJN EEN KIND OPGESLOTEN IN HET Wrak 120 00:06:02,295 --> 00:06:03,096 VOORDAT WIJ HET DOEN EEN INBREKEN. 121 00:06:03,130 --> 00:06:06,233 GEEN KIND. PAPA, MAMMA, OMA IN ÉÉN AUTO. 122 00:06:06,266 --> 00:06:08,602 DE BESTUURDER, ZIJN VROUW OF VRIENDIN IN DE OPHALEN. 123 00:06:08,636 --> 00:06:10,270 Er zijn er een paar DISCREPANTIE DAAR. 124 00:06:10,303 --> 00:06:11,539 VOER DAT DISCREPANTIE DOOR MIJ. 125 00:06:11,572 --> 00:06:13,273 DAME ROEPT, ZEGT DE VROUW IN DE PICK-UP 126 00:06:13,306 --> 00:06:14,775 WAS DE HOER VAN HAAR MAN, CITEER, ONTQUOTEER. 127 00:06:14,808 --> 00:06:17,110 WARREN, TRISH OPNIEUW OP 2. 128 00:06:17,144 --> 00:06:18,245 [TELEFOON OPNEMEN] 129 00:06:18,278 --> 00:06:19,547 TRISH? 130 00:06:19,580 --> 00:06:21,281 JA. WIJ STuren U REFERENTIES. 131 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 JA. 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,618 Waren jij en Trish niet... 133 00:06:24,652 --> 00:06:27,020 JE WEET HET, ALS JE HET NIET DOET LET OP MIJN VRAAG... 134 00:06:27,054 --> 00:06:28,121 Ik vind het erg. WIE JE HEBT OP HUISVESTING? 135 00:06:28,155 --> 00:06:29,122 NIEMAND... 136 00:06:29,156 --> 00:06:31,425 TENZIJ JE WILT Om Trish te ontslaan. 137 00:06:35,796 --> 00:06:39,132 WIJ... WIJ NIET, UH, WIJ DRAGEN normaal gesproken niet 138 00:06:39,166 --> 00:06:40,768 ONZE GEGEVENS IN DE REDACTIE. 139 00:06:40,801 --> 00:06:42,770 O, sorry. 140 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 OH! 141 00:06:46,273 --> 00:06:48,241 Het spijt me zo. 142 00:06:48,275 --> 00:06:50,444 O, dat is goed. 143 00:06:50,478 --> 00:06:51,979 HET SPIJT ME. 144 00:06:52,012 --> 00:06:53,146 AHEM. 145 00:07:00,521 --> 00:07:02,222 IK KOM UIT NEVADA. 146 00:07:04,324 --> 00:07:06,426 OK. HIER IS HET OVERZICHT. 147 00:07:06,460 --> 00:07:07,260 AHEM. 148 00:07:07,294 --> 00:07:09,563 WIJ ZULLEN HET KIND HEBBEN GIJZELAARVERHAAL LIVE... 149 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 NEE, NIET LEVEN. OM 18.00 uur zal het zover zijn "WAT BETEKENT HET ALLEMAAL?" 150 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 LAAT HET LOU DOEN. 151 00:07:13,100 --> 00:07:17,337 OK. CONSUELA DOET DE PBA ONDERSTEUNT DE BURGEMEESTER VOOR EEN TWEEDE TERMIJN. 152 00:07:17,370 --> 00:07:19,507 BEGRAF DAT VOORDAT DE EERSTE COMMERCIEEL. 153 00:07:19,540 --> 00:07:21,441 HARVEY DOET ANDERS, 154 00:07:21,475 --> 00:07:23,644 EN ER IS DE CACAOPRUIM HUISHOUDER DODEN. 155 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 LEID DAAR mee. OMDAT... 156 00:07:27,380 --> 00:07:29,783 KOM OP, Laten we het hebben. 157 00:07:29,817 --> 00:07:33,487 DE GOUDEN REGEL VAN LOKALE NIEUWS... ALS HET... 158 00:07:33,521 --> 00:07:35,288 Ik niet... 159 00:07:35,322 --> 00:07:37,424 BLOEDT, HET LEIDT. 160 00:07:37,457 --> 00:07:39,493 UW VOORGANGER... 161 00:07:39,527 --> 00:07:40,661 TRIS. 162 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 TRISH DACHT NIET HET BUREAU HAD EEN GEHEEL VEEL OM HAAR TE LEREN. 163 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Hoe zit het met jou? 164 00:07:43,831 --> 00:07:45,265 OH, IK DENK HET BUREAU KAN MIJ ONDERWIJZEN. 165 00:07:45,298 --> 00:07:46,534 WAT? 166 00:07:46,567 --> 00:07:48,468 ALLES. 167 00:07:48,502 --> 00:07:50,470 ALLES? 168 00:07:50,504 --> 00:07:54,207 DUS DAT LATER WANNEER ik... 169 00:07:54,241 --> 00:07:57,277 Dus als ik klaar ben, Ik zal het kunnen doen EEN VERHAAL. 170 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 Excuseer mij even. 171 00:08:00,347 --> 00:08:01,481 OH. 172 00:08:02,816 --> 00:08:04,785 DANK U, DAMES EN HEREN. 173 00:08:04,818 --> 00:08:07,454 DIT IS EEN GROTE EER, EN... 174 00:08:07,487 --> 00:08:09,623 [SNEL VOORUIT] 175 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 REEDS EEN ERVAREN NIEUWSVROUW. 176 00:08:12,159 --> 00:08:14,461 ZE BEDEKT HET CRUCIALE CALIFORNIË JEUGDFUMUM... 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,564 CRUCIAAL CALIFORNIË JEUGD FORUM VERKIEZING, Hè? 178 00:08:16,597 --> 00:08:17,965 [FLUITEN] 179 00:08:17,998 --> 00:08:21,669 JE KAN VRAGEN, UIT DE DUIZENDEN JONGEREN VROUWEN DIE JE BANDEN STUURDEN, 180 00:08:21,702 --> 00:08:23,303 WAAROM SALLY INHUREN? 181 00:08:23,336 --> 00:08:24,738 OMDAT IK SALLY BEN, 182 00:08:24,772 --> 00:08:26,540 EN IK WORD EEN STER. 183 00:08:26,574 --> 00:08:29,209 ALS DIT MIJ MOET VERTELLEN Ik heb veel te leren, 184 00:08:29,242 --> 00:08:31,044 DAT WEET IK AL. 185 00:08:32,780 --> 00:08:34,347 Ik ga het leren. 186 00:08:34,381 --> 00:08:35,415 OPGEMERKT. 187 00:08:35,448 --> 00:08:39,152 IN DE TUSSENTIJD, U BEANTWOORDT DE TELEFOONS, WERK DE DATABANK, 188 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 KRIJG DE REPORTERS WAT ZIJ NODIG HEBBEN... 189 00:08:40,588 --> 00:08:42,756 ADRESSEN, NUMMERS, 190 00:08:42,790 --> 00:08:44,758 WIE, WAT, WANNEER, WAAR... 191 00:08:44,792 --> 00:08:47,327 O, EN DAT ZIET JE Dhr. KOFFIEZETAPPARAAT DAAR? 192 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 Ik vind het STERK. 193 00:08:49,630 --> 00:08:50,598 ILEANA, ANNULEER MIJN DINER. 194 00:08:50,631 --> 00:08:52,432 WIJ GAAN MOET LAAT GAAN. 195 00:08:52,465 --> 00:08:55,402 Je dekte vroeger HET WITTE HUIS. 196 00:08:55,435 --> 00:08:57,337 GA JE HET ME VERTELLEN Je hebt naar mij gekeken OP DE HOGE SCHOOL? 197 00:08:57,370 --> 00:09:01,108 NEE. JIJ BENT DEGENE DIE VRAAG GEORGE BUSH HOE, ALS VOORMALIG CIA-DIRECTEUR, 198 00:09:01,141 --> 00:09:04,678 Hij kende Noriega niet Stond op de loonlijst van de CIA. 199 00:09:04,712 --> 00:09:06,614 EN BUSH ZEI: "NEE VRAGEN BIJ FOTO OP," 200 00:09:06,647 --> 00:09:08,248 EN MARLIJN FITZWATER ZEI: "Trek de lichten uit," 201 00:09:08,281 --> 00:09:11,284 EN JE PLAATST HET HELE DING IN DE LUCHT. 202 00:09:11,318 --> 00:09:13,020 HET WAS IN EEN CURSUS Ik nam. 203 00:09:13,053 --> 00:09:15,555 Ja... JUIST. JIJ NOG KRIJG DE KOFFIE. 204 00:09:15,589 --> 00:09:17,257 Dat zou ik waarschijnlijk kunnen KRIJG DE KOFFIE. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,191 GOED. 206 00:09:18,225 --> 00:09:20,027 ANDERS HAD JE HET GEWOON DE KORTSTE CARRIÈRE 207 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 IN WMIA KANAAL 9 GESCHIEDENIS, 208 00:09:21,662 --> 00:09:24,264 NIEUWS HARTSLAG VAN DE AMERIKAANSE RIVIERA. 209 00:09:24,297 --> 00:09:25,699 SUIKER, GEEN ROOM. 210 00:09:27,300 --> 00:09:30,403 DRAAG JE ALTIJD ZO VEEL MAKE-UP? 211 00:09:35,308 --> 00:09:37,244 WIJZIGEN NAAR DE WEER VOOR... 212 00:09:37,277 --> 00:09:41,281 [TELEFOON rinkelt] 213 00:09:41,314 --> 00:09:43,383 NIEUWSKAMER. 214 00:09:43,416 --> 00:09:45,653 KAN IK HET HEBBEN UW NAAM, ALSTUBLIEFT? 215 00:09:45,686 --> 00:09:49,122 WAT IS DE NAAM VAN HET ZIEKENHUIS? 216 00:09:49,156 --> 00:09:52,125 DOE DEZE PERSOON HEB JE EEN NAAM? 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,995 NEE... IK PROBEER HET OM U TE HELPEN. 218 00:09:55,028 --> 00:09:58,666 UH, NEE, mevrouw, dat doe ik niet DENK AAN MIAMI 219 00:09:58,699 --> 00:10:00,500 VOORDAT ER HAITIANEN WAREN. 220 00:10:00,533 --> 00:10:01,568 DANK U, MEVROUW. 221 00:10:01,601 --> 00:10:02,569 [HANGT OP] 222 00:10:02,602 --> 00:10:03,671 GELUKKIG HALLOWEEN OOK VOOR JOU. 223 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 LIJKT ZOALS JE KRIJGT DE HANTE VAN HET. 224 00:10:05,338 --> 00:10:07,307 UH, IK BEN. JA. 225 00:10:07,340 --> 00:10:11,111 WERKELIJK, IK BEN GEWEEST HET KRIJGEN SINDS TEN MINSTE JULI. 226 00:10:11,144 --> 00:10:12,245 HIER GA JE, WARREN. 227 00:10:12,279 --> 00:10:13,480 BEDANKT. GOED, NED. 228 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 DIT IS NIET EEN KRITICISME. 229 00:10:15,649 --> 00:10:18,418 HET IS... MEER VAN EEN OBSERVATIE. 230 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 Dat heb je niet EEN WEER-PERSOON. 231 00:10:20,120 --> 00:10:21,088 Ik heb haar ontslagen. 232 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 Ik hou niet van WEER PERSONEN. 233 00:10:23,056 --> 00:10:24,357 MAAR HET ANKER HEBBEN DOE HET WEER 234 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 VERMINDERT ZIJN GELOOFBAARHEID ALS ANKER. 235 00:10:25,726 --> 00:10:27,427 GELOOFWAARDIGHEID? BEROVEN? 236 00:10:27,460 --> 00:10:29,529 ALS JE WILT IEMAND DIE HET DOET... 237 00:10:29,562 --> 00:10:30,764 JE DENKT DAT DAT KAN WEES KLAAR OM... 238 00:10:30,798 --> 00:10:32,299 NEEM NOG EEN KLEIN MEER... 239 00:10:32,332 --> 00:10:33,300 VERANTWOORDELIJKHEID? 240 00:10:33,333 --> 00:10:34,301 PRECIES. 241 00:10:34,334 --> 00:10:35,302 Hé... 242 00:10:35,335 --> 00:10:36,670 Ik ben klaar. 243 00:10:36,704 --> 00:10:39,539 O, weet je wat BENT U KLAAR VOOR? 244 00:10:39,572 --> 00:10:41,374 STOP MORGEN OCHTEND OP WEG NAAR... 245 00:10:41,408 --> 00:10:43,376 MIJN REINIGING... MIJD LI. 246 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 WIL JE EEN RIT NAAR HUIS? 247 00:10:46,747 --> 00:10:48,716 ANDERS HEB IK NET GEHAD DE KORTSTE CARRIÈRE 248 00:10:48,749 --> 00:10:51,651 IN DE GESCHIEDENIS VAN WMIA-KANAAL 9, 249 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 NIEUWS HARTSLAG VAN DE AMERIKAANSE RIVIERA. 250 00:10:55,055 --> 00:10:57,290 DE RIT NAAR HUIS IS OPTIONEEL. 251 00:10:57,324 --> 00:11:00,227 Ik kies voor NEE, DANK U. 252 00:11:17,110 --> 00:11:20,180 JE WILT ROB OM DAT TE DRAGEN? 253 00:11:20,213 --> 00:11:21,749 WEET JE, WEER IS EEN GESPONSORDE PLEK. 254 00:11:21,782 --> 00:11:23,751 Nou, wat als dat zo is HET REGEN NIET, DAN? 255 00:11:23,784 --> 00:11:25,252 ELK ANDER KOSTUUM IDEEËN OP TAP? 256 00:11:25,285 --> 00:11:28,355 Ik dacht MISSCHIEN GROTE ZONNEBRIL. 257 00:11:28,388 --> 00:11:30,490 SHIT. WARREN, 3 HEEFT GELUKKIG WEER. 258 00:11:30,523 --> 00:11:33,093 WEET JE WELKE SOORT VAN EEN OPERATIE 3 IS? 259 00:11:33,126 --> 00:11:34,762 DE NACHT DE GOLFOORLOG BEGON, 260 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 ZE LEDEN MET DE BAL-HAVEN 261 00:11:36,396 --> 00:11:38,565 WINTERWONDERLAND SHOP-A-THON. 262 00:11:38,598 --> 00:11:41,601 EN 3 WAS TOEN EN IS NOG STEEDS DE BESTE STATION IN DEZE MARKT. 263 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 WAT KAN HET KOSTEN OM DIT TE PROBEREN? KOM OP... 264 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 HET ZOU JE KOSTEN NIETS. 265 00:11:44,637 --> 00:11:46,173 GEEF EEN TWEEDE. 266 00:11:53,146 --> 00:11:54,782 Ik zei dat ik het wilde ZE IN DOOS. 267 00:11:54,815 --> 00:11:57,050 ZE NOG STEEDS KOM NIET IN DOOS. 268 00:12:00,153 --> 00:12:03,356 Luister, ik keek HET NIEUWS Gisteravond... 269 00:12:03,390 --> 00:12:04,624 IS DAT ONGEBRUIKELIJK? 270 00:12:04,657 --> 00:12:07,527 EN IK HEB EEN IDEE OVER IETS. 271 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 Ik was aan het heroverwegen DE WEERVLEK. 272 00:12:09,396 --> 00:12:11,398 JA. IEDEREEN IS. 273 00:12:11,431 --> 00:12:12,766 Ik zou het kunnen doen. Ik kon het weer doen. 274 00:12:12,800 --> 00:12:15,635 Ik zou het bureau kunnen doen EN HET WEER, HETZELFDE SALARIS. 275 00:12:15,668 --> 00:12:16,636 ALS IK HET KON HERSTELLEN MIJN PUNT... 276 00:12:16,669 --> 00:12:17,771 Ik heb je punt. 277 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 SALARIS AAN EEN KANT, SALLY. 278 00:12:19,472 --> 00:12:21,041 Ik heb wat weer gedaan IN RENO. 279 00:12:21,074 --> 00:12:22,609 Ik wilde huren EEN REGELMATIG WEER, 280 00:12:22,642 --> 00:12:23,710 EEN ARNIE POOLE-TYPE. 281 00:12:23,743 --> 00:12:24,711 SAN FRANCISCO Ik heb ARNIE POOLE. 282 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 WIJ HEBBEN ROB. 283 00:12:25,779 --> 00:12:27,447 ALLES WAT IK VRAAG IS LAAT ROB DIT PROBEREN. 284 00:12:27,480 --> 00:12:28,515 HET WEER IN RENO... 285 00:12:28,548 --> 00:12:32,319 Laten we ze zien... ZE MOETEN WAT KRIJGEN ECHT WEER? 286 00:12:32,352 --> 00:12:33,653 OH, GROOT. 287 00:12:33,686 --> 00:12:36,656 WARREN, jij bewijst mij FOUT, IK BEN GEMAKKELIJK. 288 00:12:36,689 --> 00:12:39,292 DAN... 289 00:12:39,326 --> 00:12:41,628 ONTMOET ONS NIEUW WEER PERSOON. 290 00:12:41,661 --> 00:12:43,630 ECHT? HA HA! 291 00:12:43,663 --> 00:12:44,998 ECHT? 292 00:12:45,032 --> 00:12:46,466 DIT IS DAN DUARTE, ONZE STATIONMANAGER 293 00:12:46,499 --> 00:12:48,568 EN MIJN BAAS. 294 00:12:48,601 --> 00:12:50,337 IK GA DOOR HET LEVEN MET EEN GLIMLACH, 295 00:12:50,370 --> 00:12:52,305 PROBEER TE VERSPREIDEN EEN KLEIN GOEDHEID. 296 00:12:52,339 --> 00:12:54,607 SOMMIGE MENSEN HIERIN BEDRIJVEN WORDEN VERLAAGD, 297 00:12:54,641 --> 00:12:58,011 OMDAT HET ALTIJD IS DEZELFDE VERSCHRIKKELIJKE VERHALEN. 298 00:12:58,045 --> 00:13:00,447 EN HET IS HETZELFDE VERHALEN, 299 00:13:00,480 --> 00:13:04,284 MAAR ZE GEBEUREN AAN VERSCHILLENDE MENSEN. 300 00:13:04,317 --> 00:13:08,121 ONZE NIEUWE WEERGAL LIJKT TE ZIJN ONDER HET WEER. 301 00:13:08,155 --> 00:13:09,189 30 SECONDEN, ROB. 302 00:13:09,222 --> 00:13:10,123 Oké, NU WIJ GAAN OPRUIMEN... 303 00:13:10,157 --> 00:13:13,426 FOCUS OP VERSPREIDING DIE GOEDHEID, HUH, ROB? 304 00:13:13,460 --> 00:13:15,295 [GEkreun] 305 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 UHHHH... 306 00:13:21,501 --> 00:13:23,603 WAT IS DIT? 307 00:13:23,636 --> 00:13:26,506 Oké, KOM OP, STA OP. 308 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 KOM OP... 309 00:13:27,540 --> 00:13:28,508 NU... NU, WAT IS HET? 310 00:13:28,541 --> 00:13:29,542 O, ik kan het niet. 311 00:13:29,576 --> 00:13:32,212 KOM OP, JE HEBT HET DIT EERDER GEDAAN. Wat is er mis? 312 00:13:32,245 --> 00:13:35,282 ALS JE SALLY BENT, WIL IK JOU NU IN MAKE-UP, ALSTUBLIEFT. 313 00:13:35,315 --> 00:13:36,283 NIET NU. 314 00:13:36,316 --> 00:13:39,119 BLIJF BUITEN. 315 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 Hé... 316 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 ZEG "SALLY ATWATER." 317 00:13:42,322 --> 00:13:44,224 SALLY... 318 00:13:44,257 --> 00:13:47,627 SALLY... 319 00:13:47,660 --> 00:13:48,628 ZEG HET. 320 00:13:48,661 --> 00:13:49,629 SALLY BIJ... OPNIEUW. 321 00:13:49,662 --> 00:13:50,797 NEE, IK KAN HET NIET! 322 00:13:50,830 --> 00:13:53,400 DOE HET DAN NIET. 323 00:13:53,433 --> 00:13:55,702 Dat doe je niet MOET HET DOEN. 324 00:13:55,735 --> 00:13:57,070 JA, dat doe ik. 325 00:13:57,104 --> 00:13:58,238 WAT? 326 00:13:58,271 --> 00:13:59,472 JA, dat doe ik. 327 00:13:59,506 --> 00:14:02,209 OK. Ik haal je DOOR HET. 328 00:14:02,242 --> 00:14:04,211 Man: Hallo, mevrouw. MIJN NAAM IS OCTAVIO. IK BEN UW VLOERMANAGER. 329 00:14:04,244 --> 00:14:05,378 JE WORDT HET IN CAMERA DE HELE TIJD. 330 00:14:05,412 --> 00:14:11,751 WELKOM BIJ MIA. Oké, IEDEREEN, GELUKKIG WEER IN 15, 14... 331 00:14:13,220 --> 00:14:16,389 Man: Oké, IEDEREEN, HOUD JE TOEN. 332 00:14:16,423 --> 00:14:18,425 Laten we deze doen VOOR oom DAN. 333 00:14:18,458 --> 00:14:21,594 Kunnen we het stil hebben? HIERIN, ALSTUBLIEFT? 334 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 ROB, CONTROLEER DE PROMPTER. 335 00:14:26,199 --> 00:14:31,171 EN NU MET HET WEER, HIER IS SA... TALLY ATWATER. 336 00:14:31,204 --> 00:14:32,572 TALLY? 337 00:14:32,605 --> 00:14:35,342 Warren: KOM OP, DAT IS JE NIEUW NAAM... TALLY. 338 00:14:35,375 --> 00:14:37,210 HET IS GEMAKKELIJK TE ZEGGEN. KIJK NIET NAAR MIJ, KIJK NAAR DE CAMERA. 339 00:14:37,244 --> 00:14:38,278 JE HEBT 29 SECONDEN NAAR COMMERCIEEL. 340 00:14:38,311 --> 00:14:39,412 KIJK RECHT IN DE CAMERA, 341 00:14:39,446 --> 00:14:41,414 Praat rechtstreeks met elkaar HET RODE LICHT. 342 00:14:41,448 --> 00:14:44,584 Je zult merken dat je het hebt EEN NIEUWE BESTE VRIEND. 343 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 TALLY? 344 00:14:52,325 --> 00:14:53,626 KOM OP, BABY. 345 00:14:53,660 --> 00:14:55,428 TALLY... 346 00:14:55,462 --> 00:14:57,630 BEDANKT, ROB. 347 00:14:57,664 --> 00:15:00,700 Hoe lang was dat? WIJ MOETEN NEMEN... 348 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 DIT HEB JE NIET NODIG. 349 00:15:02,502 --> 00:15:03,703 WAT EEN IDEE. 350 00:15:03,736 --> 00:15:06,106 JE WILT DEZE... 351 00:15:06,139 --> 00:15:10,210 O, NOG EEN GOED IDEE, DAN. 352 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 WIJ KIJKEN NAAR EEN VERWACHT HOOGTEPUNT VAN 98... 353 00:15:13,280 --> 00:15:15,315 Die bril niet KIJK Dwaas OP 7. 354 00:15:15,348 --> 00:15:16,984 DOE ZE KOM DAN VOLGENDE MET EEN BANAAN? 355 00:15:17,017 --> 00:15:21,088 ZOEK EEN BALMY LAAG VAN 86. 356 00:15:21,121 --> 00:15:22,089 HAL HET OP. 357 00:15:22,122 --> 00:15:23,656 MEER HOGE DRUK BINNENKOMEN 358 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 BETEKENT DAT DIT SYSTEEM IS ZEKER BIJ ONS BLIJVEN. 359 00:15:26,159 --> 00:15:27,727 TEMPO JEZELF. 360 00:15:27,760 --> 00:15:30,998 KIJK NIET NAAR MIJ. KIJK NAAR DE CAMERA. 361 00:15:32,765 --> 00:15:37,470 EN DUS DE 5-DAAGSE VOORSPELLING IS MEER, MEER, MEER, HEET, HEET, HEET. 362 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 DAT... 363 00:15:42,375 --> 00:15:44,411 BLIJF BINNEN, 364 00:15:44,444 --> 00:15:45,378 KNUFFEL OMHOOG. 365 00:15:45,412 --> 00:15:48,348 KNUFFEL EN GENIET DE AIRCONDITIONING, ROB. 366 00:15:48,381 --> 00:15:50,750 BEDANKT, TALLY... 367 00:15:50,783 --> 00:15:51,784 Je hebt je punt gemaakt, WARREN. 368 00:15:51,818 --> 00:15:54,187 DIT IS EEN NIET-STARTER. 369 00:15:54,221 --> 00:15:56,289 ZE EET DE LENS. 370 00:16:00,493 --> 00:16:03,030 DAT DOET HET VOOR NU. DIT IS ROB SULLIVAN DIE ZEGGT: 371 00:16:03,063 --> 00:16:07,100 VOOR ADELA SIMMS EN MIJZELF EN ONS ALLEMAAL HIER BIJ KANAAL 9 NIEUWS, 372 00:16:07,134 --> 00:16:09,702 GOEDE NACHT. WEES VAN GOEDE CHEER. 373 00:16:09,736 --> 00:16:12,472 WIL DIT NIET. 374 00:16:12,505 --> 00:16:15,608 ZAL DEZE NODIG HEBBEN. 375 00:16:15,642 --> 00:16:17,710 Maak je geen zorgen, DAN. 376 00:16:17,744 --> 00:16:21,148 oom ROB was daar KOM IN ALS HET NOG ERGER WORDT. 377 00:16:23,183 --> 00:16:25,152 Mens: GOED WERK, SALLY. 378 00:16:25,185 --> 00:16:27,620 Ik gokte erop dat ze dat zou doen Plassen in de lucht. 379 00:16:27,654 --> 00:16:31,991 Man: Oké, jongens, dat doen we DOE HET MORGEN OPNIEUW, Oké? BEDANKT. 380 00:16:49,176 --> 00:16:52,745 Dat hoef je niet Verdraag hem, LU. 381 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 [KLOK OP DEUR] 382 00:16:55,182 --> 00:16:59,586 LUANNE... ik... ik... ik hoor het, Ik hoor het. 383 00:17:02,189 --> 00:17:04,657 NEE, HET IS NIET DE MAN VAN DE VERWISSELINGEN. 384 00:17:04,691 --> 00:17:07,494 NIEMAND BEHALVE JIJ GELOOFT IN DE KEREL VAN DE VERWISSELINGEN. 385 00:17:07,527 --> 00:17:09,562 HET IS ALS DE TANDENFEE. 386 00:17:11,631 --> 00:17:14,767 NIET OPHANGEN. Ik wil Praat met je. 387 00:17:14,801 --> 00:17:16,736 NOG STEEDS VOELEN Sorry voor jezelf? 388 00:17:16,769 --> 00:17:19,739 WAT BEN JIJ HIER DOEN? 389 00:17:19,772 --> 00:17:24,611 OH... NBC's MILJOEN DOLLAR BABY EN HOE ZE ER KOMT. 390 00:17:24,644 --> 00:17:26,446 GEEN MIAMI HERALD, GEEN WASHINGTON POST, 391 00:17:26,479 --> 00:17:27,614 GEEN WALL STREET JOURNAL? 392 00:17:27,647 --> 00:17:30,583 U KRIJGT GOEDKOOP RUSH VAN DIT? 393 00:17:30,617 --> 00:17:33,120 U KENT DE DEMO BAND DIE IK JE HEB GEZOND? 394 00:17:33,153 --> 00:17:34,121 JA. 395 00:17:34,154 --> 00:17:35,522 Ik heb het vervalst. 396 00:17:35,555 --> 00:17:36,523 MM-HMM. 397 00:17:36,556 --> 00:17:39,392 Ik heb niets gedaan VAN DIE DINGEN Ik zei dat ik dat deed. 398 00:17:39,426 --> 00:17:42,262 Ik ging naar Oost-Reno GEMEENSCHAPSCOLLEGE BIJ NACHT. 399 00:17:42,295 --> 00:17:43,563 Dat was ik niet VALEDICTORIAAN. 400 00:17:43,596 --> 00:17:44,564 Ik ben niet eens afgestudeerd. 401 00:17:44,597 --> 00:17:46,399 Ik heb gefaket DE HELE AFSTUDEREN. 402 00:17:46,433 --> 00:17:48,801 Ik heb een pet en een jurk gehuurd, Ik heb de camera zelf gemaakt, 403 00:17:48,835 --> 00:17:50,370 IK GOOI ZELFS DE CONFETTI ZELF. 404 00:17:50,403 --> 00:17:52,605 GEEN CRUCIAAL CALIFORNIË JEUGD FORUMVERKIEZINGEN? 405 00:17:52,639 --> 00:17:54,641 GROOT WEER? FREELANC? 406 00:17:54,674 --> 00:17:59,612 EENS TOEN IK WAS WERKEN BIJ, Ehm, UM, CAL-NEVA, 407 00:17:59,646 --> 00:18:05,785 Het is ingesneeuwd, EN EEN RENO-STATION GEVRAAGD VOOR SOMMIGE... 408 00:18:05,818 --> 00:18:08,288 RAPPORTEN... TELEFOON RAPPORTEN, EN IK DEED ER EEN. 409 00:18:08,321 --> 00:18:09,456 HET WAS 40 SECONDEN LANG. 410 00:18:09,489 --> 00:18:10,790 Ik weet dat allemaal. 411 00:18:10,823 --> 00:18:12,459 JE DENKT DAT IK HET NIET HEB GEDAAN CHECK HET? 412 00:18:12,492 --> 00:18:13,426 DUS BRAND ME. 413 00:18:13,460 --> 00:18:15,662 Ik figuur ALS JE HONGER BENT GENOEG OM HET TE NEMEN, 414 00:18:15,695 --> 00:18:17,497 Dat zou je kunnen zijn HONGER GENOEG OM HET TE DOEN. 415 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 HET WEER GAAT NIET WERKEN. 416 00:18:19,432 --> 00:18:21,134 H.A. JE DENKT NIET WEET IK DAT? 417 00:18:21,168 --> 00:18:22,435 JE KOMT OVER OP CAMERA. 418 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 Je hebt iets opgeslagen. 419 00:18:24,036 --> 00:18:26,573 Ik geef je EEN SCHOT ALS REPORTER. 420 00:18:27,807 --> 00:18:31,144 DAT is wat Ik kwam langs OM U TE VERTELLEN. 421 00:18:32,512 --> 00:18:36,283 Dacht dat ik langskwam Om je te neuken, Nietwaar? 422 00:18:41,721 --> 00:18:43,122 LU. 423 00:18:44,157 --> 00:18:45,992 Ik denk Ik ben zojuist gepromoveerd. 424 00:18:54,467 --> 00:18:57,637 WERKELIJK, DIT IS EEN TERZIJDE. 425 00:18:57,670 --> 00:19:00,640 HARVEY'S BELLE-GLADE STUK VERTELT ME EEN VERHAAL. 426 00:19:00,673 --> 00:19:02,008 Die van jou niet. 427 00:19:04,511 --> 00:19:07,214 DE MOOIE MENSEN VAN MIAMI VANDAAG EEN OOG GEKREGEN... 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,515 WAT IS HET VERHAAL? 429 00:19:08,548 --> 00:19:09,449 HET VERHAAL IS... 430 00:19:09,482 --> 00:19:11,651 DE MODE-INDUSTRIE KOMT NAAR ZUID STRAND. 431 00:19:11,684 --> 00:19:13,386 HET KOMT... 432 00:19:13,420 --> 00:19:14,454 HET GING. 433 00:19:14,487 --> 00:19:15,788 WIJ HEBBEN DAT VERHAAL GEDAAN. HET IS WEG. 434 00:19:15,822 --> 00:19:18,691 Oké, NU, Laten we een B-ROLL leggen. 435 00:19:18,725 --> 00:19:21,194 KIJKEN OF DAT NIET KAN RED DIT DING. 436 00:19:23,730 --> 00:19:27,300 ENKELE VAN DE BESTE SIGAMMAKERS VERBANNEN UIT CUBA 437 00:19:27,334 --> 00:19:30,337 ZIJN WINSTGEVEND BEDRIJVEN HIER IN KLEIN HAVANA. 438 00:19:30,370 --> 00:19:34,474 ZOALS IK SNEL LEERDE, HET IS NIET ZO GEMAKKELIJK ZOALS HET ERUIT ZIET... 439 00:19:34,507 --> 00:19:35,642 WAT IS HET VERHAAL HIER? 440 00:19:35,675 --> 00:19:36,743 IS HET DE CUBAAN, OF KRIJG JE LEUK MET DE SIGAAR? 441 00:19:36,776 --> 00:19:39,746 DIT IS TALLY ATWATER, KANAAL 9 NIEUWS, KLEINE HAVANA. 442 00:19:39,779 --> 00:19:41,481 DE CUBAAN, NATUURLIJK. 443 00:19:41,514 --> 00:19:42,649 DAN MOET JE HEBBEN ONTDEK 444 00:19:42,682 --> 00:19:44,717 DAT DIT BIJZONDER VERLENEN SIGARENMAKER 445 00:19:44,751 --> 00:19:46,719 IS GEEN SIGAMMAKER VAN HAVANA, 446 00:19:46,753 --> 00:19:49,188 MAAR EEN BATISTA OFFICIER. 447 00:19:49,222 --> 00:19:50,690 DOE HET GEWOON BETER. 448 00:19:50,723 --> 00:19:52,525 RECHTS. 449 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 HARVEY'S VRACHTWAGEN IS NAAR BENEDEN. 450 00:19:56,229 --> 00:19:57,196 WAT? 451 00:19:57,230 --> 00:19:59,198 OP WEG NAAR... 452 00:20:00,467 --> 00:20:02,669 HOE LANG ZOU HET ZIJN NEEM ONS OM TE KRIJGEN NAAR MIAMI BEACH? 453 00:20:02,702 --> 00:20:05,004 Ik dacht dat we het zouden doen DEZE BULLSHIT BOOT SHOW 454 00:20:05,037 --> 00:20:06,739 TOT JE OMLEIDDE OP CONNIE'S SIERADEN. 455 00:20:06,773 --> 00:20:09,276 NEE, NEE, NEE. DIT IS EEN VEEL BETER VERHAAL. HOE LANG? 456 00:20:09,309 --> 00:20:10,710 EEN HALF UUR. 457 00:20:10,743 --> 00:20:13,780 VIC, UH, JA, TALLY. 458 00:20:13,813 --> 00:20:17,083 LUISTER, NED EN IK ZIJN MOMENTEN VAN DIT HARVEY-VERHAAL. 459 00:20:17,116 --> 00:20:18,385 JA... 460 00:20:47,814 --> 00:20:49,449 HARVEY'S VRACHTWAGEN IS NEER. 461 00:20:49,482 --> 00:20:50,483 Ik WEET dat het DOWN is. 462 00:20:50,517 --> 00:20:52,385 Ik dek tot HIJ KRIJGT HIER. NED? 463 00:20:52,419 --> 00:20:55,221 Maar als hij dat niet doet KOM HIER, DAT HEB JE NODIG EEN CAMERA-REPORTER. 464 00:20:55,254 --> 00:20:57,490 WAT? JE HEBT NOOIT EEN LIVE FEED GEDAAN. 465 00:20:57,524 --> 00:21:00,627 Je weet het niet eens WAT HET VERHAAL IS. 466 00:21:00,660 --> 00:21:02,629 KRIJG DE BOOT, KRIJG DE KABELS, KRIJG DE BALKONS, 467 00:21:02,662 --> 00:21:05,998 Eh... haal de woordvoerder... 468 00:21:06,032 --> 00:21:09,469 VERTEL ME DAN WAT HET VERHAAL IS. 469 00:21:09,502 --> 00:21:11,338 OK. 470 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 TOON MIJ WAT JE HEBT. 471 00:21:20,513 --> 00:21:21,614 KOM DAAR BINNEN. 472 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 JAM DE VERDOMME MIKE IN ZIJN GEZICHT. 473 00:21:25,485 --> 00:21:27,286 WACHT EEN MINUUT... 474 00:21:27,320 --> 00:21:28,521 ...POSITIEF I.D. EERST. 475 00:21:28,555 --> 00:21:30,657 EN... EN HOE JE DOE DAT, SHERIFF? 476 00:21:30,690 --> 00:21:31,491 METRO DADE, MISSY. 477 00:21:31,524 --> 00:21:34,494 Ik zei hoe maak je Een POSITIEVE ID? 478 00:21:34,527 --> 00:21:36,463 Ik WEET het Ze is nooit klaar EEN LIVE FEED, VIC, 479 00:21:36,496 --> 00:21:37,364 MAAR IK HEB HET GEDAAN LIVE-VOEDINGEN, 480 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 DUS ALS ZIJ KAN HET NIET SNIJDEN, Ik zal het doen, oké? 481 00:21:39,366 --> 00:21:41,300 WIJ KUNNEN BELLEN DEZE JUAN DOE. 482 00:21:41,334 --> 00:21:43,636 ZIJN NAAM IS JUAN DOE? 483 00:21:43,670 --> 00:21:44,671 HA HA HA... HA HA HA... 484 00:21:44,704 --> 00:21:47,039 OF IS DAT JOUW MANIER VAN SUGGESTEREN 485 00:21:47,073 --> 00:21:48,675 DAT DIT BIJZONDERE JOHN DOE, 486 00:21:48,708 --> 00:21:52,545 OF ONBEKENDE PERSOON, SPREEKT OF WAS SPAANS? 487 00:21:52,579 --> 00:21:54,046 LEUK, MISSIE. 488 00:21:54,080 --> 00:21:55,348 Oké, luister nu, 489 00:21:55,382 --> 00:21:57,650 Ik ga jullie allemaal vragen GEWOON OM MET ONS TE VERDRAGEN EN WEES GEDULDIG HIER... 490 00:21:57,684 --> 00:21:59,719 EERSTE DAT... BLIJF BOVENWIND. 491 00:21:59,752 --> 00:22:01,153 WELKE MANIER IS BOVENWIND? 492 00:22:01,187 --> 00:22:02,622 WEG VAN DE STINK. 493 00:22:02,655 --> 00:22:05,792 DRIJVERS STINKEN OMDAT HUN MAGEN VULLEN MET GAS. 494 00:22:05,825 --> 00:22:06,793 DAT is wat BRENGT ZE OP. 495 00:22:06,826 --> 00:22:08,027 SOMS POPPEN ZE. 496 00:22:08,060 --> 00:22:09,295 WIJ KUNNEN SCHIETEN RECHTS HIER. 497 00:22:09,328 --> 00:22:11,498 MAAR... MAAR ZIJ ZIJN DAAR. 498 00:22:11,531 --> 00:22:14,367 OK. RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 499 00:22:14,401 --> 00:22:16,669 COLOMBIANEN. DEKHANDEN AAN DE S.S. BOLIVAR 500 00:22:16,703 --> 00:22:17,670 UIT BERENCHIA. 501 00:22:17,704 --> 00:22:19,305 Ze sprongen van een schip. 502 00:22:19,338 --> 00:22:20,540 Ik belde DE HAVERMEESTER. 503 00:22:20,573 --> 00:22:22,575 BELLEN VAN DE HAVERMEESTER Dat is wat verslaggevers doen. 504 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Dat doen ze gewoon niet KIJK OP DE SCÈNE. 505 00:22:24,076 --> 00:22:26,513 RAUL SOTA EN DOMINGO KATZ. 506 00:22:26,546 --> 00:22:28,047 WIJ ZIJN NOG STEEDS TE DICHT. 507 00:22:28,080 --> 00:22:30,650 DE STORM DAT IN MIAMI GESLACHT GISTEREN... 508 00:22:30,683 --> 00:22:32,084 NIET GISTEREN. GESCHIEDENIS VAN GISTEREN. 509 00:22:32,118 --> 00:22:33,152 NIEUWS GEBEURT VANDAAG. 510 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 VANDAAG. VERGEET GISTEREN. 511 00:22:35,221 --> 00:22:36,222 VANDAAG. OK. 512 00:22:36,255 --> 00:22:37,557 TOON HAAR GEZICHT INCAMERA... 513 00:22:37,590 --> 00:22:39,392 Ik denk Ik ga flauwvallen. WAAR IS BOVENWIND? 514 00:22:39,426 --> 00:22:40,493 NIET WAAR JE BENT. 515 00:22:40,527 --> 00:22:42,595 VIC, BEN JIJ BIJ MIJ? 516 00:22:42,629 --> 00:22:44,697 HOEVEEL TIJD HEBBEN WE HET? 517 00:22:44,731 --> 00:22:45,732 OK. 518 00:22:45,765 --> 00:22:48,267 EEN MINUUT EN 12 SECONDEN OM MET EEN LEAD-IN TE KOMEN. 519 00:22:48,300 --> 00:22:50,002 OK. NU, WH-WAT DOE JE? 520 00:22:50,036 --> 00:22:51,037 DIT IS NIET OVER LIPPENSTIFT. 521 00:22:51,070 --> 00:22:52,104 DIT GAAT OVER HEN... 522 00:22:52,138 --> 00:22:53,272 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 523 00:22:53,305 --> 00:22:55,107 2 JONGENS SPRINGSCHIP VOOR HET LAND VAN OVERVLOED, 524 00:22:55,141 --> 00:22:57,076 EN ZE VERDRINKEN 7,5 VOET VAN HET KRIJGEN. 525 00:22:57,109 --> 00:22:59,111 MENSEN ZOALS RAUL SOTA EN DOMINGO KATZ 526 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 LAAT U NIET LEREN HOE TE ZWEMMEN. 527 00:23:00,647 --> 00:23:02,582 DAT IS WAT DIT HET VERHAAL GAAT OVER, GEEN MAKE-UP. 528 00:23:02,615 --> 00:23:04,451 VIC? EEN MINUUT. 529 00:23:04,484 --> 00:23:07,754 OK. IN HET BLAUWE WATER VANDAAG UIT MIAMI... 530 00:23:07,787 --> 00:23:09,355 MIAMI BEACH VANDAAG. 531 00:23:09,388 --> 00:23:10,757 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ... 532 00:23:10,790 --> 00:23:12,425 Waar zijn ze voor gestorven, WAT WILLEN ZE? 533 00:23:12,459 --> 00:23:14,727 IN HET BLAUWE WATER VANDAAG UIT MIAMI BEACH, 534 00:23:14,761 --> 00:23:15,762 DUIKERS... 535 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 Houd de duikers vast. Houd de duikers vast. 536 00:23:17,597 --> 00:23:19,298 LEID MET RAUL SOTA EN DOMINGO KATZ. 537 00:23:19,331 --> 00:23:20,299 Ik zal het je vertellen WAT TE ZEGGEN. 538 00:23:20,332 --> 00:23:21,300 Ik weet wat ik moet zeggen. 539 00:23:21,333 --> 00:23:22,535 Nou, zeg het dan! 540 00:23:22,569 --> 00:23:24,303 RAUL SOTA EN DOMINGO K... 541 00:23:24,336 --> 00:23:25,538 RAUL SOTA EN DOMINGO... 542 00:23:25,572 --> 00:23:27,273 25 VOET VAN DE GROTE ENCHILADA. 543 00:23:27,306 --> 00:23:29,776 25 VOET VAN HET BELOOFDE LAND. 544 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 7,5 meter van het lopen naar beneden COLLINSlaan 545 00:23:32,144 --> 00:23:34,447 EN EEN VACATURE BUSSING GERECHTEN BIJ HET BLAUW. 546 00:23:34,481 --> 00:23:37,249 HEB JE ENIG IDEE HOE HET IS OM TE WILLEN IETS ZO SLECHT? 547 00:23:37,283 --> 00:23:38,250 Ned: 10 SECONDEN, WARREN. 548 00:23:38,284 --> 00:23:39,251 ANTWOORD MIJ. ZUL JIJ? 549 00:23:39,285 --> 00:23:40,252 JA. 550 00:23:40,286 --> 00:23:41,253 LAAT HET MIJ DAN TONEN. 551 00:23:41,287 --> 00:23:42,455 ROB KAN NIET STRETCHEN. 552 00:23:42,489 --> 00:23:44,423 ZE IS BINNEN 7 SECONDEN AAN... 6... 5... 553 00:23:44,457 --> 00:23:45,758 VERTEL ME EEN VERHAAL. 554 00:23:45,792 --> 00:23:50,463 4... 3... 2... 555 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 VANDAAG 2 MANNEN VERDRONKEN BIJ MIAMI BEACH. 556 00:23:53,365 --> 00:23:55,301 RAUL SOTA EN DOMINGO KATZ 557 00:23:55,334 --> 00:23:57,136 HOOFDE NIET IN DE LUXE CABANA'S 558 00:23:57,169 --> 00:23:58,671 DIE LIJN DEZE STRETCH VAN HET STRAND. 559 00:23:58,705 --> 00:24:00,139 Ze sprongen van een schip. 560 00:24:00,172 --> 00:24:02,809 ZE WILDEN KOMEN NAAR AMERIKA, EN ZE STERF... 561 00:24:02,842 --> 00:24:06,579 25 VOET VAN WAT Ze moeten het gezien hebben ALS HET BELOOFDE LAND. 562 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 WAREN DEZE MANNEN ASIEL ZOEKEN, TALLY? 563 00:24:09,315 --> 00:24:14,420 Alles wat we weten, ROB, Is dat een bedevaart? NAAR EL NORTE 564 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 DAT BEGON BINNEN BERENCHIA, COLOMBIA, 565 00:24:17,023 --> 00:24:20,426 VANDAAG DE DOOD GESPELD VOOR RAUL SOTA EN DOMINGO KATZ. 566 00:24:20,459 --> 00:24:24,263 DIT IS TALLY ATWATER OP HET STRAND VAN MIAMI. 567 00:24:24,296 --> 00:24:25,264 JA! 568 00:24:25,297 --> 00:24:26,666 Het meisje heeft karbonades. 569 00:24:31,403 --> 00:24:32,805 BEDANKT. 570 00:24:32,839 --> 00:24:35,207 Ik vroeg me af ALS JE DAT KON ZEGGEN. 571 00:24:49,021 --> 00:24:51,691 DAT WAS MOOI WERK OVER DE VREEMDELINGEN. 572 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 BEDANKT. 573 00:24:53,225 --> 00:24:55,461 HET MAAKTE MIJ REFLECTEER AAN 574 00:24:55,494 --> 00:24:58,464 HOEVEEL VAN HEN ELKE DAG 575 00:24:58,497 --> 00:25:01,033 GA ECHT IN. 576 00:25:01,067 --> 00:25:02,635 VOEDSEL TOT NADENKEN. 577 00:25:04,503 --> 00:25:07,006 Ik heb nog nooit gedacht ER OP DIE MANIER VAN, ROB. 578 00:25:07,039 --> 00:25:09,576 EEN KLEIN ADVIES VAN oom ROB. 579 00:25:10,677 --> 00:25:12,579 KIJK WARREN. 580 00:25:12,612 --> 00:25:15,414 LAAT HEM NIET BRENGEN JIJ TE SNEL. 581 00:25:17,083 --> 00:25:19,051 JE VOEL JOU EEN MENTOR NODIG... 582 00:25:20,352 --> 00:25:23,222 ROB-ERINO. 583 00:25:23,255 --> 00:25:25,357 BEDANKT. 584 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 OK. 585 00:25:42,609 --> 00:25:45,612 OP VANAVOND OPDRACHT AARDE... 586 00:25:45,645 --> 00:25:47,614 VERKOOP VUILE LUCHT. 587 00:25:47,647 --> 00:25:50,216 ENTIENDE GEBRUIKT... 588 00:25:51,150 --> 00:25:53,452 ENTIENDE... 589 00:25:56,322 --> 00:25:59,358 MIJ FALTA PRAKTIJK. 590 00:25:59,391 --> 00:26:01,460 WANNEER ORIANA FALACCI GEÏNTERVIEWERD FIDEL CASTRO, 591 00:26:01,493 --> 00:26:03,462 ZE DEED HET IN HET SPAANS. 592 00:26:03,495 --> 00:26:07,233 Wel, vóór jou STEL JE ÉÉN-OP-ÉÉN IN MET FIDEL, 593 00:26:07,266 --> 00:26:10,136 WIL JE MISSCHIEN KRIJGEN EEN NIEUWE JAS OF TWEE. 594 00:26:10,169 --> 00:26:13,272 WIJ HEBBEN EEN CONSULTANT DAT WIJ GEBRUIKEN... INEZ CIFUENTES. 595 00:26:14,607 --> 00:26:15,642 OK. 596 00:26:15,675 --> 00:26:17,610 WIJ HEBBEN ER EEN BEGROTING VOOR. 597 00:26:17,644 --> 00:26:19,712 WIJ WILLEN DE LOOK NIET OM IN DE WEG TE STAAN. 598 00:26:27,486 --> 00:26:31,457 NU, ZEI WARREN OM EEN KLEIN RAND TE BEHOUDEN. 599 00:26:31,490 --> 00:26:33,292 BEDANKT. 600 00:26:34,493 --> 00:26:38,130 Het is een "WANNEER HEB JE STOP MET HET SLAAN VAN JE VROUW" EEN SOORT DEAL. 601 00:26:38,164 --> 00:26:40,633 DIAZ GAAT NIET Geef toe dat hij geld aanneemt, 602 00:26:40,667 --> 00:26:44,136 DUS ALS JE KAN KRIJGEN HIJ ANTWOORDT NIET DE VRAAG OVER CAMERA, 603 00:26:44,170 --> 00:26:45,471 Nou, dan heb je dat gedaan VERTELDE HET VERHAAL. 604 00:26:45,504 --> 00:26:46,639 EN NOG ANDERS... 605 00:26:46,673 --> 00:26:48,474 Nou, dat is leuk. 606 00:26:49,608 --> 00:26:51,510 GENOEG GENOEG VOOR JOU? 607 00:26:54,446 --> 00:26:57,316 INEZ, DAT KAN JE DOE IETS OVER HET HAAR? 608 00:27:00,687 --> 00:27:03,089 Ik knip mijn haar niet. 609 00:27:03,122 --> 00:27:04,991 NED, KOM OP. GA VOOR MIJ. 610 00:27:06,158 --> 00:27:07,526 SORRY. PARDON. 611 00:27:07,559 --> 00:27:10,162 [MAN DIE TOESPRAAK HEEFT IN HET SPAANS] 612 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 WIJ ZULLEN WINNEN, WIJ ZULLEN WINNEN. 613 00:27:13,499 --> 00:27:16,803 UH, CONGRESMAN, HOE U BEANTWOORDT BEWEGINGEN 614 00:27:16,836 --> 00:27:18,370 DAT JE PROFITEERDE VAN DRUGSGELD? 615 00:27:18,404 --> 00:27:20,139 DAT IS GEEN PROBLEEM MEER. 616 00:27:20,172 --> 00:27:21,473 IS HET NIET WAAR DAT UW CAMPAGNE 617 00:27:21,507 --> 00:27:23,676 ONTVANGEN GROOT BIJDRAGEN 618 00:27:23,710 --> 00:27:27,046 VANAF MINSTENS EEN BUITENLANDS GEBASEERD INDIVIDUEEL? 619 00:27:27,079 --> 00:27:29,315 CONGRESLID. 620 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 CONGRESLID. 621 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 ZOU JIJ GRAAG NEMEN DEZE KANS 622 00:27:33,352 --> 00:27:35,287 OM OP TE RUIMEN DEZE BEWEGINGEN? 623 00:27:35,321 --> 00:27:39,291 VERTEL HET HEM GEWOON Ik heb de moeder VAN DE GESLACHTSVERANDERENDE JONGEN. 624 00:27:39,325 --> 00:27:41,694 WAARSCHIJNLIJK OMDAT DONAHUE WAS EEN GESLACHTSVERANDERENDE JONGEN. 625 00:27:43,329 --> 00:27:45,164 Ja, ik weet dat ze dat is EEN TWEEDE NIVEAU. 626 00:27:45,197 --> 00:27:46,298 IK WEET HET OOK Ze is beschikbaar. 627 00:27:46,332 --> 00:27:48,000 200 JAAR VAN EEN VRIJE PERS, 628 00:27:48,034 --> 00:27:51,237 EN WIJ ZIJN DOWN AAN DE MOEDER VAN EEN GESLACHTSVERANDERENDE JONGEN. 629 00:27:51,270 --> 00:27:53,572 Nee, het heeft geen zin om te proberen HIER KRIJG LOKALE KLEUR. 630 00:27:53,605 --> 00:27:56,342 VERTEL HEM DAT. KRIJG MIJ GEWOON DONDERDAG NAAR HAVANA. 631 00:27:56,375 --> 00:27:59,145 3, 2, 1. 632 00:27:59,178 --> 00:28:03,315 ACHTER DAT ROOKGLAS VENSTERS IN DE BINNENSTAD MIAMI VANDAAG... 633 00:28:04,383 --> 00:28:07,186 Wedden dat die van jou is. 634 00:28:07,219 --> 00:28:08,387 JIJ WINT. 635 00:28:08,420 --> 00:28:10,322 GEKREGEN? 636 00:28:11,590 --> 00:28:13,659 LUL DIAZ. 637 00:28:14,693 --> 00:28:16,763 TALLY ATWATER, JOANNA KENNELLY. 638 00:28:18,765 --> 00:28:20,566 JOANNA IS MIJN EX-VROUW. 639 00:28:22,268 --> 00:28:23,770 Nou, één van hen. 640 00:28:23,803 --> 00:28:25,371 DEGENE DIE MIJ VERLAAT IN WASHINGTON 641 00:28:25,404 --> 00:28:27,439 ALS TEGENOVER DE ENE DAT LAAT ME IN NEW ORLEANS. 642 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 JOANNA IS ONDERWEG NAAR HAVANA. 643 00:28:29,375 --> 00:28:31,610 WAAROM KOM JE NIET MET MIJ? 644 00:28:31,643 --> 00:28:34,213 Nou, dat zou je kunnen doen Denk er eens over na. 645 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 VERWACHT JE ECHT TE KRIJGEN EEN VERKLARING VAN DIAZ? 646 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 TALLY, Laat mij het je laten zien DE SCHOONHEID VAN TELEVISIE NIEUWS. 647 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 Ik had het verwacht KRIJG HEM OP CAMERA, 648 00:28:42,654 --> 00:28:43,689 EN dat deed ik. 649 00:28:43,722 --> 00:28:45,191 Natuurlijk deed je dat. 650 00:28:45,224 --> 00:28:47,459 KRIJG VEEL VAN OMGEVINGSGELUID, oké? 651 00:28:47,493 --> 00:28:48,694 EN BALLONNEN. 652 00:28:48,727 --> 00:28:50,229 HOE ZOU JE HET DOEN? 653 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 O, PERFECT. 654 00:28:52,164 --> 00:28:54,033 Ik hou van ballonnen. 655 00:29:00,639 --> 00:29:02,474 HIER, KIJK DIT. 656 00:29:02,508 --> 00:29:04,276 Congreslid, CONGRESMAN. 657 00:29:07,146 --> 00:29:08,447 KIJK DIT. 658 00:29:11,483 --> 00:29:14,453 EN JE LOS OP VANUIT HET VENSTER... 659 00:29:14,486 --> 00:29:17,323 VOOR JOU, ZOALS DIT. 660 00:29:17,356 --> 00:29:20,292 DAN...[PONSTOETSEN] 661 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 LEG IN HET GELUID. 662 00:29:24,096 --> 00:29:27,499 Tape: ACHTER DIE ROOKGLAZEN RAMEN VANDAAG IN HET BINNENSTAD VAN MIAMI 663 00:29:27,533 --> 00:29:31,437 IS CONGRESMAN JORGE DIAZ, WIE WAS... 664 00:29:31,470 --> 00:29:33,272 [BAND TERUGWINDEN] 665 00:29:33,305 --> 00:29:37,276 Dus jij en Joanna... 666 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 JOANNA... 667 00:29:39,178 --> 00:29:41,113 Dacht dat ik dat was EEN CAPITOL HILL INSIDER, 668 00:29:41,147 --> 00:29:43,149 WAT IK TOEN WAS. 669 00:29:43,182 --> 00:29:47,253 WIJ WAREN EEN LEUK PAAR OP DE ZONDAGSHOW VOOR EEN tijdje. 670 00:29:47,286 --> 00:29:49,688 MAAR IN DE BUURT ZIJN IN DE OCHTEND... 671 00:29:49,721 --> 00:29:52,691 IS NIET MIJN LANGE PAK. 672 00:29:52,724 --> 00:29:55,627 ZIE, JE HEBT HET UW VRAGEN, 673 00:29:55,661 --> 00:29:57,997 HEB JE OMGEVINGSGELUID BIJ DE RALLY. 674 00:29:59,465 --> 00:30:02,334 Ik kan het me niet voorstellen UW LANGE PAK, OFWEL. 675 00:30:03,469 --> 00:30:05,304 MISSCHIEN NIET. 676 00:30:09,175 --> 00:30:11,210 Dus we houden het los, 677 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 WIJ HOUDEN HET OPEN, 678 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 En als we geluk hebben... 679 00:30:19,685 --> 00:30:21,287 GOUD. 680 00:30:32,231 --> 00:30:34,133 WIJ HOREN U. 681 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 JIJ EN JOANNA HEBBEN ENIGE KINDEREN? 682 00:30:42,841 --> 00:30:44,476 NEE. 683 00:30:45,577 --> 00:30:46,545 IRIS EN IK HEBBEN... 684 00:30:46,578 --> 00:30:47,546 IRIS? 685 00:30:47,579 --> 00:30:48,714 JA, MIJN EERSTE VROUW. 686 00:30:48,747 --> 00:30:51,517 WIJ HEBBEN EEN KLEIN MEISJE. 687 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 Ze leefde een week, 8 DAGEN. 688 00:30:59,525 --> 00:31:02,061 HEBT U FAMILIE? 689 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 MM-HMM. EEN ZUS. 690 00:31:03,762 --> 00:31:05,431 GAAT U SLUITEN? 691 00:31:05,464 --> 00:31:08,367 MM-HMM. Ik heb haar opgevoed NADAT MIJN MOEDER STERF. 692 00:31:09,635 --> 00:31:14,106 ONZE MOEDER heeft de auto TOTAAL gemaakt OP MOUNT ROSE SNELWEG. 693 00:31:14,140 --> 00:31:16,075 ZE WILDE ALTIJD OM IN EEN LOUNGE TE ZINGEN, 694 00:31:16,108 --> 00:31:17,409 Maar dat heeft ze nooit gedaan. 695 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 Ze had dit geheel PATTI PAGINASET. 696 00:31:20,246 --> 00:31:23,115 Ze was in orde. 697 00:31:27,553 --> 00:31:30,222 KIJK... 698 00:31:30,256 --> 00:31:32,624 Ik ben hier al eerder geweest. 699 00:31:32,658 --> 00:31:35,761 ZO HEB IK. 700 00:31:40,332 --> 00:31:41,700 [TELEFOON rinkelt] 701 00:31:43,469 --> 00:31:45,104 [RING] 702 00:31:47,406 --> 00:31:49,275 [RING] 703 00:31:50,809 --> 00:31:52,611 NIEUWSKAMER. GERECHTIGHEID. 704 00:31:54,446 --> 00:31:56,983 SLECHTS EEN MINUUT. 705 00:31:57,016 --> 00:31:58,050 VOOR JOU. 706 00:31:58,084 --> 00:31:59,385 VOOR MIJ? 707 00:32:04,690 --> 00:32:06,658 DIT IS TALLY. 708 00:32:07,659 --> 00:32:09,495 HOI. 709 00:32:17,369 --> 00:32:19,138 Ik bel je ALS IK THUIS KOM. 710 00:32:30,016 --> 00:32:31,350 IK MOET NEMEN EEN PAAR DAGEN VRIJ. 711 00:32:31,383 --> 00:32:32,351 IETS MIS? 712 00:32:32,384 --> 00:32:33,352 NEE. Er is niets mis. 713 00:32:33,385 --> 00:32:35,021 MAAR JE MOET NEMEN ENKELE DAGEN VRIJ. 714 00:32:35,054 --> 00:32:37,423 Het is persoonlijk, oké? 715 00:32:52,071 --> 00:32:53,305 [HUILEN] 716 00:32:53,339 --> 00:32:54,673 HET IS OK. HET IS OK. 717 00:32:59,578 --> 00:33:01,313 HET GAAT WORDEN Oké, LUANNE. 718 00:33:01,347 --> 00:33:03,349 Ik krijg het geld. Ik ben hier. 719 00:33:11,023 --> 00:33:13,059 HET GAAT NIET OM ECONOMISCHE CHAOS 720 00:33:13,092 --> 00:33:14,493 OF POLITIEKE ONZEKERHEID. 721 00:33:14,526 --> 00:33:16,395 VANAVOND OM 6:00 uur, HET KANAAL 9 NIEUWS TEAM... 722 00:33:16,428 --> 00:33:18,330 OVER DAT OMEGA-7 VERHAAL... 723 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 JA. HEEFT HET EEN ZEVENDE GEMAAKT voorwaardelijke hoorzitting? 724 00:33:19,731 --> 00:33:21,467 LAAT STEVE HET DOEN. 725 00:33:21,500 --> 00:33:22,701 EN ALS TALLY TERUG IS MORGEN MIDDAG, 726 00:33:22,734 --> 00:33:24,170 ZIJ KAN DOEN EEN ACTIE WRAP-UP. 727 00:33:24,203 --> 00:33:26,138 Daar zou ik niet op rekenen. 728 00:33:28,507 --> 00:33:32,311 Je wilt dat ik de boekhouding krijg Om haar het contante voorschot over te maken? 729 00:33:35,047 --> 00:33:36,182 NEE. 730 00:33:36,215 --> 00:33:37,416 Ik zal ervoor zorgen. 731 00:33:37,449 --> 00:33:41,053 VERTEL DAN DAT IK HOOR HET CONTRACT VAN ARNIE POOLE IN SAN FRANCISCO, 732 00:33:41,087 --> 00:33:44,356 EN IK KAN HEM KRIJGEN EEN NIEUWE WEERMAN. 733 00:33:54,766 --> 00:33:57,669 1, 20, 40, 60, 80, 2... 734 00:33:57,703 --> 00:34:00,372 75. 735 00:34:00,406 --> 00:34:02,441 HET IS NIET MIJN PROBLEEM ALS HAAR VRIENDIN SPUIT OP HAAR 736 00:34:02,474 --> 00:34:03,675 EN STEELT HAAR GELD. 737 00:34:03,709 --> 00:34:06,011 Ik wil de huur N-O-W, NU. 738 00:34:06,044 --> 00:34:07,346 Ik zal het je bezorgen MORGEN. 739 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 Ik bedoel: VOLLEDIG. 740 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Ik vertelde haar dat OF ANDERS MOET IK KRIJGEN DE MARSHAL IN. 741 00:34:10,816 --> 00:34:12,251 Ik haal de rest VAN HET MORGEN. 742 00:34:12,284 --> 00:34:14,220 MORGEN IS VANDAAG. BETAAL OF BETAAL LUANNE GAAT. 743 00:34:14,253 --> 00:34:15,221 HOE VEEL? 744 00:34:15,254 --> 00:34:18,056 HUH? 745 00:34:18,090 --> 00:34:19,525 WAT BEN JIJ HIER DOEN? 746 00:34:19,558 --> 00:34:21,026 Ik ben onderweg NAAR SAN FRANCISCO 747 00:34:21,059 --> 00:34:23,229 OM DAN SOMMIG TE KOPEN GELUKKIG WEER. HOE VEEL? 748 00:34:23,262 --> 00:34:25,297 Ze is 550 te kort. 749 00:34:28,134 --> 00:34:29,768 EXTRA GAAT OP REKENING. 750 00:34:29,801 --> 00:34:31,703 Laten we gaan. 751 00:34:32,571 --> 00:34:35,641 Heb je je geïnterviewd? Zijn er beroemdheden? 752 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 KOM OP. 753 00:34:43,515 --> 00:34:46,084 JE KRIJGT NOG STEEDS EEN RUSH UIT HET VERnedEREN VAN MIJ. 754 00:34:46,118 --> 00:34:47,153 IK BEN HIER NIET GEKOMEN VOOR EEN SPOEL. 755 00:34:47,186 --> 00:34:48,654 OH, WAT DAN KOMT U HIER VOOR? 756 00:34:48,687 --> 00:34:50,289 Ik had een vermoeden. Had je een vermoeden? 757 00:34:50,322 --> 00:34:51,790 Je had een vermoeden Je zou hier binnen kunnen lopen 758 00:34:51,823 --> 00:34:54,393 EN KRIJG HET VERHAAL OVER MIJ EN MIJN ZUS. 759 00:34:54,426 --> 00:34:56,462 Ik heb geen interesse IN JE ZUS. IK NIET KENT ZELFS UW ZUS. 760 00:34:56,495 --> 00:34:57,796 Ik heb haar net ontmoet EEN PAAR MINUTEN GELEDEN. 761 00:34:57,829 --> 00:34:59,265 WAAROM KRIJG JE NIET HAAR IN DIEPTE 762 00:34:59,298 --> 00:35:01,633 HAAR ONDERGOED WASSEN IN DE BADKAMERWASTAFEL 763 00:35:01,667 --> 00:35:03,169 NAAST DE CHEMISCH TOILET? 764 00:35:03,202 --> 00:35:04,770 KIJK, JIJ GEVRAAGD OM CONTANT GELD. Ik heb het verstrekt. 765 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 OVER EN UIT. 766 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 JIJ HEBT HET VERSTREKT? 767 00:35:07,639 --> 00:35:11,143 WAT DOE JE PRECIES NEEM ME VOOR? 768 00:35:11,177 --> 00:35:12,511 NEE, WACHT EEN MINUUT. JE KOM HIER 769 00:35:12,544 --> 00:35:13,579 EN JE VERSPREIDT REKENINGEN ROND 770 00:35:13,612 --> 00:35:16,448 ZOALS JE ME HEBT OPGEHAALD EEN BAR BIJ FREMONT STREET 771 00:35:16,482 --> 00:35:18,184 VOOR DIE LUL! 772 00:35:18,217 --> 00:35:20,018 JE HEBT GEEN BEDRIJF HIER. 773 00:35:20,051 --> 00:35:21,587 HOUD EEN MINUUT. WACHT. 774 00:35:21,620 --> 00:35:22,688 JE WERKT VOOR MIJ. 775 00:35:22,721 --> 00:35:25,123 JE KONDIGT AAN JE GAAT AF. 776 00:35:25,157 --> 00:35:27,125 Je vergeet de DEEL ALS HET MIJ OK IS. 777 00:35:27,159 --> 00:35:28,627 U SCHIET EEN FAX AF VRAAG GELD. 778 00:35:28,660 --> 00:35:30,196 Ik ben NIET TOEGESTAAN OM JE AF TE VRAGEN WAAROM? 779 00:35:30,229 --> 00:35:31,497 En je dacht dat je dat wel zou doen Doe mij deze grote gunst 780 00:35:31,530 --> 00:35:32,531 En ik ben je schuldig. 781 00:35:32,564 --> 00:35:33,532 Wel, dat WAS MIJN FOUT. 782 00:35:33,565 --> 00:35:35,434 ELK MEISJE MET wie ik ben opgegroeid 783 00:35:35,467 --> 00:35:38,604 EINDIGDE DENKEN Ze was een man schuldig. 784 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 DIT NIET INTERESSE MIJ. 785 00:35:44,176 --> 00:35:47,145 Ik wilde ons pakken HIER UIT. 786 00:35:47,179 --> 00:35:49,215 Ik herinner me dat ik het aan LUANNE vertelde 787 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 WIJ KRIJGEN EEN APPARTEMENT AAN DE BOVENSTE WESTKANT 788 00:35:51,517 --> 00:35:53,018 OMDAT IK LEES IN EEN TIJDSCHRIFT 789 00:35:53,051 --> 00:35:54,686 Dat zei DIANE SAWYER Woonde daar. 790 00:35:54,720 --> 00:35:57,456 Ik kende het bovenste niet WESTKANT VAN WAT. 791 00:35:57,489 --> 00:36:01,527 Ik wist gewoon dat ik dat had OM ONS DAAR TE KRIJGEN. 792 00:36:01,560 --> 00:36:02,561 DAT IS WAT ER GEBEURT. 793 00:36:02,594 --> 00:36:04,296 Er komt een kerel langs en... 794 00:36:04,330 --> 00:36:06,698 GEEN BOVENSTE WESTKANT MEER. 795 00:36:06,732 --> 00:36:09,568 INTERESSEERT U DAT? 796 00:36:09,601 --> 00:36:11,637 DAT INTERESSEERT ME. 797 00:36:22,348 --> 00:36:26,184 Ik heb er nog een nodig PAAR DAGEN 798 00:36:26,218 --> 00:36:28,520 OM ER ZEKER VAN TE ZIJN Het gaat goed met haar. 799 00:36:31,223 --> 00:36:34,159 Als je dat goed vindt. 800 00:36:34,192 --> 00:36:36,595 HET IS PERFECT OK BIJ MIJ. 801 00:36:43,802 --> 00:36:45,437 P.A.: AANDACHT, PASSAGIERS, 802 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 DIT IS DE DEFINITIE BOARDINGSOPROEP 803 00:36:47,273 --> 00:36:49,775 VOOR VLUCHT 804 NAAR SAN FRANCISCO. 804 00:36:49,808 --> 00:36:52,744 ALLE OVERIGE PASSAGIERS MOET NU AAN BOORD GAAN. 805 00:36:58,250 --> 00:37:00,118 DOE DUS ZO LANG ZOALS U NODIG HEBT. 806 00:37:00,151 --> 00:37:04,256 Ik wilde je niet Om hier iets van te zien. 807 00:37:04,290 --> 00:37:06,124 DUS WAT? 808 00:37:28,179 --> 00:37:30,248 Warren, op video: WIJ HEBBEN VOLLEDIG GENEGEERDE HET FEIT 809 00:37:30,282 --> 00:37:33,719 DAT DIT EEN SAMENLEVING IS VERDEELD DOOR ANGST, HAAT, 810 00:37:33,752 --> 00:37:35,487 EN GEWELD. 811 00:37:35,521 --> 00:37:37,055 NIET WAAR. 812 00:37:37,088 --> 00:37:38,624 WIJ HEBBEN NIET GESPREK... 813 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 "BELOFTEN EN TAARTKORSTJES ZIJN GEMAAKT OM GEBROKEN TE WORDEN," 814 00:37:41,460 --> 00:37:43,128 JONATHAN SWIFT ZEI EENS. 815 00:37:43,161 --> 00:37:45,397 EN VAN DE PRESIDENT MILIEUPAKKET VANDAAG 816 00:37:45,431 --> 00:37:48,734 LIJKT ZO VEEL KERSENTAARTKORST. 817 00:37:48,767 --> 00:37:52,404 EEN ZUID-VIETNAMESE VLIEGTUIG trof het verkeerde doel HIER VANDAAG... 818 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 HUN EIGEN DORP. 819 00:37:53,839 --> 00:37:56,141 NAPALM VERBRANDDE EEN GROEP VAN BURGERINGEN 820 00:37:56,174 --> 00:37:57,476 RENNEN VOOR HUN LEVEN. 821 00:37:57,509 --> 00:38:00,746 HIER IS WAT WIJ WETEN HET NIET 822 00:38:00,779 --> 00:38:03,281 OP DEZE DAG WAAR MEER DAN 200 AMERIKAANSE MARINES WERDEN GEDOOD 823 00:38:03,315 --> 00:38:05,451 MET HET DODENTAL NOG STIJGEND. 824 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 WIJ WETEN NIET WAAROM DAT DAT WAS GEEN OMGEVINGSVERDEDIGING OPGEZET 825 00:38:08,219 --> 00:38:10,288 DAT IS MISSCHIEN GESTOPT DE ZELFMOORDBOMMER. 826 00:38:10,322 --> 00:38:12,190 WE WETEN NIET WELKE ROL 827 00:38:12,223 --> 00:38:13,659 DEZE MARINES WAREN VERWACHT OM TE SPELEN 828 00:38:13,692 --> 00:38:15,026 IN DEZE DOOR OORLOG VERWOESTE STAD. 829 00:38:15,060 --> 00:38:18,296 WIJ WETEN NIET WAAROM ZE WAREN ZELFS HIER. 830 00:38:18,330 --> 00:38:20,699 EN ZO AAN HET EINDE VAN DEZE VERSCHRIKKELIJKE DAG, 831 00:38:20,732 --> 00:38:24,135 WAT WE WEL WETEN IS DAT MEER DAN 200 mariniers stierven 832 00:38:24,169 --> 00:38:25,604 ZONDER TE WETEN WAAROM. 833 00:38:25,637 --> 00:38:29,541 DIT IS WARREN RECHTVAARDIGHEID, IBS NEWS, BEIROET, LIBANON. 834 00:38:29,575 --> 00:38:31,810 Verslaggever: WARREN JUSTICE VANDAAG AFGESTAPT 835 00:38:31,843 --> 00:38:35,381 ALS HOOFD WITTE HUIS CORRESPONDENT VOOR IBS. 836 00:38:35,414 --> 00:38:37,349 EEN BEKROONDE JOURNALIST, 837 00:38:37,383 --> 00:38:41,152 RECHTVAARDIGHEID IS EEN PROMINENT GEWEEST FIGUUR BIJ IBS... 838 00:38:41,186 --> 00:38:44,189 Tally: Dus, hoe is het WERKEN BIJ HET NETWERK? 839 00:38:45,424 --> 00:38:47,058 Warren: JE DENKT JE KOMT NAAR HET NETWERK 840 00:38:47,092 --> 00:38:49,728 EN KIJK TERUG BIJ IEDEREEN DAT Heb je het laten eten 841 00:38:49,761 --> 00:38:51,129 EN ZEG: "UP YOURS," 842 00:38:51,162 --> 00:38:52,631 MAAR HET IS NIET ZO. 843 00:38:52,664 --> 00:38:54,366 HOE IS HET? 844 00:38:54,400 --> 00:38:55,501 HET IS HARD. 845 00:38:55,534 --> 00:38:58,637 PLEZIER. 846 00:38:58,670 --> 00:39:00,706 WAAROM BEN JE VERLATEN? 847 00:39:00,739 --> 00:39:03,709 HET STOPTE LEUK ZIJN. 848 00:39:03,742 --> 00:39:05,577 VERTEL ME EROVER DOMME WEDSTRIJDEN 849 00:39:05,611 --> 00:39:08,046 Je kwam binnen MET, UH, TAWNY. 850 00:39:08,079 --> 00:39:09,047 TAWNY KNOOP. 851 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 WAAROM VERTEL JE ME NIET WAAROM HET was niet langer leuk. 852 00:39:10,616 --> 00:39:12,484 HOUDT U VAN EEN WEDSTRIJD? 853 00:39:14,753 --> 00:39:15,721 DE WEDSTRIJD. 854 00:39:15,754 --> 00:39:17,155 WEDSTRIJD. 855 00:39:19,425 --> 00:39:21,560 MISS STAATLIJN, Mevrouw TRUCKEE, 856 00:39:21,593 --> 00:39:25,030 Mevrouw TAHOE, MISS SIERRA LOGGER. 857 00:39:25,063 --> 00:39:26,064 OOO. 858 00:39:26,097 --> 00:39:27,433 Ik zal je een geheim vertellen. 859 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 Ik zou de SIERRA-LOGGER BEHOUDEN EEN GEHEIM. 860 00:39:28,800 --> 00:39:31,670 NEE. HET GEHEIM IS IN NIET EEN VAN HEN 861 00:39:31,703 --> 00:39:33,672 BEN IK IN DE TOP 5 EINDIGD. 862 00:39:33,705 --> 00:39:35,073 Dus wat heb je gedaan VOOR TALENT? 863 00:39:35,106 --> 00:39:37,776 Heb je dat toevallig gedaan GEVOELENS ZINGEN? 864 00:39:37,809 --> 00:39:39,545 NEE. VOOR UW INFORMATIE, 865 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 Ik heb dat niet gedaan ZING GEVOELENS. 866 00:39:47,318 --> 00:39:52,758 ♪ DE ONMOGELIJKE DROOM DROMEN ♪ 867 00:39:52,791 --> 00:39:58,396 ♪ OM DE ONVERSLAANBARE VIJAND TE BESTRIJDEN ♪ 868 00:39:58,430 --> 00:40:04,536 ♪ TE DRAGEN MET ONDRAAGBAAR VERDRIET ♪ 869 00:40:04,570 --> 00:40:11,076 ♪ RENNEN WAAR DE DAPERS NIET DURVEN ♪ 870 00:40:11,109 --> 00:40:16,314 ♪ OM HET ONRECHTELIJKE FOUT RECHT TE MAKEN ♪ 871 00:40:16,347 --> 00:40:22,488 ♪ OM PUUR EN kuis VAN VER AF TE HOUDEN ♪ 872 00:40:22,521 --> 00:40:28,760 ♪ PROBEREN ALS JE ARMEN TE vermoeid zijn ♪ 873 00:40:28,794 --> 00:40:36,802 ♪ OM DE ONBEREIKBARE STER TE BEREIKEN ♪ 874 00:40:36,835 --> 00:40:42,608 ♪ DIT IS MIJN ZOEKTOCHT OM DIE STER TE VOLGEN ♪ 875 00:40:42,641 --> 00:40:43,642 TELEFOON SEKS IS IN DE STIJGING. 876 00:40:43,675 --> 00:40:44,643 JA, LAAT HARD COPY HET DOEN. 877 00:40:44,676 --> 00:40:45,644 WARREN ZAL DAT NIET AANRAKEN. 878 00:40:45,677 --> 00:40:47,312 WOLVEN VAN ALASKA. 879 00:40:47,345 --> 00:40:48,514 ZOALS IN DE SLACHT VAN? 880 00:40:48,547 --> 00:40:53,752 WIJ HEBBEN BAND VAN EEN WOLF GEVANGEN IN EEN VAL. 881 00:40:53,785 --> 00:40:55,253 Heb je daar tape op? JA. 882 00:40:55,286 --> 00:40:56,254 REN HET OM 6:00 uur. 883 00:40:56,287 --> 00:40:57,489 Nou, METRO-DADE RAPPORTEN 884 00:40:57,523 --> 00:40:59,457 TOERISTEN DIEFSTAL KLACHTEN STIJGEN MET 8%. 885 00:40:59,491 --> 00:41:01,259 Het is geen verhaal van deze stad OVER PRATEN. 886 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 DAN EN IK WAREN... 887 00:41:02,460 --> 00:41:03,428 CORRECTIE. 888 00:41:03,461 --> 00:41:04,730 HET IS GEEN VERHAAL DEZE STAD WIL OM OVER TE PRATEN. 889 00:41:04,763 --> 00:41:08,534 Ik denk niet dat TALLY dat heeft gedaan HAAR PULSE OP DE VINGER VAN DE GEMEENSCHAP 890 00:41:08,567 --> 00:41:09,635 ZOALS IK DAT, WARREN. 891 00:41:09,668 --> 00:41:11,202 Ik denk dat je bedoelt VINGER AAN DE POLS 892 00:41:11,236 --> 00:41:12,538 VAN DE GEMEENSCHAP, ROB. 893 00:41:12,571 --> 00:41:15,340 Hoe dan ook... Laten we gaan MENSEN DIE EROVER PRATEN. 894 00:41:15,373 --> 00:41:16,808 HARVEY, WAAROM JIJ NIET GA DAAR IN? 895 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 BEKIJK HET ALS JE EERSTE STAP NAAR DE PEABODY-PRIJS. 896 00:41:19,310 --> 00:41:20,812 IEMAND GAAT MAAK MIJ GELUKKIG? 897 00:41:20,846 --> 00:41:21,647 WACHT, WACHT. 898 00:41:21,680 --> 00:41:24,349 HIER IS EEN CROSS-DRESSER VAN TALHAASSEE 899 00:41:24,382 --> 00:41:26,151 WIE KRIJGT ALLES NAAR DE FINALE 900 00:41:26,184 --> 00:41:27,819 IN DE MISS FLORIDA WEDSTRIJD. 901 00:41:27,853 --> 00:41:29,154 Rob: Saai. 902 00:41:29,187 --> 00:41:30,989 TALLY, Misschien wil je dat wel OM DAT TE BEHANDELEN. 903 00:41:31,022 --> 00:41:33,224 O, NEE. 904 00:41:33,258 --> 00:41:34,125 Nee, ik heb een vermoeden dat je... 905 00:41:34,159 --> 00:41:36,027 JE KAN EEN ECHTE DOEN UITGEBREID STUK EROVER. 906 00:41:36,061 --> 00:41:38,163 Ik denk dat ik ga. 907 00:41:38,196 --> 00:41:39,665 Maar denk er eens over na, EEN CROSS-DRESSER VAN TALHAASSEE 908 00:41:39,698 --> 00:41:43,068 WIE ♪ DROOMT DE ONMOGELIJKE DROOM ♪ 909 00:41:43,101 --> 00:41:45,704 U KUNT NIET VERTROUWD WORDEN. 910 00:41:45,737 --> 00:41:47,673 Oké... 911 00:41:47,706 --> 00:41:49,140 IETS ANDERS? 912 00:41:55,781 --> 00:41:57,749 DUS, DIT IS WAAR IK LEEF. 913 00:41:57,783 --> 00:41:59,484 HET is... WAT? 914 00:41:59,517 --> 00:42:01,386 Politie verzendt radio: MOGELIJK 502. 915 00:42:01,419 --> 00:42:04,089 VOERTUIG GEREGISTREERD NAAR DAKLICHT LIMO. 916 00:42:06,391 --> 00:42:08,059 HOUD JE DIT AAN ALTIJD? 917 00:42:08,093 --> 00:42:10,495 Ik vind het rustgevend. 918 00:42:10,528 --> 00:42:13,031 HET GELUID VAN MENSELIJKE ONRECHTHEID. 919 00:42:13,064 --> 00:42:16,501 WEET WAT EEN 502 IS? 920 00:42:16,534 --> 00:42:20,271 D.W.I. RIJDEN Terwijl je dronken bent. 921 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 DAKLICHT LIMO IS DE ENE DE ROCKERS GEBRUIKEN. 922 00:42:22,140 --> 00:42:24,375 WAARSCHIJNLIJK EEN DRUGSINVAL. 923 00:42:24,409 --> 00:42:27,278 GECONTROLEERDE STOFFEN. 924 00:42:28,647 --> 00:42:31,282 TALLY ATWATER LIVE RAPPORTEREN. 925 00:42:34,485 --> 00:42:37,589 Je kunt beter gaan. 926 00:42:40,659 --> 00:42:42,628 DE NACHT DIE WE DOEN HET DIAZ-VERHAAL 927 00:42:42,661 --> 00:42:44,262 IN DE REDACTIEKAMER... 928 00:42:44,295 --> 00:42:45,764 Ik kende je toen nog niet. 929 00:42:48,099 --> 00:42:50,602 Ik ga niet de kerel zijn DAT GAAT... 930 00:42:50,636 --> 00:42:52,237 GEEN BOVENSTE WESTKANT MEER. 931 00:42:52,270 --> 00:42:53,739 Dus hoe zit het ermee? 932 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 EERST OP DE SCÈNE, 933 00:42:56,341 --> 00:42:58,076 EEN-OP-ÉÉN MET DE LEIDGITAAR? 934 00:42:58,109 --> 00:43:01,079 Het is wat je wilt, IS HET NIET? 935 00:43:01,112 --> 00:43:03,214 WAT WIL JE? 936 00:43:11,657 --> 00:43:12,991 EH. 937 00:43:21,266 --> 00:43:22,600 Ik wist dat je zou gaan. 938 00:43:25,136 --> 00:43:27,172 TALLY ATWATER ZEGGEN GELUKKIG NIEUWJAAR 939 00:43:27,205 --> 00:43:28,674 VAN WMIA-KANAAL 9, 940 00:43:28,707 --> 00:43:31,276 NIEUWS HARTSLAG VAN DE AMERIKAANSE RIVIERA. 941 00:43:31,309 --> 00:43:33,611 U GEEFT ONS 30 MINUTEN, EN WIJ GEVEN JE MIAMI, 942 00:43:33,645 --> 00:43:35,146 Y EL MUNDO. 943 00:43:35,180 --> 00:43:37,282 TV-reporter: WE ZIJN TERUG IN TIMES SQUARE... 944 00:43:37,315 --> 00:43:39,584 HEBT U OOIT ONTMOETEN BUCKY TERRANOVA? 945 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 UH-UH. 946 00:43:41,152 --> 00:43:44,322 Agenten zijn voor babes, TAL, NIET VOOR GRUNTEN. 947 00:43:44,355 --> 00:43:48,026 HIJ KOMT NAAR MIAMI VOLGENDE WEEK VOOR EEN PANEEL. 948 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 ZO IS JOANNA KENNELLY. 949 00:43:54,032 --> 00:43:56,301 Weet je, jij en WARREN... 950 00:43:56,334 --> 00:43:58,303 JULLIE jongens HEB GEEN... 951 00:43:58,336 --> 00:44:01,439 WEET JE... DING, BEN JIJ? 952 00:44:01,472 --> 00:44:03,374 NEE. 953 00:44:03,408 --> 00:44:04,509 DAT DACHT IK. 954 00:44:04,542 --> 00:44:07,478 UH, DE GEBRUIKELIJKE DEAL IS 955 00:44:07,512 --> 00:44:09,380 IEDEREEN HUILT EINDIG. 956 00:44:10,481 --> 00:44:13,451 NIEMAND GAAT Om te eindigen met huilen. 957 00:44:13,484 --> 00:44:16,988 En het is meestal geen WARREN. 958 00:44:17,022 --> 00:44:20,191 TV: GELUKKIG NIEUWJAAR AAN JULLIE ALLEMAAL. 959 00:44:26,164 --> 00:44:27,733 [CUBAANS ACCENT] Oké, heb je de baby gekregen? 960 00:44:27,766 --> 00:44:29,567 Oké, NU... NU, Je snapt mij, oké? 961 00:44:29,600 --> 00:44:31,169 OK. 962 00:44:31,202 --> 00:44:34,005 FERNANDO, DAT WAS JE VEROORDEELD IN JULI 963 00:44:34,039 --> 00:44:35,240 VAN GEWAPENDE OVERVAL, 964 00:44:35,273 --> 00:44:37,475 UW DERDE MISDAAD OVERTUIGING. 965 00:44:37,508 --> 00:44:39,711 NEE. Uh, 4. 966 00:44:39,745 --> 00:44:41,146 MM-HMM. 967 00:44:41,179 --> 00:44:43,648 DUS JE KRIJGT GRATIS BABYKLEDING, 968 00:44:43,681 --> 00:44:45,751 SPEELGOED, LUIERSERVICE VOOR EEN JAAR, 969 00:44:45,784 --> 00:44:48,319 ALLES VOOR... WAT BEN JIJ DE BABY ROEPEN? 970 00:44:48,353 --> 00:44:49,354 FERNANDITO. 971 00:44:49,387 --> 00:44:50,822 Ik heb altijd heel graag gewild OM HEM TE NAMEN 972 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 FERNANDO NA MIJ. 973 00:44:52,290 --> 00:44:55,093 LO FELICITO POR SU HERMOSO BEBE. 974 00:44:55,126 --> 00:44:56,327 GRACIAS. 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,730 EN ZO FERNANDO BUTTANDA 976 00:44:58,764 --> 00:45:00,431 GA NAAR HET NOORDEN NAAR DE GEVANGENIS VAN HOLMSBERG, 977 00:45:00,465 --> 00:45:04,702 ACHTERLATEN ZIJN VROUW AUGUSTINA EN HUN 5 KINDEREN... 978 00:45:04,736 --> 00:45:06,071 HIER IS IETS VANAF DE STAND. 979 00:45:06,104 --> 00:45:09,440 EN ROSALIO BOTA, WIE OM 12:02 VAN OCHTEND 980 00:45:09,474 --> 00:45:13,111 GAF GEBOORTE AAN ZIJN ZOON FERNANDO JR., 981 00:45:13,144 --> 00:45:15,613 MIAMI'S EERSTE BABY VAN HET NIEUWE JAAR. 982 00:45:15,646 --> 00:45:17,248 Triest verhaal, TALLY. 983 00:45:17,282 --> 00:45:18,249 HET IS, ROB. 984 00:45:18,283 --> 00:45:19,417 EEN MET EEN NIEUWJAARSTWIST. 985 00:45:19,450 --> 00:45:20,618 Ik was net op de hoogte 986 00:45:20,651 --> 00:45:22,453 DAT HET LOKALE HANDELAARSVERENIGING 987 00:45:22,487 --> 00:45:25,623 BESLOTEN DAT OMDAT VAN HET ONGEBRUIKELIJKE OMSTANDIGHEDEN, 988 00:45:25,656 --> 00:45:26,758 DE EERSTGEBOREN UITZICHT 989 00:45:26,792 --> 00:45:31,462 MOET WORDEN TOEGEKEND IN PLAATS VAN WEINIG TIFFANY POLACHEK. 990 00:45:32,597 --> 00:45:35,700 GEBOREN 12:59 uur IN HET KAISER ZIEKENHUIS... 991 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 DAT KAN JE HEBBEN DIT GEWIST BIJ MIJ. 992 00:45:37,468 --> 00:45:39,304 Regisseur: TERUG NAAR DE 2-SCHOT. NEMEN. 993 00:45:40,338 --> 00:45:42,273 TIFFANY WAS DE TWEEDEGEBOREN, ROB. 994 00:45:42,307 --> 00:45:44,642 Het babyuitje werd verondersteld OM NAAR DE EERSTE TE GAAN. 995 00:45:44,675 --> 00:45:46,311 Ik denk dat ik het zie HET PUNT VAN DE HANDELAARS. 996 00:45:46,344 --> 00:45:47,779 Warren: UH-OH. ARGUMENTEN IN DE LUCHT. 997 00:45:47,813 --> 00:45:49,547 Ik ben niet verrast Dat doe je, ROB. 998 00:45:49,580 --> 00:45:51,449 GELUKKIG NIEUWJAAR. GA NAAR COMMERCIEEL. 999 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 Eh, NIET GAAN. 30 SECONDEN TOT DE KREDIETEN. 1000 00:45:53,785 --> 00:45:56,621 EINDELIJK, Dhr. BUTTANDA IS EEN GEWOONTE DADER, 1001 00:45:56,654 --> 00:45:59,290 EN DE VROUW HEEFT Had nog 2 andere kinderen BUITEN HUWELIJK. 1002 00:45:59,324 --> 00:46:01,459 NA ALLES, ROB? 1003 00:46:01,492 --> 00:46:03,261 Jongens, stop ermee. 1004 00:46:03,294 --> 00:46:05,063 Ik denk niet dat we dat nodig hebben Om daar op in te gaan, TALLY. 1005 00:46:05,096 --> 00:46:07,598 JE HEBT 2 CAMERA'S OP HEN. KRIJG EEN OP IETS ANDERS. 1006 00:46:07,632 --> 00:46:08,633 WAT IS ER NOG ANDERS. 1007 00:46:08,666 --> 00:46:10,401 Het is een op hol geslagen trein. 1008 00:46:10,435 --> 00:46:14,105 ROB, IN DE GEEST VAN HET NIEUWE JAAR 1009 00:46:14,139 --> 00:46:16,808 EN HET HELE IDEE VAN EERSTGEBOREN, 1010 00:46:16,842 --> 00:46:19,510 Ik ben er zeker van WMI Zou blij zijn 1011 00:46:19,544 --> 00:46:21,646 TER EER VAN MIAMI ECHTE EERSTGEBOREN, 1012 00:46:21,679 --> 00:46:23,481 FERNANDITO BUTTANDA. 1013 00:46:23,514 --> 00:46:24,482 Dat kan ze niet. 1014 00:46:24,515 --> 00:46:25,483 Ze deed het gewoon. 1015 00:46:25,516 --> 00:46:27,318 15 SECONDEN NAAR KREDIETEN. 1016 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 Dat is alles voor vanavond. 1017 00:46:28,653 --> 00:46:29,787 Ik ben ROB SULLIVAN. 1018 00:46:29,821 --> 00:46:32,623 TALLY ZAL ZEKER Sluit me aan bij het zeggen 1019 00:46:32,657 --> 00:46:36,127 WEES VAN GOEDE CHEER EN GELUKKIG NIEUWJAAR, 1020 00:46:36,161 --> 00:46:38,096 VAN ONS ALLEN BIJ HET CHANNEL 9 NIEUWS-TEAM. 1021 00:46:38,129 --> 00:46:40,131 GAAN. VOEG HET TOE. 1022 00:46:41,332 --> 00:46:42,333 Nou, dat scheurt het. 1023 00:46:42,367 --> 00:46:43,801 Oké, WIJ MOET DIT HOUDEN VOOR 15. 1024 00:46:43,835 --> 00:46:44,602 DOOD HUN MIKKEN. 1025 00:46:44,635 --> 00:46:46,637 DIT IS DE LAATSTE KEER JE ZIT HIER. 1026 00:46:46,671 --> 00:46:50,141 Ik wist niet dat je dat deed WERD BENOEMD TOT COMMISSAAR VAN DE OPENBARE MORALITEIT. 1027 00:46:50,175 --> 00:46:52,310 Hij is een misdadiger, En ze is een hoer. 1028 00:46:52,343 --> 00:46:54,045 ALS JE HET NIET KUNT BEGRIJP DAT. 1029 00:46:54,079 --> 00:46:56,014 ALLEEN HOREN HEBBEN BABY'S BUITEN HUWELIJK? 1030 00:46:56,047 --> 00:46:59,117 WARREN, UW BESCHERMING IS UIT LIJN. 1031 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 PROTéGéE. DOE BETEKENT DAT OOK HOER? 1032 00:47:01,419 --> 00:47:03,288 TALLY, Zwijg EN GLIMLACH. 1033 00:47:03,321 --> 00:47:04,655 ROB, WE ZIJN NOG STEEDS OP LUCHT. 1034 00:47:04,689 --> 00:47:05,991 BLIJF GLIMLACHEN. 1035 00:47:06,024 --> 00:47:07,158 WARREN, WE HEBBEN MOET PRATEN. 1036 00:47:07,192 --> 00:47:08,526 JE ZAG VANAVOND. 1037 00:47:08,559 --> 00:47:09,627 Dat heeft ze niet DE RIJPHEID. 1038 00:47:09,660 --> 00:47:11,129 Je duwt haar TE SNEL. 1039 00:47:11,162 --> 00:47:13,298 UW BESCHERMING NIET HEB DE VOLWASSENHEID. 1040 00:47:13,331 --> 00:47:14,499 Is dat wat je bedoelt? 1041 00:47:14,532 --> 00:47:16,801 ALS JE DAT POMPADOUR DENKT GEEFT JE VOLWASSENHEID, 1042 00:47:16,834 --> 00:47:19,137 JE HEBT PROFESSIONEEL NODIG HELP, ROB. 1043 00:47:19,170 --> 00:47:20,138 Dat is genoeg, TALLY. 1044 00:47:20,171 --> 00:47:21,706 ROB, BEHANDELING HET ONVERWACHTE 1045 00:47:21,739 --> 00:47:24,075 IS WAT WE NOEMEN TELEVISIE. 1046 00:47:24,109 --> 00:47:25,643 Ze heeft geen recht... 1047 00:47:25,676 --> 00:47:27,178 WAT, VERTEL DE WAARHEID 1048 00:47:27,212 --> 00:47:28,646 OF WIJZIG KOPIE NAAR IETS VEILIGS? 1049 00:47:28,679 --> 00:47:30,181 WARREN, WEET JE ZO OOK ALS IK 1050 00:47:30,215 --> 00:47:32,483 Ze is van de reservering af. EN HET IS AAN JOU OM... 1051 00:47:32,517 --> 00:47:34,652 WAT, HAAR INSLUITEN? SNIJ HAAR OP MAAT, DAN? 1052 00:47:34,685 --> 00:47:37,688 WELKE MAAT HEB JE WIL HAAR? UW MAAT? 1053 00:47:37,722 --> 00:47:40,158 WARREN, IK WAARSCHUW JE. 1054 00:47:40,191 --> 00:47:42,160 Regisseur: DAT IS EEN OMSLAG. BEDANKT. 1055 00:47:42,193 --> 00:47:44,229 DAT IS ONGELOOFLIJK. ONGELOOFLIJK! 1056 00:47:45,430 --> 00:47:47,665 Rob: Dat heb ik nog nooit gedaan ZO KINDERLIJK GEZIEN, AMATEURISH GEDRAG. 1057 00:47:47,698 --> 00:47:50,068 Ze zouden haar hebben ontslagen TOEN IK IN ST. LOUIS. 1058 00:47:50,101 --> 00:47:51,269 JUIST, ROB. STOERE WINKEL, ST. LOUIS. 1059 00:47:51,302 --> 00:47:52,570 Ik breng dit naar DAN. 1060 00:47:52,603 --> 00:47:54,172 Als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 1061 00:47:54,205 --> 00:47:55,106 LUISTER... 1062 00:47:55,140 --> 00:47:57,275 VOLGENDE KEER WILT U DAT Breng het station in verlegenheid, 1063 00:47:57,308 --> 00:47:58,276 STOP EERST. 1064 00:47:58,309 --> 00:47:59,444 Wil je dat ik stop? 1065 00:47:59,477 --> 00:48:00,611 JA, DAT IS WAT IK WIL. 1066 00:48:00,645 --> 00:48:01,679 Je kunt het beter krijgen DOOR JE HOOFD, 1067 00:48:01,712 --> 00:48:03,714 JE GAAT NIET ROND VERANDERENDE STATION BELEID OP LUCHT! 1068 00:48:03,748 --> 00:48:05,583 Ik ben degene die dat heeft OM HET DOOR MIJN HOOFD TE KRIJGEN?! 1069 00:48:05,616 --> 00:48:07,052 DIT IS EEN TEAM! 1070 00:48:07,085 --> 00:48:09,120 MAAR IK BEN GEEN DEEL VAN HET TEAM, BEN IK? 1071 00:48:09,154 --> 00:48:11,422 Want ongeacht wat ik doe, IK ZAL ALTIJD WORDEN AFGESCHREVEN 1072 00:48:11,456 --> 00:48:13,358 ALS NIEUWSDIRECTEUR BESCHERMING! 1073 00:48:13,391 --> 00:48:14,725 DUS, FIJN! 1074 00:48:14,759 --> 00:48:16,727 IK BEN PERFECT CAPABEL VAN HET VINDEN VAN EEN BAAN 1075 00:48:16,761 --> 00:48:19,397 WAAR IK BEN, NIEMAND'S BESCHERMING. 1076 00:48:21,766 --> 00:48:24,602 FELIZ AÑO NUEVO. 1077 00:48:39,084 --> 00:48:40,451 Je hebt gelijk. 1078 00:48:40,485 --> 00:48:42,620 MIJN ZUS HEEFT EEN BABY. HAAR LIVE-IN HEEFT EEN RECORD. 1079 00:48:42,653 --> 00:48:43,621 DAT MAAKT HAAR EEN HOER? 1080 00:48:43,654 --> 00:48:44,622 OPNIEUW. 1081 00:48:44,655 --> 00:48:47,758 HIJ IS GEWOON STOM. 1082 00:48:47,792 --> 00:48:50,228 HIJ IS EEN ANKER. 1083 00:49:05,143 --> 00:49:06,611 Verslaggever: Dhr. TERRANOVA, Dhr. TERRANOVA. 1084 00:49:06,644 --> 00:49:08,779 Fotograaf: Dhr. TERRANOVA, ÉÉN FOTO, ALSTUBLIEFT. 1085 00:49:08,813 --> 00:49:11,316 Verslaggever: UH, JOANNA KENNELLY. 1086 00:49:11,349 --> 00:49:12,617 Dhr. TERRANOVA. 1087 00:49:12,650 --> 00:49:14,319 TALLY. 1088 00:49:14,352 --> 00:49:15,320 BUCKY, EEN LAATSTE SCHOT. 1089 00:49:15,353 --> 00:49:16,321 JOANNA KENNELLY. We hebben elkaar al eerder ontmoet. 1090 00:49:16,354 --> 00:49:17,322 JA. HALLO. 1091 00:49:17,355 --> 00:49:18,323 Excuseer mij, Mevrouw KENNELLY 1092 00:49:18,356 --> 00:49:19,324 ZEKER. 1093 00:49:19,357 --> 00:49:20,325 Op deze manier, meneer. TERRANOVA. 1094 00:49:20,358 --> 00:49:21,492 WIST U HET BUCKY VOOR LANG? 1095 00:49:21,526 --> 00:49:24,095 O nee, dat doe ik niet KENT HEM ECHT. 1096 00:49:24,129 --> 00:49:25,696 MAAR JE WILT HET. 1097 00:49:25,730 --> 00:49:27,632 BUCKY, KOM HIER. 1098 00:49:27,665 --> 00:49:29,134 PARDON. 1099 00:49:29,167 --> 00:49:30,268 ERG GOED. 1100 00:49:30,301 --> 00:49:33,771 TALLY ATWATER, Dhr. BUCKY TERRANOVA. 1101 00:49:33,804 --> 00:49:36,374 NIEUWS HARTSLAG VAN DE AMERIKAANSE RIVIERA, 1102 00:49:36,407 --> 00:49:40,445 U GEEFT ONS 30 MINUTEN, GEVEN WIJ JE EL MUNDO? 1103 00:49:40,478 --> 00:49:43,148 Ik vroeg me af wanneer Je zou mijn leven binnenlopen. 1104 00:49:43,748 --> 00:49:46,317 ALSJEBLIEFT. 1105 00:49:46,351 --> 00:49:48,053 Joanna: Ik heb het nodig EEN SUITE IN DE WILSHIRE 1106 00:49:48,086 --> 00:49:50,321 EN EEN VLOERPAS OP HET FORUM. 1107 00:49:50,355 --> 00:49:52,557 HET IS NIET GEKREGEN DAARmee te maken. 1108 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 VERTEL HET HEM GEWOON HET IS VOOR DE DAG 1109 00:49:55,326 --> 00:49:56,627 DAT DE LAKERS SPELEN DE PHOENIX, Ehm... 1110 00:49:56,661 --> 00:49:57,628 WAT... WAT ZIJN ZE... 1111 00:49:57,662 --> 00:49:58,629 ZONNEN. 1112 00:49:58,663 --> 00:50:02,533 ZONNEN. NEE, Ik bel je terug. 1113 00:50:02,567 --> 00:50:06,471 SEKS EN DRUGS, DE KEERZIJDE VAN BASKETBAL DIRECT MILJOENAIRS. 1114 00:50:06,504 --> 00:50:08,639 EEN JOANNA KENNELLY DIEPTE RAPPORT. 1115 00:50:08,673 --> 00:50:11,176 Wel, die LANGE MILJOENAIRS IN KORTE ZAL VAN JE HOUDEN. 1116 00:50:11,209 --> 00:50:12,543 JE HEBT NOG STEEDS EEN MOOIE KONT. 1117 00:50:12,577 --> 00:50:14,512 MAAR DAT IS NIET DE KONT VAN DIT JAAR, IS HET? 1118 00:50:14,545 --> 00:50:16,747 Zelfs niet van vorig jaar. 1119 00:50:16,781 --> 00:50:21,319 IK BEN 7 JAAR EN 3 DOZEN KONTEN TERUG. 1120 00:50:21,352 --> 00:50:24,722 DE VOLGENDE KEER DAT IK JE ZIE... 1121 00:50:25,590 --> 00:50:27,658 HET ZAL 4 DOZEN ZIJN. 1122 00:50:27,692 --> 00:50:31,229 TENZIJ JE HET MIJ GAAT VERTELLEN DIT IS ANDERS. 1123 00:50:33,564 --> 00:50:35,566 WACHT EEN MINUUT... 1124 00:50:35,600 --> 00:50:38,002 HEEFT IEMAND EINDELIJK BIJ JOU? 1125 00:50:38,703 --> 00:50:40,271 DIT IS NIET WAT JE DENKT. 1126 00:50:40,305 --> 00:50:44,175 GEWOON GOEDE VRIENDEN. DAT IS NIEUW. 1127 00:50:45,042 --> 00:50:47,078 HOE VOELT HET? 1128 00:50:53,551 --> 00:50:57,288 HET VOELT... GOED. 1129 00:51:03,328 --> 00:51:05,796 Je gaat met haar mee WANNEER ZE HAAR BEWEGING MAAKT? 1130 00:51:13,171 --> 00:51:14,439 [AUTO-CLAXON TOETERT] 1131 00:51:14,472 --> 00:51:16,741 Je hebt een jaar of twee nodig IN EEN GROTE MARKT. 1132 00:51:16,774 --> 00:51:20,645 Bij voorkeur BIJ EEN O-EN-O. ZWARE GEZICHTSTIJD. 1133 00:51:20,678 --> 00:51:23,314 WAT IS JE GEVOEL OVER PHILADELPHIA? 1134 00:51:24,182 --> 00:51:25,750 WAT? 1135 00:51:25,783 --> 00:51:28,286 EEN GROTE STAD IN PENNSYLVANIË. Ik kan je daar plaatsen. 1136 00:51:28,319 --> 00:51:30,221 HET IS DE NUMMER 4-MARKT. 1137 00:51:30,255 --> 00:51:31,222 HET IS DOEL. 1138 00:51:31,256 --> 00:51:32,723 Ze kijken VOOR EEN FRIS GEZICHT. 1139 00:51:32,757 --> 00:51:34,625 GELUKKIGE TIMING. 1140 00:51:35,326 --> 00:51:39,264 UW STEM IS VOL GELD. 1141 00:51:39,297 --> 00:51:42,267 IEDEREEN OOIT VERTEL JE DAT? 1142 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 AH. 1143 00:52:05,055 --> 00:52:06,023 Ik had... 1144 00:52:06,056 --> 00:52:07,158 Ik weet waar je was, 1145 00:52:07,192 --> 00:52:09,260 EN IK WEET HET WAAR JE GAAT. 1146 00:52:09,294 --> 00:52:12,430 Ik wed dat hij jouw zei DE STEM WAS VOL GELD. 1147 00:52:14,465 --> 00:52:16,667 HET IS WAT HIJ ZEGT ALTIJD. 1148 00:52:16,701 --> 00:52:20,271 Hij is er beroemd om. HIJ ZEI HET ZELFS AAN JOANNA. 1149 00:52:20,305 --> 00:52:22,307 Weet je, het is echt zo ZELFS NIET ZIJN LIJN. 1150 00:52:22,340 --> 00:52:24,709 HET IS UIT EEN ROMAN. 1151 00:52:24,742 --> 00:52:26,711 "HAAR STEM WAS VOL GELD. 1152 00:52:26,744 --> 00:52:29,013 "Dat was DE ONUITVOERBARE CHARME 1153 00:52:29,046 --> 00:52:31,682 DAT ROOS EN VALLEN ER OP." 1154 00:52:33,751 --> 00:52:35,453 HEMINGWAY, toch? 1155 00:52:37,755 --> 00:52:40,691 F. SCOTT FITZGERALD. 1156 00:52:45,696 --> 00:52:48,399 GOEDKOOP SCHOT. 1157 00:52:49,234 --> 00:52:52,537 HET IS DE JUISTE BEWEGING. 1158 00:52:52,570 --> 00:52:54,572 NIEMAND heeft ooit gebeld BUCKY DOM. 1159 00:52:56,707 --> 00:52:59,310 Ik denk dat het zelfs zo is HET JUISTE MOMENT. 1160 00:53:04,449 --> 00:53:06,150 Wij hadden wat plezier, JIJ EN IK. 1161 00:53:06,183 --> 00:53:08,319 Nietwaar? 1162 00:53:16,527 --> 00:53:18,596 WAT WIL JE? 1163 00:53:23,301 --> 00:53:25,270 HMM? 1164 00:53:25,303 --> 00:53:28,439 JE WEET WAT IK WIL. 1165 00:53:28,473 --> 00:53:31,442 JE WILT GAAN NAAR FILADELPHIA. 1166 00:53:31,476 --> 00:53:33,344 NEE. 1167 00:54:42,279 --> 00:54:45,015 Dus hij zegt tegen mij: 1168 00:54:45,049 --> 00:54:46,651 "Als je een mentor nodig hebt... 1169 00:54:46,684 --> 00:54:48,686 ROBER-ITO. 1170 00:54:48,719 --> 00:54:50,020 ROBER-ITO? 1171 00:54:50,054 --> 00:54:52,256 ROBER-ITO. 1172 00:54:52,923 --> 00:54:54,759 O! ZULT U Doe mij een plezier? 1173 00:54:54,792 --> 00:54:55,993 ROBER-ITO, MAAR HIJ WAS ERNSTIG. 1174 00:54:56,026 --> 00:54:58,529 NOOIT DOEN ZEG DAT NOG EENS. 1175 00:55:16,080 --> 00:55:18,616 JE KAN MET MIJ KOMEN. 1176 00:55:20,084 --> 00:55:22,019 EERSTE PRIJS, EEN WEEK IN PHILADELPHIA. 1177 00:55:22,052 --> 00:55:23,020 TWEEDE PRIJS... 1178 00:55:23,053 --> 00:55:25,390 2 WEKEN IN PHILADELPHIA. 1179 00:55:26,491 --> 00:55:29,293 Het is een oude grap. 1180 00:55:29,326 --> 00:55:31,462 Ik ben al geweest WAAR JE GAAT. 1181 00:55:31,496 --> 00:55:33,998 JE KAN TERUG GAAN. 1182 00:55:34,699 --> 00:55:36,000 NEE. 1183 00:55:36,033 --> 00:55:37,001 WAAROM NIET? 1184 00:55:37,034 --> 00:55:38,135 Ik heb het je al verteld. 1185 00:55:38,168 --> 00:55:41,406 JA, ALLES DAT JE ME VERTELDE IS DAT HET was niet langer leuk. 1186 00:55:41,439 --> 00:55:44,642 HET WAS EEN GOEDE RUN Zolang het duurde. 1187 00:55:45,443 --> 00:55:47,745 Toen maakte ik een fout. 1188 00:55:48,579 --> 00:55:52,016 WAT VOOR FOUT? 1189 00:55:52,049 --> 00:55:54,018 Ik had een bron, EN Ik vertrouwde op de bron, 1190 00:55:54,051 --> 00:55:57,021 EN IK GING MET HET VERHAAL, EN IK WERD VERBRAND. 1191 00:55:57,054 --> 00:55:59,490 DE BRON DEED DAT WAT BRONNEN DOEN. 1192 00:55:59,524 --> 00:56:02,326 IK MOET HET HEBBEN HEEFT DE SIGNALEN OPGEHAALD, En ik heb ze gemist. 1193 00:56:02,359 --> 00:56:06,263 JE MOET MAKEN Af en toe een fout. 1194 00:56:07,097 --> 00:56:09,066 NIET ECHT. 1195 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 ALS U KIEST NIET IN HET TEAM SPELEN, 1196 00:56:12,369 --> 00:56:16,006 DAT KAN NIET VERGEET FOUTEN. 1197 00:56:18,476 --> 00:56:21,446 WAAROM NIET DIT VOORAF DOEN? 1198 00:56:24,081 --> 00:56:28,052 OMDAT HET WAS ZAL ALTIJD ZIJN DIT IS MOEILIJK TE STOPPEN. 1199 00:56:28,986 --> 00:56:32,222 Weet je, dat hebben we ENKELE TIJD VOORDAT JE GAAT. 1200 00:56:34,625 --> 00:56:37,728 Ik wil niet gaan. 1201 00:56:37,762 --> 00:56:40,130 Zeker, dat doe je. 1202 00:56:54,645 --> 00:56:58,549 ♪ VOOR AL DIE TIJDEN STAAT JE BIJ MIJ ♪ 1203 00:56:58,583 --> 00:57:02,553 ♪ VOOR ALLE WAARHEID DIE JE MIJ LAAT ZIEN ♪ 1204 00:57:02,587 --> 00:57:06,290 ♪ VOOR ALLE VREUGDE DIE JE IN MIJN LEVEN BRENGT ♪ 1205 00:57:06,323 --> 00:57:10,394 ♪ VOOR ALLE FOUTEN DIE JE GOED HEBT GEMAAKT ♪ 1206 00:57:10,427 --> 00:57:14,565 ♪ VOOR ELKE DROOM DIE JE WAAR HEBT GEMAAKT ♪ 1207 00:57:14,599 --> 00:57:19,303 ♪ VOOR ALLE LIEFDE DIE IK IN JE HEB GEVONDEN ♪ 1208 00:57:19,336 --> 00:57:23,774 ♪ IK ZAL VOOR ALTIJD DANKBAAR ZIJN, BABY ♪ 1209 00:57:23,808 --> 00:57:27,578 ♪ JIJ BENT DEGENE DIE ME OPHOUDDE ♪ 1210 00:57:27,612 --> 00:57:32,016 ♪ LAAT ME NOOIT vallen ♪ 1211 00:57:32,049 --> 00:57:35,653 ♪ JIJ BENT DEGENE DIE ME DOORZAG ♪ 1212 00:57:35,686 --> 00:57:38,789 ♪ DOOR ALLES ♪ 1213 00:57:38,823 --> 00:57:42,259 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 1214 00:57:42,292 --> 00:57:46,363 ♪ JIJ WAS MIJN STEM TOEN IK NIET KON SPREKEN ♪ 1215 00:57:46,396 --> 00:57:50,300 ♪ JIJ WAS MIJN OGEN TOEN IK NIET KON ZIEN ♪ 1216 00:57:50,334 --> 00:57:54,505 ♪ JE ZAG HET BESTE DAT ER IN MIJ WAS ♪ 1217 00:57:54,539 --> 00:57:58,509 ♪ HEFDE ME OP WANNEER IK NIET KON BEREIKEN ♪ 1218 00:57:58,543 --> 00:58:03,614 ♪ JE GAF ME GELOOF OMDAT JE GELOOFT ♪ 1219 00:58:03,648 --> 00:58:10,287 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN OMDAT JE VAN ME HOUDT ♪ 1220 00:58:10,320 --> 00:58:13,123 ♪ OOH, BABY ♪ 1221 00:58:14,491 --> 00:58:18,295 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 1222 00:58:18,328 --> 00:58:19,797 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT ♪ 1223 00:58:19,830 --> 00:58:21,666 ♪ JIJ WAS MIJN STEM WANNEER IK KON NIET SPREKEN... ♪ 1224 00:58:21,699 --> 00:58:24,401 JE WEET IETS, Ik heb NOOIT een kans gekregen... 1225 00:58:24,434 --> 00:58:26,170 WAT HEB JE HIER? VOOR MIJ? 1226 00:58:26,203 --> 00:58:27,071 MM-HMM. 1227 00:58:27,104 --> 00:58:30,140 ♪ JE ZAG HET BESTE ER WAS IN MIJ... ♪ 1228 00:58:30,174 --> 00:58:32,643 O, mevrouw SIERRA LOGGER. 1229 00:58:32,677 --> 00:58:33,510 MIJN GOD. 1230 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 ♪ HEFDE ME OP TOEN IK NIET KON BEREIKEN ♪ 1231 00:58:35,079 --> 00:58:39,483 ♪ JE GAF ME GELOOF Omdat je geloofde ♪ 1232 00:58:39,516 --> 00:58:41,418 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN... ♪ 1233 00:58:41,451 --> 00:58:42,086 Je kunt beter gaan. 1234 00:58:42,119 --> 00:58:46,423 ♪ OMDAT JE VAN MIJ HOUDDE... ♪ 1235 00:58:46,456 --> 00:58:47,324 GA. 1236 00:58:47,357 --> 00:58:50,661 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 1237 00:58:50,695 --> 00:58:54,732 ♪ JIJ WAS MIJN STEM WANNEER IK NIET KON SPREKEN ♪ 1238 00:58:54,765 --> 00:58:58,603 ♪ JIJ WAS MIJN OGEN TOEN IK NIET KON ZIEN ♪ 1239 00:58:58,636 --> 00:59:03,073 ♪ JE ZAG HET BESTE ER WAS IN MIJ ♪ 1240 00:59:03,107 --> 00:59:07,044 ♪ HEFDE ME OP TOEN IK NIET KON BEREIKEN ♪ 1241 00:59:07,077 --> 00:59:11,582 ♪ JE GAF ME GELOOF Omdat je geloofde ♪ 1242 00:59:11,616 --> 00:59:18,555 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN OMDAT JE VAN ME HOUDDE ♪ 1243 00:59:18,589 --> 00:59:19,690 ♪ OH-OHH ♪ 1244 00:59:19,724 --> 00:59:26,296 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN ♪ 1245 00:59:26,330 --> 00:59:30,701 ♪ OMDAT JE VAN ME HOUDDE ♪ 1246 00:59:30,735 --> 00:59:33,070 Vrouwelijk anker: UP NEXT, SCHOKKENDE NIEUWE INFORMATIE 1247 00:59:33,103 --> 00:59:34,739 OVER EEN VERZORGINGSHUIS SEKSSCHANDAAL. 1248 00:59:34,772 --> 00:59:37,274 BLIJF BIJ ONS. WIJ ZIJN ZO TERUG. 1249 00:59:37,307 --> 00:59:39,076 JOHANNES... 1250 00:59:39,109 --> 00:59:42,446 WIE SCHREEF DAT KOPIE OVER DE VERZORGINGSHUIS MOET WORDEN ONTSLAGEN. 1251 00:59:42,479 --> 00:59:44,749 Het is dwaas, het is verkeerd, EN IK ZEG HET NIET. 1252 00:59:44,782 --> 00:59:47,117 Nou, VLEUGEL HET DAN, MARCIA, 1253 00:59:47,151 --> 00:59:48,452 JE BENT OP SNELHEID OVER HET VERHAAL. 1254 00:59:48,485 --> 00:59:50,054 ECHTE OORLOGSPAARD, MARCIA. 1255 00:59:50,087 --> 00:59:52,422 Ik dacht dat we samen zouden komen VOOR EEN DRANKJE NA DE SHOW 1256 00:59:52,456 --> 00:59:56,093 ZODAT JE TWEE KINDEREN KUNNEN LEER ELKAAR KENNEN. 1257 00:59:57,662 --> 00:59:58,996 JOHN. 1258 01:00:00,197 --> 01:00:01,732 Zou je het erg vinden UW GASTEN VERPLAATSEN? 1259 01:00:01,766 --> 01:00:03,567 Ze zit in mijn ooglijn. 1260 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 HET SPIJT ME. 1261 01:00:05,302 --> 01:00:07,471 O, daar gaan we weer. 1262 01:00:07,504 --> 01:00:10,474 JOHN, HEB JE ENIG IDEE 1263 01:00:10,507 --> 01:00:12,476 HOE WEINIG DEKKING 1264 01:00:12,509 --> 01:00:14,144 WIJ DOEN WERKELIJK NAAR INHOUDELIJKE DISCUSSIE 1265 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 VAN OPENBAAR BELEID? 1266 01:00:15,846 --> 01:00:18,348 JIJ, UH, JIJ EEN PROBLEEM OOK WONK, TALLY? 1267 01:00:20,284 --> 01:00:22,753 Eh, ik ben het ermee eens, Het is een belangrijk punt. 1268 01:00:22,787 --> 01:00:24,121 WAT IS? 1269 01:00:24,154 --> 01:00:25,790 DE BEHOEFTE VOOR ONDERSTEUNENDE, UH... 1270 01:00:25,823 --> 01:00:28,258 Ehm... eh... BUCKY VERTELDE ME... 1271 01:00:28,292 --> 01:00:29,259 BUCKY? BUCKY WIE? 1272 01:00:29,293 --> 01:00:32,496 BUCKY TERRANOVA, MIJN AGENT, uh... 1273 01:00:32,529 --> 01:00:34,131 ZEI DAT TOM ORR VERTELDE HEM DAT... 1274 01:00:34,164 --> 01:00:35,132 TOM? 1275 01:00:35,165 --> 01:00:36,033 KENT JE TOM? 1276 01:00:36,066 --> 01:00:38,002 Nou, niet precies, Maar volgens Bucky... 1277 01:00:38,035 --> 01:00:40,137 Oh, nou, TOM is er bijna DE SLECHTSTE DADER. 1278 01:00:40,170 --> 01:00:44,775 Nou, dat heb ik 2 liefdadigheidsveilingen OM VANAVOND BIJ TE KOMEN. 1279 01:00:45,542 --> 01:00:47,611 DAT ECHT EEN BANAAN DAIQUIRI? 1280 01:00:47,644 --> 01:00:48,679 JA. 1281 01:00:48,713 --> 01:00:50,114 VOORJAARSFEEST, LAUDERDALE. 1282 01:00:50,147 --> 01:00:51,148 GOEDE NACHT, TALLY. 1283 01:00:51,181 --> 01:00:53,150 WELTERUSTEN. 1284 01:00:55,352 --> 01:00:56,320 KLAAR, V.T. EEN... 1285 01:00:56,353 --> 01:00:58,522 WEER TIJD VOOR 90 JAAR JONG. 1286 01:00:58,555 --> 01:01:00,124 VANDAAG ZIJN WE GEZEGEND MET TWEELINGEN. 1287 01:01:00,157 --> 01:01:02,292 GO, V.T. EEN. 1288 01:01:05,329 --> 01:01:06,630 HET IS EEN LEUK SEGMENT. 1289 01:01:06,663 --> 01:01:08,632 Wat is er leuk aan, DAN? 1290 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Verslaggever: AAN DE ACTIEVE DINGEN DIE ZIJ DOEN IN HUN JONGERE DAGEN. 1291 01:01:11,702 --> 01:01:12,703 DEZE MOOIE DAMES GROEI OP IN DE BERGEN... 1292 01:01:12,737 --> 01:01:15,472 JE VINDT HET LEUK OM TE ZIJN Neerbuigend jegens mensen 1293 01:01:15,505 --> 01:01:17,574 ALLEEN OMDAT ZE GEBEUREN OM OUDER TE ZIJN DAN JIJ? 1294 01:01:17,607 --> 01:01:19,043 Je gaat het schattig vinden ALS JE 98 BENT, 1295 01:01:19,076 --> 01:01:20,677 VECHTEN OM TE HOUDEN UW waardigheid, 1296 01:01:20,711 --> 01:01:22,546 EN ER IS ROB SULLIVAN UIT HET BLAUW 1297 01:01:22,579 --> 01:01:24,648 MET ENKEL GOEDKOOP VERJAARDAGstaart 1298 01:01:24,681 --> 01:01:26,717 Ik bel je EEN MOOI JEUGD? 1299 01:01:26,751 --> 01:01:29,053 Ik wil geen ruzie maken OVER DIT, WARREN. 1300 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 ER ZIJN MENSEN DAAR GEVECHTEN VOOR DEZE PLEK. 1301 01:01:32,089 --> 01:01:34,024 EN ALTIJD HEB IK EEN PLEKJE 1302 01:01:34,058 --> 01:01:35,425 DAT ADVERTEERDERS ZIJN BEREID OM TE STRIJDEN VOOR, 1303 01:01:35,459 --> 01:01:36,426 DAN GEEN PROBLEEM. 1304 01:01:36,460 --> 01:01:37,694 DIT IS EEN GOEDE PLEK. 1305 01:01:37,728 --> 01:01:39,730 O, is dat WAT DOEN WIJ? 1306 01:01:39,764 --> 01:01:41,031 IS DAT HOE WIJ PROGRAMMEREN AVONDNIEUWS NU, DAN? 1307 01:01:41,065 --> 01:01:42,266 VRAAG AAN ADVERTEERDERS WAT WILLEN ZE? 1308 01:01:42,299 --> 01:01:45,602 ZEG EEN ADVERTEERDER WIL EEN LACHTRACK OP DE AVOND LOKAAL, 1309 01:01:45,635 --> 01:01:48,105 Hoe zit dat dan, DAN? GEEN PROBLEEM? 1310 01:01:48,138 --> 01:01:50,007 GRAAG OF NIET, WARREN, DIT IS EEN BEDRIJF. 1311 01:01:50,040 --> 01:01:51,108 JA, HET IS EEN BEDRIJF. 1312 01:01:51,141 --> 01:01:52,576 HET ENTERTAINMENT BEDRIJF. 1313 01:01:52,609 --> 01:01:55,279 DE HEL MET HET NIEUWS. DE HEL MET DE WAARHEID. 1314 01:01:56,613 --> 01:01:57,714 AHH. 1315 01:01:57,748 --> 01:02:00,717 WAAR ALLEN DE GOEDE TIJDEN VOORBIJ? 1316 01:02:00,751 --> 01:02:03,253 FILADELPHIA. 1317 01:02:04,054 --> 01:02:05,756 UIT DIT Staking van een ambulancechauffeur, 1318 01:02:05,790 --> 01:02:08,392 WE KUNNEN IN HET GEHEEL KOMEN CRISIS IN DE NOODZORG. 1319 01:02:08,425 --> 01:02:10,094 NOODKAMERS ZIJN ZO VOL, 1320 01:02:10,127 --> 01:02:13,197 ZIEKENHUIZEN DRAAIEN Ziekenwagens weg. 1321 01:02:13,230 --> 01:02:15,065 Ze hebben geen bedden. 1322 01:02:15,099 --> 01:02:17,067 WELKE ZIEKENHUIZEN, TALLY? 1323 01:02:17,101 --> 01:02:19,603 COUNTY ALGEMEEN, VOOR EEN. 1324 01:02:19,636 --> 01:02:21,705 KONINGIN DER ENGELEN? ST. MATTHÉW'S? 1325 01:02:21,738 --> 01:02:23,607 HOEVEEL ZIEKENHUIZEN? 1326 01:02:23,640 --> 01:02:26,110 TAL, JE ZEI 'ZIEKENHUIZEN', MEERVOUD. 1327 01:02:26,143 --> 01:02:28,145 WELKE ZIEKENHUIZEN? WANNEER? 1328 01:02:28,178 --> 01:02:30,747 HOEVEEL MENSEN AFGEWEZEN? WAAROM? 1329 01:02:30,781 --> 01:02:34,718 Ik heb een telefoontje AAN DE, UH, DE, UH... 1330 01:02:34,751 --> 01:02:36,386 PARAMEDISCHE VERENIGING. 1331 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 Nou, als je dat hebt DE STATISTIEKEN, 1332 01:02:38,422 --> 01:02:39,623 Ik denk dat je dat moet doen ZEKER HERINTRODUCEREN. 1333 01:02:39,656 --> 01:02:40,624 OK. 1334 01:02:40,657 --> 01:02:42,059 ZULLEN WE VERDER GAAN? 1335 01:02:42,092 --> 01:02:43,627 ALS JE KON VIND HEM, ILEANA, 1336 01:02:43,660 --> 01:02:45,462 IK HEB ALLEEN EEN MINUUT. BEDANKT. 1337 01:02:45,495 --> 01:02:46,596 WARREN! 1338 01:02:46,630 --> 01:02:52,402 Dus ik zag verder HET WEERKANAAL Het is daar beneden 95. 1339 01:02:52,436 --> 01:02:55,739 Eigenlijk, ik... IK GEWOON Ik wilde het niet vergeten 1340 01:02:55,772 --> 01:02:57,507 WAT UW STEM Klonk als. 1341 01:02:57,541 --> 01:03:01,078 NEE, IK BEN HET NIET VERGETEN HOE JE ERUIT ZIET. 1342 01:03:01,111 --> 01:03:03,580 STOP DAAR. WIJ MOETEN VOEREN. 1343 01:03:03,613 --> 01:03:06,984 IK MIS JOU OOK. 1344 01:03:07,017 --> 01:03:10,988 VERKRACHTING IS GEWORDEN EEN LELIJK FEIT VAN HET LEVEN IN PHILADELPHIA, 1345 01:03:11,021 --> 01:03:12,422 EN IN SLECHTS EEN MOMENT, 1346 01:03:12,456 --> 01:03:16,093 WIJ ZULLEN HOREN VAN TALLY ATWATER OVER DAT ONDERWERP. 1347 01:03:16,126 --> 01:03:19,263 SOMMIGE STATISTIEKEN KUNNEN Breng het idee over, MARCIA. 1348 01:03:19,296 --> 01:03:21,098 VOLGENS NAAR RECENTE STUDIES, 1349 01:03:21,131 --> 01:03:26,036 DE MIDDENLEEFTIJD VAN MANNEN WIE VERKRACHTINGEN PLEGEN IN PHILADELPHIA IS 23. 1350 01:03:26,070 --> 01:03:28,672 DE HELFT HEBT EEN VOORAFGAAND ARRESTATIEVERSLAG. 1351 01:03:28,705 --> 01:03:33,377 9% HIERVAN IS GEWEEST EERDER GEARRESTEERD VOOR VERKRACHTING. 1352 01:03:33,410 --> 01:03:35,379 ONTNUNNEND, MAAR DOE HET NIET JE DENKT, TALLY, 1353 01:03:35,412 --> 01:03:37,447 DIE STATISTIEKEN KAN LIJKEN, 1354 01:03:37,481 --> 01:03:39,149 IN HET GEZICHT VAN REAL MENSELIJKE VERWONDING, 1355 01:03:39,183 --> 01:03:40,817 ERGER DAN IRRELEVANT? 1356 01:03:42,853 --> 01:03:44,721 JUIST, MARCIA. 1357 01:03:45,522 --> 01:03:46,490 KOMENDE VOLGENDE, 1358 01:03:46,523 --> 01:03:49,293 BERNIE PLAT MET HET WEER. 1359 01:03:51,161 --> 01:03:52,129 AHEM. 1360 01:03:52,162 --> 01:03:53,230 JE WILT SOMMIG KOFFIE OF IETS? 1361 01:03:53,263 --> 01:03:56,533 Nou, ik dacht Ik was je een gesprek schuldig. 1362 01:03:56,566 --> 01:03:58,535 WIJ HEBBEN DEZE MARKETING CONSULTANTS BOVEN. 1363 01:03:58,568 --> 01:04:00,404 ZE RENNEN FOCUSGROEPEN, UH... 1364 01:04:00,437 --> 01:04:03,407 WEET JE, ZEGGEN ZE NODIG 20 BURGERS UIT IN VOOR KOUDE SNIJDEN, 1365 01:04:03,440 --> 01:04:04,674 KIJK WAT ZE LEUK vinden EN HOUD NIET VAN. 1366 01:04:04,708 --> 01:04:07,244 EN IK DACHT DAT HET KAN WEES CONSTRUCTIEF 1367 01:04:07,277 --> 01:04:08,478 ALS WE EEN KIJKJE HEBBEN 1368 01:04:08,512 --> 01:04:11,148 OP WAT ZE TE ZEGGEN OVER TALLY ATWATER. 1369 01:04:11,181 --> 01:04:13,650 HEEL NUTTIG, JOHN. 1370 01:04:13,683 --> 01:04:15,152 Ik vind haar niet leuk. 1371 01:04:15,185 --> 01:04:17,154 Ik raakte de koelkast ALS ZE AANKOMT. 1372 01:04:17,187 --> 01:04:19,423 JE WEET, Ze ziet eruit als, uh... 1373 01:04:19,456 --> 01:04:21,158 EEN BUSH-LEAGUE MARCIA. 1374 01:04:21,191 --> 01:04:23,827 Als je het mij vraagt, HET IS HAAR HAAR. 1375 01:04:23,860 --> 01:04:27,097 WAAROM ZIJN HET ALTIJD VROUWEN GA MET HET HAAR? 1376 01:04:27,131 --> 01:04:29,099 HAAR IS KARAKTER. 1377 01:04:29,133 --> 01:04:31,568 OH, NIEMAND VAN NERGENS. 1378 01:04:31,601 --> 01:04:34,604 Nou ja, dat is het GENOEG VAN DAT. 1379 01:04:34,638 --> 01:04:36,740 TALLY, Ik heb je ingehuurd. 1380 01:04:36,773 --> 01:04:38,442 IK DENK NOG STEEDS JE HEBT ECHT POTENTIEEL, 1381 01:04:38,475 --> 01:04:41,045 MAAR ER IS EEN GEVOEL DAT JE NIET... 1382 01:04:41,078 --> 01:04:42,046 MAKEN... 1383 01:04:42,079 --> 01:04:44,048 CONTACT. 1384 01:04:44,081 --> 01:04:45,015 RECHTS. 1385 01:04:45,049 --> 01:04:46,383 JA. 1386 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 GOED GEZEGD. 1387 01:04:47,651 --> 01:04:50,120 MAAR IK WIL DIT VERLATEN OP EEN POSITIEVE OPMERKING. 1388 01:04:50,154 --> 01:04:51,121 Ik denk wat jij MOET DOEN 1389 01:04:51,155 --> 01:04:53,757 IS PRATEN DE ADVISEURS WIE HEEFT DEZE AANBIEDINGEN 1390 01:04:53,790 --> 01:04:56,360 EN KIJK EENS WAT Ze moeten zeggen, oké? 1391 01:04:56,393 --> 01:04:57,361 OK. 1392 01:04:57,394 --> 01:04:59,429 GEWELDIG. 1393 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 Warren: IS er iets? IETS MIS? 1394 01:05:01,565 --> 01:05:03,467 NEE, GEEN REDEN. 1395 01:05:03,500 --> 01:05:05,035 Ik gewoon, eh, Ik bedoel, eh... 1396 01:05:05,069 --> 01:05:06,403 Ik bedoel, waarom zou dat moeten Is er iets mis? 1397 01:05:06,436 --> 01:05:10,274 Ik heb het gewoon zo druk, EN IK HEB GEWOON EEN PAUZE. 1398 01:05:10,307 --> 01:05:15,045 Dus, druk geweest? HEB JE EEN PAUZE NODIG? 1399 01:05:15,079 --> 01:05:16,713 Nou, ik zag het DEZE CONSULTANTS... 1400 01:05:16,746 --> 01:05:18,282 CONSULTANTS OVER WAT? 1401 01:05:18,315 --> 01:05:20,550 Eh, ik... Ik heb een make-over gehad. 1402 01:05:20,584 --> 01:05:23,487 EEN MAKE-OVER? WAT BEDOEL JE: EEN MAKE-OVER? 1403 01:05:23,520 --> 01:05:28,625 Eh, het lijkt erop dat ik dat was Een beetje te gespannen voor PHILLY, 1404 01:05:28,658 --> 01:05:32,296 MAAR MARCIA KAN niet mooier zijn. 1405 01:05:32,329 --> 01:05:34,164 Ze is een... SUPER MEISJE. 1406 01:05:34,198 --> 01:05:35,632 SUPER? 1407 01:05:35,665 --> 01:05:38,102 MARCIA McGRATH? 1408 01:05:38,835 --> 01:05:44,174 TAL, alles goed? IETS KAN IK DOEN? 1409 01:05:44,208 --> 01:05:45,642 Nee, alles is geweldig. 1410 01:05:45,675 --> 01:05:49,779 Eh, het is gewoon dat ik... 1411 01:05:49,813 --> 01:05:51,748 Het is gewoon dat ik... 1412 01:05:53,550 --> 01:05:54,751 Ik, eh... 1413 01:05:56,820 --> 01:05:59,456 Ik wilde hallo zeggen. 1414 01:05:59,489 --> 01:06:01,458 HOI. 1415 01:06:01,491 --> 01:06:03,593 HOI. 1416 01:06:03,627 --> 01:06:06,763 JE WILT ZEGGEN Hallo nogmaals, ik ben hier. 1417 01:06:08,332 --> 01:06:10,200 DOEI. 1418 01:06:19,209 --> 01:06:21,378 [LATIJNSE MUZIEK SPEELT] 1419 01:06:36,160 --> 01:06:39,129 HABLO INGLES? 1420 01:06:41,265 --> 01:06:43,233 BUCKY TERRANOVA. 1421 01:06:43,267 --> 01:06:45,635 Dus WARREN, Hoe lang is het geleden? 1422 01:06:45,669 --> 01:06:48,405 R.F.K. STADION. EIGENAARS DOOS. 1423 01:06:48,438 --> 01:06:51,341 ROODHUIZEN, REUZEN. 1424 01:06:51,375 --> 01:06:52,642 Ik wilde WASHINGTON VERLATEN. 1425 01:06:52,676 --> 01:06:54,578 Je zei dat je het niet had gedaan MENSEN OP WEG NAAR BENEDEN. 1426 01:06:54,611 --> 01:06:56,580 ROODHUIZEN GEWONNEN. 1427 01:06:56,613 --> 01:06:59,216 DUS WAT BRENGT JE NAAR MIAMI? 1428 01:06:59,249 --> 01:07:00,217 STEEN KRAB? 1429 01:07:00,250 --> 01:07:01,351 PROBEER OPNIEUW. 1430 01:07:01,385 --> 01:07:04,054 Nou, HET FEIT IS, WARREN, 1431 01:07:04,088 --> 01:07:07,224 IK HEB EEN KLANT VOOR EEN BEPAALD BEDRAG VAN NOOD. 1432 01:07:07,257 --> 01:07:12,396 EEN KLANT MET WIE JE HEBT EEN SPECIAAL RELATIE. 1433 01:07:12,429 --> 01:07:14,664 Het overkwam mij, Je zou het misschien willen OM DAAR BOVEN TE ZIJN 1434 01:07:14,698 --> 01:07:15,999 VOOR EEN PERIODE VAN TIJD. 1435 01:07:16,032 --> 01:07:18,102 LAATSTE HEB IK GEHOORD, Ik had hier nog een baan. 1436 01:07:18,135 --> 01:07:22,439 OH, JA, EN DAT ZIE IK Het houdt je erg bezig. 1437 01:07:22,472 --> 01:07:24,441 WAT ALS IK KAN VERLOF REGELEN? 1438 01:07:24,474 --> 01:07:26,042 WACHT EEN MINUUT. 1439 01:07:26,076 --> 01:07:27,577 Ik zie daglicht UIT DIT. 1440 01:07:27,611 --> 01:07:29,613 Ik neem MEL CASEY mee NEER VAN ATLANTA OM VOOR U TE ABONNEREN. 1441 01:07:29,646 --> 01:07:30,614 Hij heeft een jonge vrouw, 1442 01:07:30,647 --> 01:07:32,282 EN HIJ WIL DE SPOT-VACATURES. 1443 01:07:32,316 --> 01:07:33,550 MESHUGENA. Maar het is zijn leven. 1444 01:07:33,583 --> 01:07:36,019 JE HEBT DIT AL GEGEVEN OP DAN, nietwaar? 1445 01:07:36,052 --> 01:07:38,688 JIJ OOK, KAN DE TIJD GEBRUIKEN. 1446 01:07:38,722 --> 01:07:40,290 HMM. 1447 01:07:40,324 --> 01:07:41,791 DIT GAAT NIET OVER JIJ EN IK. 1448 01:07:41,825 --> 01:07:44,060 Ze zit in de problemen. 1449 01:07:44,094 --> 01:07:45,295 Denk er eens over na. 1450 01:08:01,010 --> 01:08:02,712 WAT IS ER? 1451 01:08:10,487 --> 01:08:13,623 Ik wilde alleen maar Ik reed naar beneden DE SLEUTELS BIJ JOU, 1452 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 EN WIJ WAREN REEDS HAVANA OPHALEN OP DE RADIO. 1453 01:08:22,266 --> 01:08:24,268 HOE LANG KUN JE BLIJVEN? 1454 01:08:24,301 --> 01:08:25,769 LANG GENOEG. 1455 01:08:40,650 --> 01:08:43,086 O, Hé, WAT... 1456 01:08:43,119 --> 01:08:44,254 O.H. 1457 01:08:46,823 --> 01:08:48,792 JOHN. LANGE TIJD GEEN ZIE. 1458 01:08:49,659 --> 01:08:51,127 WARREN. 1459 01:08:51,161 --> 01:08:52,996 JOHN EN IK HEBBEN GEDEKT DE D.E.A. SAMEN 1460 01:08:53,029 --> 01:08:54,464 IN NEW-ORLEANS. 1461 01:08:55,332 --> 01:08:58,802 GEWOON... LINKS MIJN AFSPRAKENBOEK HIER, 1462 01:08:58,835 --> 01:09:01,638 EN IK BEN ONDERWEG. 1463 01:09:01,671 --> 01:09:04,208 Ik dacht niet Je kwam terug. 1464 01:09:04,241 --> 01:09:06,476 Ik denk dat hij het doorhad DAT UIT, TAL. 1465 01:09:06,510 --> 01:09:08,778 TALLY. WARREN. 1466 01:09:16,553 --> 01:09:19,323 FABIAN, HIER BEN JE, TERUG THUIS IN DE STAD 1467 01:09:19,356 --> 01:09:21,625 WAAR JE ONTDEKT WERD OP UW EIGEN STAPPEN 1468 01:09:21,658 --> 01:09:22,992 Toen je nog maar 14 was... 1469 01:09:23,026 --> 01:09:24,060 [SNEL VOORUIT] 1470 01:09:24,093 --> 01:09:25,729 IEDEREEN HOUDDE VAN DAT STUK. WIJ KRIJGEN EEN ENORME REACTIE. 1471 01:09:25,762 --> 01:09:27,130 Hoe rechtvaardig je... 1472 01:09:27,163 --> 01:09:28,498 Ik bedoel... OVERWEGEND. 1473 01:09:28,532 --> 01:09:29,666 [SNEL VOORUIT] 1474 01:09:29,699 --> 01:09:31,501 Hoe zit het met die kerel WIE KOOS OM TE MOORDEN 1475 01:09:31,535 --> 01:09:32,702 DAT... DAT... DIE VROUW? 1476 01:09:32,736 --> 01:09:34,238 [SNEL VOORUIT] 1477 01:09:34,271 --> 01:09:35,639 DAT WAS EEN GEWELDIG IDEE. 1478 01:09:35,672 --> 01:09:37,207 Het was gewoon niet... 1479 01:09:37,241 --> 01:09:39,042 ...EIGENTIJDS MUZIEK VANDAAG... 1480 01:09:39,075 --> 01:09:41,010 HET WAS NIET... HEEL... UITGEVOERD. 1481 01:09:41,044 --> 01:09:42,646 JIJ EN JE KINDEREN BEN HIER GEWEEST 1482 01:09:42,679 --> 01:09:44,314 NU 7 WEKEN. 1483 01:09:44,348 --> 01:09:45,482 Nou... WANNEER... 1484 01:09:45,515 --> 01:09:46,816 JA. Ik was, eh... 1485 01:09:46,850 --> 01:09:47,951 [HOESTEN] 1486 01:09:47,984 --> 01:09:51,154 Ik was ECHT UIT DIE DAG, MAAR DAAR IS EEN GOED DINGEN 1487 01:09:51,187 --> 01:09:52,589 MET HAAR KINDEREN... 1488 01:09:52,622 --> 01:09:55,559 Ik... ik... 1489 01:09:55,592 --> 01:09:58,762 DE, UH... S.R.O. WONINGBEDRIJF 1490 01:09:58,795 --> 01:10:02,065 NATUURLIJK, HET STADSBUREAU ZIJN VERANTWOORDELIJK... 1491 01:10:02,098 --> 01:10:04,401 NEE, NEE. JIJ Ik ben niet bij het spul gekomen MET DE KINDEREN. 1492 01:10:04,434 --> 01:10:06,069 Dat hoef ik niet. 1493 01:10:06,102 --> 01:10:07,070 Nee, maar het is goed. 1494 01:10:07,103 --> 01:10:08,272 HET IS SHIT. 1495 01:10:10,574 --> 01:10:11,575 HET WAS WAT? 1496 01:10:11,608 --> 01:10:13,277 HET WAS ALLEMAAL SHIT. 1497 01:10:14,311 --> 01:10:15,712 WAAROM WAS ZE IN HET ZIEKENHUIS? 1498 01:10:15,745 --> 01:10:17,281 DE MAATSCHAPPELIJK WERKER VERTELDE HAAR 1499 01:10:17,314 --> 01:10:20,083 Ze kon niet komen HAAR KINDEREN TERUG TENZIJ WAT? 1500 01:10:20,116 --> 01:10:22,386 HEB JE GELUIST OP ÉÉN WOORD Die vrouw zei: 1501 01:10:22,419 --> 01:10:24,521 OF BENT U TE DRUK MET ZORGEN OVER INDRUK MAKEN OP DE KIJKERS 1502 01:10:24,554 --> 01:10:26,055 MET HOEVEEL BELEIDSJARGON KUN JE SPUITEN? 1503 01:10:26,089 --> 01:10:27,223 KOM HIER. 1504 01:10:28,458 --> 01:10:29,626 WIE IS DAT? 1505 01:10:29,659 --> 01:10:31,127 WIE IS DIT? 1506 01:10:31,160 --> 01:10:33,430 WAT DE HEL IS JE GEBEURD? 1507 01:10:33,463 --> 01:10:35,198 WAAR IS TALLY IN WATER? 1508 01:10:35,231 --> 01:10:36,600 VERTEL JE MIJ. JE MOET HET WETEN. 1509 01:10:36,633 --> 01:10:37,601 Jij hebt haar uitgevonden! 1510 01:10:37,634 --> 01:10:39,536 Nou, dat deed ik EEN SLECHTE BAAN. 1511 01:10:39,569 --> 01:10:41,405 JE KOM HIER BOVEN, JE KIJKT ÉÉN KIJK 1512 01:10:41,438 --> 01:10:43,206 BIJ MARCIA McGRATH UPTOWN OOSTELIJKE ACT, 1513 01:10:43,239 --> 01:10:44,173 EN JE VOUWT. 1514 01:10:44,207 --> 01:10:46,109 ALS IK HET WAS MENSEN UITVINDEN, GELOOF MIJ, 1515 01:10:46,142 --> 01:10:47,176 Ik zou het hebben IEMAND UITGEVONDEN 1516 01:10:47,210 --> 01:10:49,279 HEEL VEEL STERKER DAN JIJ BLEEK TE ZIJN. 1517 01:10:49,313 --> 01:10:51,615 IK BEN PRECIES DE MANIER DIE JE ME MAAKTE. 1518 01:10:51,648 --> 01:10:53,783 DOE HET OP DEZE MANIER! DOE HET ZO, DOE HET OP MIJN MANIER, 1519 01:10:53,817 --> 01:10:56,119 TOT IK HET NIET EENS WEET HOE KAN JE HET ZONDER JOU DOEN! 1520 01:10:56,152 --> 01:10:57,621 BULLSHIT! Ik kleedde me aan JIJ, IK HEB JE GEWEEST NAAR DE CAMERA, 1521 01:10:57,654 --> 01:10:59,088 Maar je hebt het gedaan. 1522 01:10:59,122 --> 01:11:00,990 JE VERTELDE HET VERHAAL, EN JE WEET HET HOE HET TE DOEN, 1523 01:11:01,024 --> 01:11:02,292 EN JE GAAT OM HET TE BEGINNEN OP JE EIGEN. 1524 01:11:02,326 --> 01:11:03,360 Ik kan het niet. 1525 01:11:03,393 --> 01:11:05,329 KIJK DIT, WANT WANNEER JE KRIJGT NAAR HET NETWERK... 1526 01:11:05,362 --> 01:11:06,463 Praat niet eens AAN MIJ OVER... 1527 01:11:06,496 --> 01:11:07,564 Ik zei toen jij GA NAAR HET NETWERK, 1528 01:11:07,597 --> 01:11:09,132 20 MILJOEN MENSEN ZULLEN ZIJN AFHANKELIJK VAN JOU... 1529 01:11:09,165 --> 01:11:10,133 Het maakt mij niet uit. 1530 01:11:10,166 --> 01:11:11,134 JIJ VERDOMME GOED ZAL ZORGEN 1531 01:11:11,167 --> 01:11:12,469 OMDAT VOOR ZE VERTROUWEN JE, 1532 01:11:12,502 --> 01:11:14,404 Ze moeten het weten JE LUISTERT AAN HEN. 1533 01:11:14,438 --> 01:11:16,640 EN JE KUNT NIET LUISTEREN AAN HEN, TENZIJ JIJ VERDOMME GOED WEET 1534 01:11:16,673 --> 01:11:18,141 WIE JE BENT. 1535 01:11:18,174 --> 01:11:19,309 ZIE JE? 1536 01:11:19,343 --> 01:11:21,778 HET IS NIET ALLES MARCIA McGRATH LAND HIER BOVEN, 1537 01:11:21,811 --> 01:11:24,147 DUS GEEF ZE TALLY ATWATER. 1538 01:11:27,551 --> 01:11:31,321 Toen ik je vroeg HOE LANG JE KAN BLIJVEN 1539 01:11:31,355 --> 01:11:33,523 EN JE ZEI LANG GENOEG... 1540 01:11:35,291 --> 01:11:38,795 Hoe lang is dat? 1541 01:11:38,828 --> 01:11:40,430 WANNEER WE ZIJN NIET SAMEN... 1542 01:11:40,464 --> 01:11:42,198 ALLES SLUIT. 1543 01:11:46,370 --> 01:11:48,037 ALS RAADMAN VOOR DIT DISTRICT, 1544 01:11:48,071 --> 01:11:51,708 JE WAS INVLOEDIG BIJ HET BEVEILIGEN VAN DE VERGUNNINGEN EN VRIJSTELLINGEN 1545 01:11:51,741 --> 01:11:53,276 DAT TOEGESTAAN PATRIOT HEUVEL 1546 01:11:53,309 --> 01:11:54,578 OM TE BEGINNEN MET DE BOUW. 1547 01:11:54,611 --> 01:11:57,280 JA, JA. Ik sneed door Een deel van de administratieve rompslomp VOOR DE ONTWIKKELAARS. 1548 01:11:57,313 --> 01:11:58,382 UH-HUH. DAT WAS IK. 1549 01:11:58,415 --> 01:12:00,350 WANNEER PATRIOT HILL 1550 01:12:00,384 --> 01:12:02,218 WERD NOG GEBELD HOND BODEM, 1551 01:12:02,251 --> 01:12:04,287 DEZEZELFDE ONTWIKKELAARS GEKOCHT DE BUURT 1552 01:12:04,320 --> 01:12:05,655 VOOR HOND BODEM PRIJZEN. 1553 01:12:05,689 --> 01:12:08,458 Nou ja, zij ook ZIJN IN ZAKEN. 1554 01:12:08,492 --> 01:12:11,160 GROTE ZAKEN, VAN WAT IK BEGRIJP. 1555 01:12:11,194 --> 01:12:14,130 Anchorman: EVACUATIES Ga verder bij de hulstbal, 1556 01:12:14,163 --> 01:12:15,665 DE SCÈNE VAN DE VERDACHTE BRAND. 1557 01:12:15,699 --> 01:12:17,300 TALLY, WAT IS HET NIEUWSTE? 1558 01:12:17,333 --> 01:12:19,302 OF DE KROONLUCHTER GING NAAR BENEDEN 1559 01:12:19,335 --> 01:12:21,671 VOOR OF NA 911 WERD GEBELD, 1560 01:12:21,705 --> 01:12:23,306 NIEMAND ZEGT. 1561 01:12:23,339 --> 01:12:26,643 MAAR DIT MOET ZIJN EEN VAN DE MEESTEN OPBRANDENDE ZAKEN 1562 01:12:26,676 --> 01:12:28,144 VAN WAT SOCIALE REGISTERTYPEN 1563 01:12:28,177 --> 01:12:29,713 NOEM HIER "HET SEIZOEN." 1564 01:12:29,746 --> 01:12:31,815 Nou, TALLY, DE HULSTBAL 1565 01:12:31,848 --> 01:12:34,751 IS EEN VAN ONZE MOOISTE EN DE MEEST TRADITIONELE EVENEMENTEN. 1566 01:12:34,784 --> 01:12:36,820 Hoe denk je dat ZO IS ER GEBEURD? 1567 01:12:36,853 --> 01:12:38,488 Eh... ALLEEN KINDEREN MET TE VEEL TIJD 1568 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 EN NIETS TE DOEN MET HET, MARCIA. 1569 01:12:40,390 --> 01:12:41,725 VERveeld DOM 1570 01:12:41,758 --> 01:12:43,660 EN GEKLEED OM TE DODEN. 1571 01:12:43,693 --> 01:12:45,695 IS DAT UW MENING, TALLY? 1572 01:12:45,729 --> 01:12:48,331 NEE, MARCIA. DAT IS WAARNEEMBAAR FEIT. 1573 01:12:48,364 --> 01:12:50,600 DANK JE WEL, TALLY. 1574 01:12:50,634 --> 01:12:51,668 BUCKY... 1575 01:12:51,701 --> 01:12:54,270 Marcia: Jan, kan ik met je praten? EEN MINUUT, ALSTUBLIEFT? 1576 01:12:54,303 --> 01:12:56,039 RECHTS. Ze ziet er goed uit. 1577 01:12:56,072 --> 01:12:57,607 Eh, dat wil ik graag ZIT MET U 1578 01:12:57,641 --> 01:12:59,409 ERGENS DEZE WEEK. 1579 01:13:01,478 --> 01:13:04,047 DUS, DE BEOORDELINGEN ZIJN OMHOOG, 1580 01:13:04,080 --> 01:13:05,782 HET ONDERZOEK ZEGT DAT HET TALLY IS. Ik ben je er één schuldig. 1581 01:13:05,815 --> 01:13:07,183 Dat had ik niet gedacht 1582 01:13:07,216 --> 01:13:09,018 DAT ZE GAAT OM HAAR HAND TE HEBBEN GEHOUDEN. 1583 01:13:09,052 --> 01:13:10,554 BUCKY, JIJ MAAKT UW LEVEN VAN MENSEN 1584 01:13:10,587 --> 01:13:13,289 DIE BEHOEFTE HUN HANDEN GEHOUDEN. 1585 01:13:13,322 --> 01:13:15,124 ZE KAN GAAN HELEMAAL, KAN ZIJ NIET? 1586 01:13:15,158 --> 01:13:16,460 Ervan uitgaande dat zij GAAT NIET MEER WIGGY. 1587 01:13:16,493 --> 01:13:17,461 MMM. 1588 01:13:17,494 --> 01:13:18,728 DOET EERSTEKLAS WERK, 1589 01:13:18,762 --> 01:13:20,296 MAAKT EEN PAAR PAUZE VOOR HAARZELF... 1590 01:13:20,329 --> 01:13:22,632 IBS IS HET SCHOT. ZEER VLOEIBARE LINE-UP. 1591 01:13:22,666 --> 01:13:25,068 PLUS WENDY CHAN TOONT ​​MEER DAN ZE LAAT TONEN. 1592 01:13:25,101 --> 01:13:26,470 HOE LANG? 1593 01:13:26,503 --> 01:13:29,305 EEN JAAR, 2 JAAR, 18 MAANDEN. 1594 01:13:29,338 --> 01:13:31,441 OH, WAUW, WAUW. TIME-OUT OM TE DECODEREN. 1595 01:13:31,475 --> 01:13:33,276 JIJ OP VOOR DE DUUR? 1596 01:13:34,644 --> 01:13:38,147 GEEN COMMENTAAR, LEES JA. MIAMI WEET DIT? 1597 01:13:38,181 --> 01:13:40,550 DAN EN IK ZET ELKAAR NIET OP SNELKIEZEN. 1598 01:13:40,584 --> 01:13:42,285 JA, ALS DAN HET HOORT JE DENKT ZELFS OVER HET, 1599 01:13:42,318 --> 01:13:45,254 JE HEBT GEZIEN JE LAATSTE MAAN BOVEN MIAMI. 1600 01:13:45,288 --> 01:13:47,423 VANUIT HET PUNT VAN GEZICHT VAN DE JONGENS DIE DAT DOEN HET VERHUREN, WARREN, 1601 01:13:47,457 --> 01:13:49,626 JIJ NIET PRECIES LEES GEBRUIKERSVRIENDELIJK. 1602 01:13:49,659 --> 01:13:52,395 JE HEBT TEVEEL VERLATEN VERSCHERMDE AARDE OP DE LAATSTE PAS. 1603 01:13:52,428 --> 01:13:55,465 WAT IS DIT, BUCKY? STERKE LIEFDE? 1604 01:13:55,499 --> 01:13:57,266 PROBEER PETE RAYMOND. 1605 01:13:59,703 --> 01:14:01,471 LAATSTE KEER DAT IK ZAG PETE RAYMOND, 1606 01:14:01,505 --> 01:14:02,639 Ik vertelde het hem HET ENIGE VERHAAL 1607 01:14:02,672 --> 01:14:04,340 IK ZOU GEÏNTERESSEERD ZIJN Ik zag hoe hij zich dekte 1608 01:14:04,373 --> 01:14:05,642 WAS VAN ZIJN EIGEN PENSIONERING. 1609 01:14:05,675 --> 01:14:07,310 GRAPPIG. DAT IS GRAPPIG. 1610 01:14:07,343 --> 01:14:09,145 Maar je ziet het probleem. 1611 01:14:09,178 --> 01:14:10,346 Ik heb het. 1612 01:14:10,379 --> 01:14:12,081 INCIDENTEEL, Ik heb het niet vermeld OM TE TALEN 1613 01:14:12,115 --> 01:14:13,316 Ik zag je VANAVOND. 1614 01:14:13,349 --> 01:14:16,019 DOE HET NOG STEEDS Op jouw manier, zie ik. 1615 01:14:16,820 --> 01:14:18,321 JE HEBT HEFBOOM NU. VERTEL MERINO 1616 01:14:18,354 --> 01:14:19,789 ALS HIJ WIL Om haar blij te houden, 1617 01:14:19,823 --> 01:14:21,324 ER IS EEN CAMERAMAN IN MIAMI. 1618 01:14:21,357 --> 01:14:23,159 Hij is een goede man. 1619 01:14:26,563 --> 01:14:28,798 Man: Hé, TALLY. 1620 01:14:31,034 --> 01:14:32,602 NED! 1621 01:14:33,469 --> 01:14:34,370 HOI. 1622 01:14:34,403 --> 01:14:35,505 [LAGEN] 1623 01:14:35,539 --> 01:14:37,473 WAT DOET JIJ HIER? 1624 01:14:37,507 --> 01:14:39,809 OH, WARREN TREKTE EEN PAAR SNAREN. 1625 01:14:41,845 --> 01:14:42,812 ECHT? 1626 01:14:42,846 --> 01:14:44,147 IK BEN. 1627 01:14:45,414 --> 01:14:49,052 Een helse verleiding, WARREN, MET JOU TERUG OP DE MARKT. 1628 01:14:49,085 --> 01:14:50,520 NOOIT GEDACHT JE ZOU MIAMI VERLATEN. 1629 01:14:50,554 --> 01:14:52,155 MAAR EINDE VAN DE DAG, 1630 01:14:52,188 --> 01:14:53,623 JE BENT EEN HARD-NIEUWS-KEREL. 1631 01:14:53,657 --> 01:14:57,293 Dat hebben we onlangs gedaan EEN 5-PARTER OVER NANNIES. 1632 01:14:57,326 --> 01:14:59,128 5-PARTER OP NANNIES. 1633 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 RECHTSTREEKS UIT DE KAART, REACTIE-WIJS. 1634 01:15:01,264 --> 01:15:02,331 IS DAT JUIST? 1635 01:15:02,365 --> 01:15:04,300 OK. 1636 01:15:04,333 --> 01:15:06,135 Je doet geen kindermeisjes. 1637 01:15:06,169 --> 01:15:08,071 Je neemt geen gevangenen. 1638 01:15:08,104 --> 01:15:09,673 JE MOET PITCHEN IEMAND 1639 01:15:09,706 --> 01:15:11,340 Dat heb je niet EEN GESCHIEDENIS MET. 1640 01:15:11,374 --> 01:15:15,078 Er is een heet jong kind OP 4 IN BALTIMORE. 1641 01:15:15,111 --> 01:15:16,713 SNOER OTAVIO. 1642 01:15:18,181 --> 01:15:19,716 HOUD AL MIJN GESPREKKEN. 1643 01:15:21,084 --> 01:15:22,151 DUS... 1644 01:15:22,185 --> 01:15:24,387 VERTEL ME IETS OVER JEZELF, eh... 1645 01:15:24,420 --> 01:15:26,222 "WARREN." 1646 01:15:29,458 --> 01:15:30,594 JIJ EERST... 1647 01:15:30,627 --> 01:15:32,361 "KOORD." 1648 01:15:37,801 --> 01:15:39,603 Sprak met Bucky VANDAAG, 1649 01:15:39,636 --> 01:15:41,204 VERMELD UW ZIJN HIER. 1650 01:15:41,237 --> 01:15:42,606 HIJ WIST HET AL. 1651 01:15:42,639 --> 01:15:44,674 Gevraagd hoe het met je ging. 1652 01:15:46,442 --> 01:15:47,711 Dus, hoe gaat het met je? 1653 01:15:47,744 --> 01:15:49,278 Ik heb nooit gedacht EEN GEDEELTELIJKE ECLIPSE 1654 01:15:49,312 --> 01:15:52,115 ZOU HET KUNNEN ZIJN MIJN IDEE VAN EEN GOEDE TIJD. 1655 01:15:55,384 --> 01:15:57,186 WEET JE WAT IK WENS? 1656 01:15:57,220 --> 01:15:59,623 DAT DEZE ECLIPSE ZOU SNELLER BEWEGEN. 1657 01:16:01,424 --> 01:16:04,193 Ik wou dat je dat niet deed MOET TERUG NAAR MIAMI. 1658 01:16:09,498 --> 01:16:11,067 HET IS WARREN RECHTVAARDIGHEID 1659 01:16:11,100 --> 01:16:13,136 OPROEPEN VOOR PETE RAYMOND OPNIEUW. 1660 01:16:13,169 --> 01:16:16,539 NEE, NEE, NIET Dhr. WARREN. Dhr. GERECHTIGHEID. 1661 01:16:16,572 --> 01:16:19,408 KIJK HET ZO. ALS, UH, MR. RAYMOND WEET NIET WIE IK BEN, 1662 01:16:19,442 --> 01:16:22,145 Dat heeft hij niet OM MIJ TERUG TE BELLEN. 1663 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 [RAPPEN] ♪ OK ♪ 1664 01:16:26,182 --> 01:16:27,617 ♪ ONDER DE BLAUWE HEMEL MORNIN HIER ♪ 1665 01:16:27,651 --> 01:16:29,452 ♪ BIJ RADIO ROCKIN' SOCKIN' PHILADELPHIA ♪ 1666 01:16:29,485 --> 01:16:31,788 ♪ KANAAL 7, HEB JE HET GECONTROLEERD? ♪ 1667 01:16:31,821 --> 01:16:34,057 ♪ ZE HEBBEN DE BABE DAT MAAKT ME SCHREEUWEN ♪ 1668 01:16:34,090 --> 01:16:35,491 ♪ Praat over MARCIA IK BEN NIET ♪ 1669 01:16:35,524 --> 01:16:37,460 ♪ OOH, TALLY, WAT JE HEBT... ♪ 1670 01:16:37,493 --> 01:16:39,062 ♪ JE GELOOF HET BETER... ♪ 1671 01:16:39,095 --> 01:16:40,263 [KLIK] 1672 01:16:40,296 --> 01:16:42,799 MARCIA, DAT KAN WEL OVERREACTIE. 1673 01:16:42,832 --> 01:16:45,468 ZE NEEMT MIJN UITZENDING, 1674 01:16:45,501 --> 01:16:48,437 EEN UITZENDING Waarmee ik geïdentificeerd ben 1675 01:16:48,471 --> 01:16:50,640 EN WAARVOOR IK BEN VERANTWOORDELIJK, 1676 01:16:50,674 --> 01:16:54,310 EN ZE MAAKT MIJN UITZENDING, EN DOOR UITBREIDING, IK, 1677 01:16:54,343 --> 01:16:56,612 HET OBJECT VAN VULGAAR INNUENDO. 1678 01:16:56,646 --> 01:16:59,115 HET DOEL BEN JIJ NIET. 1679 01:16:59,148 --> 01:17:00,650 IK BEN. 1680 01:17:10,326 --> 01:17:12,461 [PIEPEND] 1681 01:17:15,665 --> 01:17:17,801 ALS JE WILT PRATEN OVER DE D.J., NIEMAND... 1682 01:17:17,834 --> 01:17:19,302 VERGEET GEWOON OVER DE D.J. 1683 01:17:19,335 --> 01:17:20,670 WIJ HEBBEN EEN VERKIEZING HIER KOMEN. 1684 01:17:20,704 --> 01:17:21,805 Ik zou niet graag verspillen MARCIA. 1685 01:17:21,838 --> 01:17:24,340 ZE WEET MEER OVER STAATSPOLITIEK DAN DE POLEN, 1686 01:17:24,373 --> 01:17:26,175 Dus bied ik haar senior aan POLITIEKE CORRESPONDENT 1687 01:17:26,209 --> 01:17:28,044 EN DIRECTEUR VAN DE CAMPAGNE DEKKING, IK WEET HET NIET, 1688 01:17:28,077 --> 01:17:29,445 WELKE TITEL DAN OOK ZE WILDE, 1689 01:17:29,478 --> 01:17:31,647 EN ZIJ, UM... 1690 01:17:31,681 --> 01:17:34,283 WEL, GESLAAGD. 1691 01:17:34,317 --> 01:17:37,020 Ik wil dat je het overneemt ENKELE VAN HAAR PLICHTEN. 1692 01:17:40,556 --> 01:17:43,226 IS DAT WAT GAAT DIT ALLES OVER? 1693 01:17:43,259 --> 01:17:44,794 JA. 1694 01:17:49,198 --> 01:17:51,634 BLIJFT ZE? 1695 01:17:51,667 --> 01:17:53,536 Ze heeft een aanbieding IN CINCINNATI. 1696 01:17:53,569 --> 01:17:55,304 ANKER. 1697 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 HET IS EEN MOOIE MARKT VOOR HAAR. 1698 01:18:09,685 --> 01:18:12,722 GEBRUIK JE GEEN 20? 1699 01:18:12,756 --> 01:18:16,559 MIJN RODE 28. U MOET 29 GEBRUIKEN. 1700 01:18:18,061 --> 01:18:20,496 DIT EN EEN SNELLE COMB-OUT 1701 01:18:20,529 --> 01:18:22,565 EN IK BEN KLAAR OM IN DE LUCHT TE GAAN 1702 01:18:22,598 --> 01:18:24,533 MORGEN AVOND IN CINCINNATI. 1703 01:18:28,537 --> 01:18:30,273 QUELLE IRONIE. 1704 01:18:30,306 --> 01:18:33,777 Ik kreeg een baan aangeboden BIJ WMIA DEZE WEEK. 1705 01:18:33,810 --> 01:18:35,678 HMM? JA. CHRIS RIJST WILDE MIJ 1706 01:18:35,711 --> 01:18:37,346 OM BINNEN TE KOMEN EN COANKER MET ROB SULLIVAN. 1707 01:18:37,380 --> 01:18:38,347 CHRIS RIJST? 1708 01:18:38,381 --> 01:18:40,249 JA, CHRIS RIJST VAN CHICAGO. DYNAMIET NIEUWS KEREL. 1709 01:18:40,283 --> 01:18:41,517 WAT DOET HIJ BIJ MIA? 1710 01:18:41,550 --> 01:18:43,753 HA! GAAN MEE MET DAN, 1711 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 WAT IS MEER DAN WARREN OOIT DE GOEDE OM TE DOEN. 1712 01:18:46,455 --> 01:18:48,057 Nou, ik ben redelijk. 1713 01:18:48,091 --> 01:18:50,059 EEN CHIQUITA BANAAN VOOR MIJ, MAAR... 1714 01:18:50,093 --> 01:18:51,027 CHRIS IS ECHT DINGEN OPSCHUDDEN DAAR BENEDEN. 1715 01:18:51,060 --> 01:18:54,397 Ik heb het ECHT OVERWACHT CINCINNATI AFBLAZEN, 1716 01:18:54,430 --> 01:18:56,465 Mijn haar strelen, EN... 1717 01:18:56,499 --> 01:18:58,267 NAAR HET WERK GAAN MET CHRIS, 1718 01:18:58,301 --> 01:19:00,536 MAAR JE KRIJGT OM 42 TE ZIJN, WEET JE WAT HET KOST 1719 01:19:00,569 --> 01:19:03,139 OM UIT TE SPRINGEN HET HOGE BOORD. 1720 01:19:03,172 --> 01:19:06,042 Je wist het niet HET WAS CHRIS WIE VERVANGT WARREN? 1721 01:19:08,077 --> 01:19:10,613 WAT IS ER NODIG OM VAN HET HOGE PLAN TE SPRINGEN? 1722 01:19:10,646 --> 01:19:13,449 JE WORDT 42, Je hoeft niet te vragen. 1723 01:19:15,751 --> 01:19:18,421 Het is niet jouw schuld. DAT WEET JE. 1724 01:19:19,622 --> 01:19:21,157 HET IS NIET IEDEREEN'S FOUT. 1725 01:19:21,190 --> 01:19:23,292 DIT IS DE MANIER HET WERKT. 1726 01:19:24,660 --> 01:19:26,295 WERKELIJK... 1727 01:19:26,329 --> 01:19:27,763 Ik ben 44. 1728 01:19:27,797 --> 01:19:30,099 ZELFS NIET BUCKY WEET DAT. 1729 01:19:34,804 --> 01:19:36,739 Warren: HET IS GEWEEST EEN TIJDJE, BUFORD. 1730 01:19:36,772 --> 01:19:38,307 GOEDE TIJDEN. 1731 01:19:39,175 --> 01:19:40,409 GOEDE TIJDEN. 1732 01:19:45,714 --> 01:19:48,117 JE KIJKT VOOR EEN BAAN, JIJ? 1733 01:19:50,286 --> 01:19:51,620 SHIT, WARREN, Je hebt een gewoonte 1734 01:19:51,654 --> 01:19:53,756 VAN HET ROEPEN VAN DE KONT VAN EEN PAARD DE KONT VAN EEN PAARD. 1735 01:19:53,789 --> 01:19:55,624 WIJ HEBBEN ENKELE MENSEN ROND DIE WINKEL 1736 01:19:55,658 --> 01:19:57,994 GEWOON NIET Waardeer dat. 1737 01:19:58,027 --> 01:19:59,162 JE BEDOELT ZOALS GABE LAWRENCE, 1738 01:19:59,195 --> 01:20:00,629 VICE-PRESIDENT VAN INFOTAINMENT? 1739 01:20:00,663 --> 01:20:02,198 JA. WAT WAS HET JE ZEI 1740 01:20:02,231 --> 01:20:03,799 OVER GABE GRENADA-DEKKING? 1741 01:20:03,833 --> 01:20:05,634 BLOED, ZWEET, EN PERRIER. 1742 01:20:05,668 --> 01:20:06,635 HA HA! 1743 01:20:06,669 --> 01:20:08,471 HIJ HEEFT ZELFS NIET GEMAAKT DE INVASIE. 1744 01:20:08,504 --> 01:20:11,207 HET viel samen MET EEN ONBREEKBAAR PERIODONTALE AFSPRAAK. 1745 01:20:11,240 --> 01:20:13,776 DE FLOSSERS ZIJN NU DE LEIDING, WARREN. 1746 01:20:13,809 --> 01:20:16,812 Ik ben gewoon een nobele FUCKENDE WILDE 1747 01:20:16,846 --> 01:20:19,448 ZE TROTTEN NAAR DE GELIEERDE VERGADERINGEN. 1748 01:20:19,482 --> 01:20:21,017 [ZUCHT] 1749 01:20:21,050 --> 01:20:25,154 ZIJN UW BRONNEN BIJ HET PENTAGON NOG GOED? 1750 01:20:25,188 --> 01:20:26,555 Ik denk het wel. WAAROM? 1751 01:20:26,589 --> 01:20:28,624 U wilt het hen misschien vragen ONGEVEER ZUIDEN VAN HIER. 1752 01:20:28,657 --> 01:20:29,625 JA? 1753 01:20:29,658 --> 01:20:32,461 1999, WIJ MOETEN TERUG GEVEN HET PANAMAKANAAL, 1754 01:20:32,495 --> 01:20:34,197 EN dat kan ik gewoon niet ZIE DAT GEBEURT 1755 01:20:34,230 --> 01:20:37,066 ZONDER EEN HELE BOS VAN MENSEN DIE LOPEN HEEL VEEL MESSEN. 1756 01:20:37,100 --> 01:20:38,734 DEZE INTUÏTIE, OF HOOR JE IETS? 1757 01:20:38,767 --> 01:20:42,305 Ik hoorde de gebruikelijke mensen WERDEN GEÏNTERESSEERD. 1758 01:20:42,338 --> 01:20:44,473 JE HEBT IEDEREEN OP HET? 1759 01:20:44,507 --> 01:20:46,675 OL' GABE DENK NIET ER IS EEN VERHAAL. 1760 01:20:46,709 --> 01:20:48,811 JE GA DAAR NAAR BENEDEN, Je zou het bezitten. 1761 01:20:54,350 --> 01:20:57,086 SOORT GEZOCHT OM HIER TE BLIJVEN VOOR EEN tijdje. 1762 01:20:57,120 --> 01:20:59,422 IS ZE HET WAARD? 1763 01:21:01,257 --> 01:21:03,692 DIEP, ZIJ WIL OPSCHIETEN DE STAD. 1764 01:21:03,726 --> 01:21:05,561 OH, HEL, dat ben ik ALTIJD GOED VOOR LUNCH. 1765 01:21:05,594 --> 01:21:07,363 AW, JE HEBT HET GEHOORD AL MIJN VERHALEN, BUFORD. 1766 01:21:07,396 --> 01:21:09,432 LET OP VAN JEZELF. 1767 01:21:09,465 --> 01:21:11,400 JIJ OOK. 1768 01:21:19,808 --> 01:21:20,576 HOI. 1769 01:21:20,609 --> 01:21:23,012 Ik heb het geprobeerd Om je de hele dag te bellen. 1770 01:21:23,046 --> 01:21:25,781 Ik had je moeten laten WEET. Ik ging naar boven NAAR NEW YORK. 1771 01:21:25,814 --> 01:21:27,350 WAT DOEN? 1772 01:21:27,383 --> 01:21:29,585 NIETS VEEL. Dat had je moeten doen BEN DAAR BOVEN GEWEEST. 1773 01:21:29,618 --> 01:21:31,287 ER IS EEN STRAATBEURS 1774 01:21:31,320 --> 01:21:33,522 OP EEN VAN DEZE ONGELOOFLIJK NEW YORK-DAGEN. 1775 01:21:33,556 --> 01:21:34,723 ZIE IEDEREEN WEET JE? 1776 01:21:34,757 --> 01:21:36,459 AL DEZE KLEINE KINDEREN ROND RENNEN 1777 01:21:36,492 --> 01:21:38,261 MET Suikerspin OP HUN GEZICHT. 1778 01:21:40,796 --> 01:21:42,631 WAT? 1779 01:21:42,665 --> 01:21:44,800 Er gebeurt van alles Daarboven? 1780 01:21:44,833 --> 01:21:47,136 JA. JA. HIER IS EEN NIEUWSBRIEF. 1781 01:21:47,170 --> 01:21:48,704 Ik heb een taxichauffeur DAT KAN VINDEN PENN-STATION... 1782 01:21:48,737 --> 01:21:50,406 O, WHOA, WHOA, WACHT NU EEN TWEEDE. 1783 01:21:50,439 --> 01:21:51,574 WAT? 1784 01:21:53,509 --> 01:21:55,144 IS ER IETS JE WILT NIET OM MIJ TE VERTELLEN? 1785 01:21:55,178 --> 01:21:56,212 JE VRAAG VEEL VAN VRAGEN. 1786 01:21:56,245 --> 01:22:00,649 Ik snap het niet VEEL ANTWOORDEN. 1787 01:22:00,683 --> 01:22:02,718 VEEL REPORTERS DENKEN HUN BAAN IN WASHINGTON 1788 01:22:02,751 --> 01:22:04,753 IS OM HUN WEDDENSCHAPPEN TE DEKKEN. WARREN NIET. 1789 01:22:04,787 --> 01:22:07,123 Hij dacht dat hij daar was OM HET VERHAAL TE VERTELLEN, 1790 01:22:07,156 --> 01:22:11,327 WAT HEM NIET MAAKTE WIJD POPULAIR. 1791 01:22:11,360 --> 01:22:14,263 HIJ VERTELT JE OOIT WAAROM HIJ VERLATEN HET NETWERK? 1792 01:22:15,198 --> 01:22:18,401 HIJ ZEI HIJ... EEN FOUT GEMAAKT OP EEN VERHAAL. 1793 01:22:19,835 --> 01:22:22,138 HIJ VERTROUWDE DE BRON, EN HIJ MOET NIET. 1794 01:22:22,171 --> 01:22:23,639 DAT IS WAT HIJ MIJ VERTELDE. 1795 01:22:23,672 --> 01:22:26,242 HIJ VERTROUWDE DE BRON 1796 01:22:26,275 --> 01:22:28,244 OMDAT IK DE BRON WAS. 1797 01:22:30,213 --> 01:22:32,181 Ik heb een jaar vrij genomen VAN HET WASHINGTONBUREAU 1798 01:22:32,215 --> 01:22:33,449 OM BRIEFINGS UIT TE VOEREN VOOR STAAT. 1799 01:22:33,482 --> 01:22:35,651 WARREN EN Ik hadden een deal. 1800 01:22:35,684 --> 01:22:38,787 Ik deed wat ik moest doen, HIJ DEED WAT HIJ MOEST DOEN. 1801 01:22:38,821 --> 01:22:42,625 NOOIT EEN MINUUT GEDROOMD Hij zou dat verhaal kopen. 1802 01:22:42,658 --> 01:22:43,792 MAAR HIJ DEED HET. 1803 01:22:43,826 --> 01:22:45,528 Ja, dat deed hij. 1804 01:22:47,830 --> 01:22:49,265 IN HET ALGEMENE SCHEMA VAN DINGEN, 1805 01:22:49,298 --> 01:22:51,034 Het had niets uit moeten maken, Maar het maakte wel uit, 1806 01:22:51,067 --> 01:22:52,635 OMDAT HET NETWERK Ik zocht een excuus, 1807 01:22:52,668 --> 01:22:54,137 EN NU Ze hadden een excuus. 1808 01:22:54,170 --> 01:22:56,272 Ze zagen hem ALS WILD CARD OM TE BEGINNEN. 1809 01:22:56,305 --> 01:22:59,808 Ze lieten hem gaan zitten TIJDENS DE LUNCH OM 21.00 uur MET BUFORD VERKOOPT. 1810 01:22:59,842 --> 01:23:01,377 BUFORD VERKOOPT Leg het aan hem, 1811 01:23:01,410 --> 01:23:03,479 SPEEL HET OP DE MANIER VAN HET NETWERK OF NEEM DE SNELWEG, 1812 01:23:03,512 --> 01:23:06,149 EN ONZE WARREN NAM DE SNELWEG. 1813 01:23:07,750 --> 01:23:09,718 BUFORD WAS HET ZIJN BESTE VRIEND. 1814 01:23:09,752 --> 01:23:11,720 Dus je ziet, Het kostte hem veel 1815 01:23:11,754 --> 01:23:14,123 OM BU OM EEN BAAN TE VRAGEN. 1816 01:23:19,428 --> 01:23:21,997 JE DOET VEEL DINGEN VOOR VEEL MENSEN. 1817 01:23:22,031 --> 01:23:24,200 ER KUNNEN NIET VEEL MENSEN ZIJN IN DIT BEDRIJF 1818 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 DIE JOU GEEN GUNST VERSCHULDIGD ZIJN. 1819 01:23:27,736 --> 01:23:30,005 NU GAAT JE OM ÉÉN TE VERZAMELEN. 1820 01:23:31,507 --> 01:23:33,642 JE GAAT NAAR VERZAMEL HET VOOR MIJ. 1821 01:23:37,046 --> 01:23:39,348 O, wat ben ik aan het doen? 1822 01:23:39,382 --> 01:23:40,816 Je hebt mij dit aangedaan, TERRANOVA! 1823 01:23:40,849 --> 01:23:42,318 ZET MIJN TERUG TEGEN DE MUUR, 1824 01:23:42,351 --> 01:23:43,686 VERTEL ME DAT IK HET HEB Om deze jongens in te huren. 1825 01:23:43,719 --> 01:23:45,321 Ik hoef niet Huur deze jongens in! 1826 01:23:45,354 --> 01:23:46,322 Ik heb al gewerkt MET WARREN RECHT. 1827 01:23:46,355 --> 01:23:48,491 HIJ WERKTE IN NEW ORLEANS MET DE D.E.A. 1828 01:23:48,524 --> 01:23:50,826 Ik werd bijna vermoord... NIET NU! 1829 01:23:50,859 --> 01:23:52,595 UH, wat er ook goed is VOOR DE GOUVERNEUR, 1830 01:23:52,628 --> 01:23:54,563 Ik zal, uh, maken ZELF BESCHIKBAAR. 1831 01:24:01,036 --> 01:24:02,738 WIJ DOEN EEN SERIE VAN ACHTERGRONDEN 1832 01:24:02,771 --> 01:24:05,741 OVER HET NIEUWS VOOR HET WORDT NIEUWS. 1833 01:24:05,774 --> 01:24:08,111 WIJ BEGINNEN MET DE GOUVERNEUR 1834 01:24:08,144 --> 01:24:10,546 HANGING VAN ZIJN HERVERKIEZINGSCAMPAGNE OVER DE HERVORMING VAN DE GEVANGENIS. 1835 01:24:10,579 --> 01:24:14,083 McBRIDE'S UP 24 PUNTEN IN DE POLLEN 1836 01:24:14,117 --> 01:24:15,451 OMDAT HET PUBLIEK DENKT 1837 01:24:15,484 --> 01:24:18,521 SNIJDEN PRIVILEGES VAN DE GEVANGENEN IS DE ZWARE MANIER OM TE GAAN. 1838 01:24:18,554 --> 01:24:19,788 WIJ VRAGEN DE VRAGEN. 1839 01:24:19,822 --> 01:24:20,789 "WIJ"? 1840 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 JIJ EN IK. 1841 01:24:22,491 --> 01:24:25,128 HMM. 1842 01:24:25,161 --> 01:24:27,630 KIJK, HET IS "WIJ", WAAROM VRAAG JE MIJ NIET HOE IK HET ZAG? 1843 01:24:27,663 --> 01:24:29,265 HOE ZIE JE HET? 1844 01:24:29,298 --> 01:24:30,633 ZIE WAT DE GEVANGENIS PROFESSIONALS DENKEN, 1845 01:24:30,666 --> 01:24:32,635 Praat je met de directeur, Praat met de bewakers. 1846 01:24:32,668 --> 01:24:34,137 McBRIDE DENKT DAT HIJ STOER IS, 1847 01:24:34,170 --> 01:24:37,306 MIJN WEDDEN IS HIJ IS GEWOON BUTCH. 1848 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 DAN DOE JE HET? 1849 01:24:39,342 --> 01:24:41,377 WIJ KUNNEN IEDEREEN ZIEN ANDERE DE HELE DAG... 1850 01:24:41,410 --> 01:24:43,746 GOD, JE WIL IETS, JE GEEFT NIET OP. 1851 01:24:44,813 --> 01:24:45,881 ER IS IETS ANDERS Ik WIL. 1852 01:24:45,914 --> 01:24:49,485 Je hebt mij al ÉÉN DING DOEN Ik wil niet. 1853 01:24:49,518 --> 01:24:52,155 WAT ANDERE DINGEN HEB JE IN GEHEEL? 1854 01:24:56,292 --> 01:24:58,461 TROUW MET MIJ. 1855 01:25:00,028 --> 01:25:01,230 WAT? 1856 01:25:02,665 --> 01:25:05,067 TROUW MET MIJ. 1857 01:25:06,769 --> 01:25:09,004 Ik ben getrouwd. 1858 01:25:09,037 --> 01:25:11,407 TWEEMAAL. SLECHT IDEE. 1859 01:25:11,440 --> 01:25:13,108 TWEEMAAL. 1860 01:25:13,142 --> 01:25:15,511 Ik wil je in de buurt IN DE OCHTEND. 1861 01:25:19,114 --> 01:25:21,484 JE HEBT MIJ AL ROND IN DE OCHTEND. 1862 01:25:21,517 --> 01:25:23,486 HOE, dat weet ik niet, MAAR DAT WEL. 1863 01:25:25,154 --> 01:25:28,324 Ik wil het weten U BENT WETTELIJK VERPLICHT OM DAAR TE ZIJN. 1864 01:25:32,228 --> 01:25:34,363 [BRUILOFT MAART SPEELT] 1865 01:25:36,165 --> 01:25:37,366 DOOR DE MACHT GEVESTIGD IN MIJ, 1866 01:25:37,400 --> 01:25:38,601 Ik spreek je nu uit MAN EN VROUW. 1867 01:25:38,634 --> 01:25:40,002 [JAZZES OP BRUILOFT MAART] 1868 01:25:40,035 --> 01:25:41,504 JE MAG JE BRUID KUSSEN. 1869 01:25:43,239 --> 01:25:45,541 BEDANKT. 1870 01:25:51,847 --> 01:25:53,382 NAAR EEN KANTOOR GAAN 1871 01:25:53,416 --> 01:25:55,484 EN KRIJGEN DE ROTARY LUNCH TOESPRAAK VAN DE WARDEN 1872 01:25:55,518 --> 01:25:56,785 ZAL HET NIET DOEN. 1873 01:25:56,819 --> 01:25:58,654 Maar als we het konden laten zien HOE McBRIDE'S HERVORMINGEN 1874 01:25:58,687 --> 01:26:00,823 ZIJN VAN INVLOED SLECHTS ÉÉN GEVANGENE IN ÉÉN GEVANGENIS, 1875 01:26:00,856 --> 01:26:02,391 EEN DAG UIT HET LEVEN... 1876 01:26:02,425 --> 01:26:04,193 Dat zou vertellen HET VERHAAL. 1877 01:26:04,893 --> 01:26:06,462 JIJ LUISTERT AAN MIJ OF NIET? 1878 01:26:06,495 --> 01:26:10,199 Ik dacht dit DAT MOEST ZIJN ONZE AVOND VRIJ. 1879 01:26:17,406 --> 01:26:19,342 MIJN VROUW DE SNOEPKONT. 1880 01:26:33,556 --> 01:26:35,658 GAAT ONZE NACHT UIT EINDIGEN OM MIDDERNACHT? 1881 01:26:35,691 --> 01:26:37,226 ONTHOUD FERNANDO BUTTANDA? 1882 01:26:37,260 --> 01:26:38,261 WAT? 1883 01:26:38,294 --> 01:26:39,762 DE VADER VAN HET NIEUWJAARSBABY. 1884 01:26:39,795 --> 01:26:41,830 MIAMI. BABYUITZET. 1885 01:26:41,864 --> 01:26:43,232 ROB EN IK VECHTEN IN DE LUCHT? 1886 01:26:43,266 --> 01:26:45,200 Hé... ZIJ STUUR HEM HIER. 1887 01:26:45,234 --> 01:26:46,201 MM-HMM. 1888 01:26:46,235 --> 01:26:48,504 VAN HOLMSBERG. 1889 01:26:48,537 --> 01:26:51,106 HIJ IS DE DAG IN HET LEVEN. 1890 01:26:53,476 --> 01:26:56,345 VOLLEDIG SCHERM KOP... "GOUVERNEUR TEKENS GEVANGENISHERVORMINGSACT." 1891 01:26:56,379 --> 01:26:59,548 SNIJDEN NAAR McBRIDE. SMASH IN ZIJN CAMPAGNEBETEN. 1892 01:26:59,582 --> 01:27:01,784 "HOLMSBERG IS EEN GEVANGENIS. Het is geen vakantieoord. 1893 01:27:01,817 --> 01:27:03,419 HOLMSBERG WERKT," ENZETTERA, ENZETTERA, ENZETTER. 1894 01:27:03,452 --> 01:27:04,620 TUSSENTIJD, OVER ELKE BEET, 1895 01:27:04,653 --> 01:27:06,389 WIJ TONEN DE SPRONG DAT HIJ KRIJGT IN DE POLLEN. 1896 01:27:06,422 --> 01:27:07,756 EN DAN HEBBEN WIJ DEZE ENE GEVANGENE... 1897 01:27:07,790 --> 01:27:08,791 EN HET EFFECT OP HEM 1898 01:27:08,824 --> 01:27:10,793 WANNEER McBRIDE BESTELT ALLE TV-TOESTELLEN EN LAPTOPS 1899 01:27:10,826 --> 01:27:11,860 UITGEHAALD VAN ELKE CEL. 1900 01:27:11,894 --> 01:27:15,631 EN OOK ALLE REHAB VERHAALD EN BEROEPSOPLEIDING. 1901 01:27:15,664 --> 01:27:17,132 WAT ANDERS? 1902 01:27:17,165 --> 01:27:18,601 WAT BEDOEL JE, "WAT ANDERS"? 1903 01:27:18,634 --> 01:27:19,468 Nou, ik begrijp het gewoon 1904 01:27:19,502 --> 01:27:22,137 Het kan zijn dat je naar beneden komt ZWAAR OP McBRIDE. 1905 01:27:22,170 --> 01:27:23,539 ALS JE DENKT Het is zwaar om te zeggen 1906 01:27:23,572 --> 01:27:24,973 DAT McBRIDE HEEFT Ik heb NITRO verkocht 1907 01:27:25,007 --> 01:27:26,241 OM ZICHZELF TE KRIJGEN HERKOZEN, 1908 01:27:26,275 --> 01:27:27,443 DAN ZIJN WE KOMT ZWAAR NEER. 1909 01:27:27,476 --> 01:27:29,712 KIJK... DENK IK DE MISDAADKWESTIE 1910 01:27:29,745 --> 01:27:31,380 WORDT GEMANIPULEERD VOOR POLITIEKE DOELSTELLINGEN? 1911 01:27:31,414 --> 01:27:32,381 ABSOLUUT. 1912 01:27:32,415 --> 01:27:33,782 WAT ZIJN WIJ DAN OVER PRATEN? 1913 01:27:33,816 --> 01:27:35,618 DENK IK DAT GROTE AANTAL MENSEN 1914 01:27:35,651 --> 01:27:37,586 Wil je dit horen? NIET NOODZAKELIJK. 1915 01:27:37,620 --> 01:27:40,122 Ehm... JOHN'S ZORG IS... 1916 01:27:40,155 --> 01:27:42,291 Ik weet wat JOHN'S ZORG IS. 1917 01:27:42,325 --> 01:27:44,460 Ehm... JOHN'S GEVOEL IS DAT... 1918 01:27:44,493 --> 01:27:45,761 HIJ WIL ONS OM DE KIJKERS TE VERTELLEN 1919 01:27:45,794 --> 01:27:47,996 WAT HIJ DENKT ZE WILLEN HOREN. 1920 01:27:51,367 --> 01:27:52,735 HEB JE OOIT ENTERTAIN ELK IDEE 1921 01:27:52,768 --> 01:27:54,637 JE KOMT NIET VAN EEN FOCUSGROEP, JOHN? 1922 01:27:54,670 --> 01:27:56,639 O, SHIT. Weet je, Warren, 1923 01:27:56,672 --> 01:27:57,473 JE STEKT UIT DE MORAL HOGE GROND, 1924 01:27:57,506 --> 01:27:59,274 IEDEREEN KRIJGT HOOGTEZIEKTE. 1925 01:27:59,308 --> 01:28:00,309 JOHANNES... 1926 01:28:00,343 --> 01:28:02,311 JE DENKT DAT IK WIL Dit soort shit, 1927 01:28:02,345 --> 01:28:03,579 DENK DAT IK ZELFS WILDE DIT PROJECT? 1928 01:28:03,612 --> 01:28:04,647 JOHN! 1929 01:28:04,680 --> 01:28:05,748 ZE WILDE HET. 1930 01:28:05,781 --> 01:28:07,149 JE WEET HET, JE Praat OVER WAT JE WILT, 1931 01:28:07,182 --> 01:28:08,484 ZIJ IS DE ENE WIE IS DAAR AAN DE LIJN, 1932 01:28:08,517 --> 01:28:10,118 EN DE ENIGE REDEN Ze is daar 1933 01:28:10,152 --> 01:28:12,254 IS OM U TE GEVEN IETS TE DOEN! 1934 01:28:15,290 --> 01:28:17,326 WERKELIJK, IK HEB HET IETS TE DOEN. 1935 01:28:30,839 --> 01:28:33,442 Ned: KIJK, TALLY, HIJ ZAL VERSCHIJNEN... 1936 01:28:33,476 --> 01:28:36,445 JE GAAT NAAR BENEDEN... Het is een geweldig verhaal... 1937 01:28:37,680 --> 01:28:41,650 HIJ IS EEN PROFESSIONEEL. FIJNE DINGEN DAT. 1938 01:28:43,419 --> 01:28:45,821 Laten we naar binnen gaan en alles opzetten. 1939 01:28:45,854 --> 01:28:48,357 WARREN RECHTVAARDIGHEID VOOR KOLONEL PETERS. 1940 01:28:57,165 --> 01:28:58,133 BARRY? 1941 01:28:58,166 --> 01:29:00,002 BEN JIJ... 1942 01:29:00,035 --> 01:29:01,470 LANGE TIJD, JUIST. 1943 01:29:01,504 --> 01:29:04,306 BARRY, JIJ DEKT NOG STEEDS PANAMA VOOR HET PENTAGON? 1944 01:29:07,576 --> 01:29:09,244 OJEME... 1945 01:29:09,277 --> 01:29:12,080 Ik was aan het werk IN DE Ziekenboeg DE HELE DAG 1946 01:29:12,114 --> 01:29:14,750 MET, eh... Ik weet het niet, HOE ZEG JE... 1947 01:29:14,783 --> 01:29:16,218 LOS LOCOS? 1948 01:29:16,251 --> 01:29:18,253 DE VERSTOORDEN. 1949 01:29:18,286 --> 01:29:20,155 EN... IK HOUD VAN HET, 1950 01:29:20,188 --> 01:29:23,158 EN ZE GAAN EN UITLATEN HET PROGRAMMA... 1951 01:29:23,191 --> 01:29:24,359 [SCHREEUWEN] 1952 01:29:25,861 --> 01:29:27,763 EN WANNEER ZIJ SLUIT DEZE SPORTSCHOOL, 1953 01:29:27,796 --> 01:29:29,498 ZOALS ZE ZEGGEN ZIJ ZULLEN DOEN... 1954 01:29:29,532 --> 01:29:30,433 Leg je handen naar beneden! 1955 01:29:30,466 --> 01:29:31,500 IEDEREEN HIER BINNEN, MAN, 1956 01:29:31,534 --> 01:29:33,402 WORDT EEN... 1957 01:29:33,436 --> 01:29:35,404 Een LOCO... 1958 01:29:35,438 --> 01:29:37,039 GESTOORD. 1959 01:29:37,072 --> 01:29:39,107 WERKELIJK, DAT ZAL IK ZIJN IN WASHINGTON LATER VANDAAG. 1960 01:29:39,141 --> 01:29:40,443 Misschien kunnen we gewoon... 1961 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 HUH? 1962 01:29:41,810 --> 01:29:44,513 NEE, NEE, MISSCHIEN WIJ KAN gewoon gaan zitten, KAUW HET VET. 1963 01:29:46,048 --> 01:29:47,750 OVER DIT EN DAT. 1964 01:29:47,783 --> 01:29:49,084 SPECIFIEK? 1965 01:29:49,117 --> 01:29:51,086 Ik bel je ALS IK ER AANKOM. 1966 01:29:52,154 --> 01:29:53,789 ALS JE NODIG HEBT NOG IETS MEER, 1967 01:29:53,822 --> 01:29:56,091 DEZE televisie IS LICHTE PLICHT, DUS BEL MIJ. 1968 01:29:56,124 --> 01:29:57,125 ONTZETTEND BEDANKT. 1969 01:29:57,159 --> 01:29:58,126 Oké, DANK U. 1970 01:29:58,160 --> 01:29:59,695 [SIREN] 1971 01:29:59,728 --> 01:30:02,097 JE KOM DAAR OVER! GA NIET UIT! 1972 01:30:02,130 --> 01:30:03,699 [SCHREEUWEN] 1973 01:30:16,812 --> 01:30:19,047 Radio: ALLE EENHEDEN, VOORAL DEZE IN DE OMGEVING 1974 01:30:19,081 --> 01:30:20,382 VAN DE HOLMSBERG-GEVANGENIS, 1975 01:30:20,415 --> 01:30:23,318 DE GEVANGENEN HEBBEN GENOMEN CONTROLE VAN DE GYMNASIUM EN 2 CELBLOKKEN. 1976 01:30:23,351 --> 01:30:24,553 ONBEVESTIGD, 1977 01:30:24,587 --> 01:30:27,322 ZE HOUDEN 10 TOT 12 GIJZELAARS. 1978 01:30:27,355 --> 01:30:28,624 EEN BEMANNING VAN KANAAL 7 1979 01:30:28,657 --> 01:30:32,094 schijnbaar aan het filmen was Toen de rel uitbrak. 1980 01:30:33,028 --> 01:30:34,630 [Hoorns toeteren] 1981 01:30:39,668 --> 01:30:41,470 [SIRENS] 1982 01:30:56,785 --> 01:30:58,420 Hé! 1983 01:30:59,287 --> 01:31:00,489 Ik heb daar bewakers. 1984 01:31:00,523 --> 01:31:02,124 JE VERTELT HET PUBLIEK, Ze zijn dood. 1985 01:31:02,157 --> 01:31:04,627 Ik vertel je, STOP met het kippenschijten RONDOM EN GA BINNEN. 1986 01:31:04,660 --> 01:31:06,128 De directeur heeft... Gouverneur heeft... 1987 01:31:06,161 --> 01:31:07,329 WAT IS DE GOUVERNEUR HEEFT U DIT TE DOEN? 1988 01:31:07,362 --> 01:31:08,330 DE BURGEMEESTER EN DE COMMISSARIS... 1989 01:31:08,363 --> 01:31:09,698 Haal de Commissaris AAN DE TELEFOON! 1990 01:31:09,732 --> 01:31:11,299 ALLES AAN HET KANAAL 7 NIEUWS CREW? 1991 01:31:11,333 --> 01:31:12,535 GARY LOGAN, IBS. 1992 01:31:12,568 --> 01:31:14,469 DE BEWEERDER GAAT OM MIJ TE BRIEFEN. 1993 01:31:14,503 --> 01:31:15,470 WARDEN KEELE? 1994 01:31:15,504 --> 01:31:16,471 JA. 1995 01:31:16,505 --> 01:31:17,840 WARDEN... 1996 01:31:17,873 --> 01:31:21,109 WARDEN, IK HEB INFORMATIE ER IS EEN KANAAL 7 REPORTER NOG BINNEN. 1997 01:31:21,143 --> 01:31:22,477 KUNT U BEVESTIGEN OF OF NIET LEEFT ZE? 1998 01:31:22,511 --> 01:31:24,547 WIJ ZULLEN HET NIET WETEN TOTDAT WE BINNEN GAAN. 1999 01:31:24,580 --> 01:31:26,348 [ALLE VRAGEN] 2000 01:31:29,585 --> 01:31:31,787 [SIREN] 2001 01:31:38,527 --> 01:31:41,697 [MEERDERE SIRENES] 2002 01:31:50,172 --> 01:31:51,807 IK KRIJG IETS AAN DE LIJN. 2003 01:31:51,840 --> 01:31:54,142 HET KAN TALIG ZIJN PROBEREN TE VOEREN. 2004 01:31:59,715 --> 01:32:01,149 Technologie: IS NED DIT SCHIETEN? 2005 01:32:01,183 --> 01:32:03,518 IEMAND IS. ROL EEN PRODUCTIE BAND. 2006 01:32:07,522 --> 01:32:08,824 TAL? 2007 01:32:10,759 --> 01:32:12,160 BEN JE DAAR? 2008 01:32:15,097 --> 01:32:16,264 TAL? 2009 01:32:18,200 --> 01:32:22,070 TAL, IK BEN. BEN JE DAAR? HOOR JE MIJ? 2010 01:32:23,572 --> 01:32:25,674 TAL, KAN JIJ HOOR MIJ? 2011 01:32:25,708 --> 01:32:27,242 Ik hoor je! 2012 01:32:27,275 --> 01:32:29,111 BLIJF TEGEN DE MUUR. Let op je rug. 2013 01:32:29,144 --> 01:32:31,279 [HOESTEN] 2014 01:32:31,313 --> 01:32:33,782 Oké, dat heb je gedaan Ik heb één ding GAAN VOOR JOU. 2015 01:32:33,816 --> 01:32:34,783 JE HEBT DE CAMERA. 2016 01:32:34,817 --> 01:32:36,785 WAT JE DOET, DOE HET IN DE LUCHT. 2017 01:32:36,819 --> 01:32:38,621 HET IS HET ENIGE WAPEN JE HEBT. 2018 01:32:38,654 --> 01:32:40,522 JIJ BENT HUN KANS OM DE WERELD TE VERTELLEN 2019 01:32:40,555 --> 01:32:41,624 Wat is er aan de hand DAARIN. 2020 01:32:41,657 --> 01:32:42,791 GEBRUIK DE CAMERA. 2021 01:32:42,825 --> 01:32:44,627 Ik ben niet in de lucht! 2022 01:32:44,660 --> 01:32:48,263 DAT WETEN ZE NIET, EN VOORDAT ZE HET DOEN, U ZULT ZIJN. 2023 01:32:48,296 --> 01:32:49,164 [HOESTEN] 2024 01:32:49,197 --> 01:32:52,367 HOUD HET DAAR. HET GAAT BESCHERMEN JIJ. 2025 01:32:52,400 --> 01:32:54,469 HOUD HET IN ZIJN GEZICHT. 2026 01:32:54,502 --> 01:32:56,639 OF JE HEBT IETS TE ZEGGEN? 2027 01:32:56,672 --> 01:33:01,610 HUH? HUH? 4, 3, 2, 1... HOLMSBERG-GEVANGENIS! 2028 01:33:01,644 --> 01:33:04,212 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 2029 01:33:04,246 --> 01:33:06,281 DIT IS TALLY ATWATER, LIVE VANUIT DE GYMNASIUM IN HOLMSBERG... 2030 01:33:06,314 --> 01:33:08,617 MAN, PLAATS HET GEWOON. HET GAAT NIET WEES PERFECT. 2031 01:33:08,651 --> 01:33:10,318 JA, JA! ALLEREERSTE, 2032 01:33:10,352 --> 01:33:12,254 WIJ EISEN ALLES ONZE TV TERUG! 2033 01:33:12,287 --> 01:33:14,122 WIJ VOEREN. Ze kunnen ons zien. 2034 01:33:14,156 --> 01:33:15,624 WIJ ZIJN NU LEVEND VOEREN. 2035 01:33:15,658 --> 01:33:18,293 WE PROBEREN NU TE GAAN OM TE TALLY ATWATER 2036 01:33:18,326 --> 01:33:20,796 VOOR EEN KANAAL 7 EXCLUSIEF RAPPORT. TALLY? 2037 01:33:20,829 --> 01:33:26,301 DIT IS TALLY ATWATER LIVE RAPPORTEREN... IN DE HOLMSBERG-GEVANGENIS. 2038 01:33:26,334 --> 01:33:29,271 BIJ ONGEVEER 16:15 VANDAAG, 2039 01:33:29,304 --> 01:33:31,273 HET FLUITJE klonk... 2040 01:33:31,306 --> 01:33:33,275 DAT, HELEMAAL DIT LAND, 2041 01:33:33,308 --> 01:33:34,409 BETEKENT "WACHT IN PROBLEMEN." 2042 01:33:34,442 --> 01:33:38,146 TALLY, KUN JE ONS VERTELLEN WAT BESLAGDE DIT INCIDENT? 2043 01:34:00,402 --> 01:34:04,139 Technologie: Oké, WARREN, KOMT TERUG OVER 30. 2044 01:34:12,848 --> 01:34:15,818 TAL, IN 30 SECONDEN, JE BENT TERUG IN DE LUCHT. 2045 01:34:15,851 --> 01:34:18,153 ER IS IETS GEBEURT IN BLOK "C". 2046 01:34:18,186 --> 01:34:21,690 We gaan proberen dichterbij te komen NA DEZE VOLGENDE VOEDING. 2047 01:34:21,724 --> 01:34:23,225 Hoe gaat het? 2048 01:34:23,258 --> 01:34:26,028 [ZUCHT] Ik ben zo moe. 2049 01:34:27,429 --> 01:34:30,665 JE WEET WAT IK BLIJVEN DENKEN OVER? 2050 01:34:30,699 --> 01:34:33,135 DIE TIJD JIJ PROBEERDE ME HET TE LEREN 2051 01:34:33,168 --> 01:34:35,237 OM VISSEN IN DE SLEUTELS TE BEEN. 2052 01:34:35,270 --> 01:34:37,405 Ik was echt verschrikkelijk, Was ik dat niet? 2053 01:34:37,439 --> 01:34:40,142 EH, het ging goed met je. 2054 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 10 SECONDEN. 2055 01:34:46,181 --> 01:34:48,383 TAL, DE TAC-TEAMS ZIJN HIER. 2056 01:34:48,416 --> 01:34:50,485 Ze nemen op POSITIES. 2057 01:34:50,518 --> 01:34:52,187 Rhonda:...TERUG NAAR DE STUDIO. DOUG? 2058 01:34:52,220 --> 01:34:55,157 Doug: BEDANKT, RHONDA. ZOALS JE WEET, KANAAL 7 TALLY ATWATER 2059 01:34:55,190 --> 01:34:59,027 EN CAMERAMAN NED JACKSON BLIJF BINNEN HOLMSBERG, 2060 01:34:59,061 --> 01:35:00,695 WAAR ZE HEBBEN Ik heb verslag gedaan... 2061 01:35:00,729 --> 01:35:03,231 [TELEFOON rinkelt] 2062 01:35:05,033 --> 01:35:06,201 MERINO. 2063 01:35:06,234 --> 01:35:09,204 HET CHANNEL 7 NIEUWS-TEAM WAS IN DE GEVANGENIS, 2064 01:35:09,237 --> 01:35:12,741 INTERVIEWEN VAN GEVANGENEN VOOR EEN SPECIAAL RAPPORT, Toen de rel uitbrak. 2065 01:35:12,775 --> 01:35:15,377 HET NETWERK WIL OM LIVE TE GAAN, NATIONAAL. 2066 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 HET IS JOUW SHOW. 2067 01:35:17,880 --> 01:35:21,549 Laten we proberen te gaan LEEF NOG EENS WEER OM TE TALLY ATWATER. 2068 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 TALLY, WAT KAN VERTEL JE ONS? 2069 01:35:23,318 --> 01:35:26,021 DAT IS ONS VERTELD TACTISCHE AANVALSTEAMS 2070 01:35:26,054 --> 01:35:29,291 NEMEN FUNCTIES IN BUITEN ZELFS TERWIJL IK SPREEK. 2071 01:35:29,324 --> 01:35:32,027 MOET ER ZIJN EEN AANVAL, GEVANGENEN... 2072 01:35:32,060 --> 01:35:34,462 [LOOPVOETSTAPPEN] 2073 01:35:34,496 --> 01:35:38,200 TAL? TAL, KUN JE MIJ HOREN? 2074 01:35:38,233 --> 01:35:39,301 Godverdomme! 2075 01:35:39,334 --> 01:35:42,237 Wat is er aan de hand? 2076 01:35:42,270 --> 01:35:43,705 SIGNAAL IS WEG. 2077 01:35:43,738 --> 01:35:45,140 O, KOM OP. 2078 01:35:45,173 --> 01:35:47,309 Doug: WARREN? WARREN, WAT GEBEURT ER? 2079 01:35:47,342 --> 01:35:49,444 TAL, BEN JIJ DAAR? HOOR JIJ MIJ? TAL? 2080 01:35:49,477 --> 01:35:51,613 Tech: ZE ZIJN WEG. KAN ZE HELEMAAL NIET VERHOGEN. 2081 01:35:57,485 --> 01:35:59,654 WIJ ZIJN HIER VOOR HOLMSBERG-GEVANGENIS 2082 01:35:59,687 --> 01:36:01,323 WAAR DE S.W.A.T. TEAM IS BINNENGEKOMEN... 2083 01:36:01,356 --> 01:36:03,625 Philadelphia, wacht even. NEW YORK, JA, WAT? 2084 01:36:03,658 --> 01:36:06,328 NEE, NOG NIET. NEE. Ik heb geen audio, OFWEL. 2085 01:36:06,361 --> 01:36:09,164 STAAN BIJ. WANNEER WIJ DAT DOEN, WIJ LATEN U HET WETEN. STAAN BIJ. 2086 01:36:09,197 --> 01:36:12,167 TOM... KIJK, ALS WE HET KRIJGEN, WANNEER WIJ HET KRIJGEN, 2087 01:36:12,200 --> 01:36:14,402 WIJ GAAN NATIONAAL GAAN. DAT IS JUIST. 2088 01:36:24,546 --> 01:36:26,514 Tom Orr: ...BURGERRECHTEN ADVOCAAT 2089 01:36:26,548 --> 01:36:29,417 EN ADVOCAAT VAN DE GEVANGENEN, GARY MANDANAK. 2090 01:36:29,451 --> 01:36:33,321 HEREN, DANK U VOOR DAT U HIER BIJ ONS BIJ KOMT ZEER LAAT UUR. 2091 01:36:35,390 --> 01:36:38,260 Heeft de directeur gegeven HET GROENE LICHT... 2092 01:36:38,293 --> 01:36:40,262 WACHT EEN MINUUT. WIJ KRIJGEN... 2093 01:36:40,295 --> 01:36:42,130 Ik heb iets. 2094 01:36:42,164 --> 01:36:43,131 TAL? 2095 01:36:43,165 --> 01:36:43,999 Tally: FERNANDO? 2096 01:36:44,032 --> 01:36:46,001 Bucky: DAT IS HAAR. TAL, KUN JE MIJ HOREN? 2097 01:36:53,375 --> 01:36:55,510 [VROUW SCHREEUWT] 2098 01:37:00,215 --> 01:37:02,717 [HOESTEN] 2099 01:37:02,750 --> 01:37:05,153 [MANNEN SCHREEUWEN] 2100 01:37:08,356 --> 01:37:10,192 Bucky: WAAR IS ZE? 2101 01:37:12,027 --> 01:37:15,297 Gevangene: OPEN DEZE DEUR! OPEN HET! OPEN HET! 2102 01:37:15,330 --> 01:37:17,199 TAL, KAN JIJ HOOR MIJ? 2103 01:37:19,567 --> 01:37:21,469 BEN JE OK? 2104 01:37:21,503 --> 01:37:23,638 Ik ben oké. 2105 01:37:25,040 --> 01:37:29,144 Telling: FERNANDO, KAN IK MET JE PRATEN? 2106 01:37:34,349 --> 01:37:36,151 HEB JE DEZE SITUATIE ONDER CONTROLE? 2107 01:37:36,184 --> 01:37:38,186 ONDER CONTROLE. HOE IS DAT MOGELIJK? 2108 01:37:38,220 --> 01:37:42,657 TOM, dat zijn ze CONTROLE CLAIMEN. VRAAG HAAR DAAROVER. 2109 01:37:42,690 --> 01:37:43,591 TALLY, WE ZIJN WOORD KRIJGEN 2110 01:37:43,625 --> 01:37:45,727 DAT DE SITUATIE DAAR IS ONDER CONTROLE. 2111 01:37:45,760 --> 01:37:48,496 JE VOEDT LIVE, TAL... NATIONAAL. 2112 01:37:48,530 --> 01:37:51,599 UH... Nou, dat is het ONDER CONTROLE, TOM, 2113 01:37:51,633 --> 01:37:53,601 Maar de gevangenen HEB CONTROLE... WELKE GEGEVENS? 2114 01:37:53,635 --> 01:37:57,772 OF NAUWKEURIGER: ÉÉN GROEP GEGEVENS HEEFT CONTROLE. 2115 01:37:57,805 --> 01:38:00,608 DIT IS GEEN GOED NIEUWS VOOR ANDERE GEGEVENS. 2116 01:38:00,642 --> 01:38:03,778 VAN DE 8 MANNEN KAN IK BEVESTIGEN ZIJN VANDAAG GEDOOD, 2117 01:38:03,811 --> 01:38:05,780 GEEN... HERHALEN... NIEMAND IS BEWAKER GEWEEST. 2118 01:38:05,813 --> 01:38:09,084 EEN, eh... VAN DE 8 DODE GEVANGENEN, 2119 01:38:09,117 --> 01:38:11,619 ÉÉN WAS, blijkbaar, SCHOT DOOR TORENWACHTEN. 2120 01:38:11,653 --> 01:38:17,359 DE ANDERE 7, HET LIJKT, WERDEN SLACHTOFFERS VAN DOORGAAN RACIALE VENDETTAS HIER... 2121 01:38:17,392 --> 01:38:20,262 Fernando: NEE! NIET MEER BENDE SHIT, TALLY. 2122 01:38:20,295 --> 01:38:24,566 FERNANDO, HOEVEEL MEER TIJD HEB JE LINKS OP JE ZIN? 2123 01:38:25,667 --> 01:38:27,469 AH, MADRE... 2124 01:38:27,502 --> 01:38:31,239 Ik heb 15 maanden, EN DAN KOM IK OP VOOR voorwaardelijke vrijlating. 2125 01:38:31,273 --> 01:38:33,775 JE WEET WAT GAAT GEBEUREN WANNEER DE BEWACHTERS KOMEN BINNEN. 2126 01:38:33,808 --> 01:38:35,377 JE KAN DOOD EINDIGEN. 2127 01:38:35,410 --> 01:38:38,580 Ik zou dood kunnen eindigen OP DE BISCAYNE-BOULEVARD. 2128 01:38:41,149 --> 01:38:44,252 Tom: HET is NU 2 uur 's nachts. 2129 01:38:44,286 --> 01:38:46,254 DE rel IS ONDERWEG GEWEEST 2130 01:38:46,288 --> 01:38:48,390 VOOR DICHT 10 UUR. 2131 01:38:48,423 --> 01:38:52,494 WIJ ZIJN TERUG LIVE MET WFIL PHILADELPHIA'S TALLY ATWATER, 2132 01:38:52,527 --> 01:38:55,630 WIE IS BINNEN HOLMSBERG-GEVANGENIS. 2133 01:38:55,663 --> 01:38:57,499 TALLY IS GEWEEST HOUD ONS OP DE HOOGTE 2134 01:38:57,532 --> 01:39:00,135 VANUIT HAAR VOGELOOG MENING VAN DE rel. 2135 01:39:00,168 --> 01:39:01,269 WAT IS DE STEMMING? 2136 01:39:01,303 --> 01:39:04,006 BESCHRIJF DE SCÈNE, KAN JIJ, TALLY? 2137 01:39:04,039 --> 01:39:06,574 DE STEMMING HIER, TOM, IS ONheilspellend. 2138 01:39:06,608 --> 01:39:10,612 DE GEVANGENEN ZIJN BEREID VOOR WAT ZIJ GELOVEN ZAL DE LAATSTE AANVAL ZIJN, 2139 01:39:10,645 --> 01:39:12,147 Waarschijnlijk vóór zonsopgang. 2140 01:39:12,180 --> 01:39:14,416 ZIJN ZE GEWAPEND? DEZE GEVANGENEN HEB WAPENS. 2141 01:39:14,449 --> 01:39:16,684 ZE GEVEN ELKE INDICATIE ZE ZULLEN STRIJDEN 2142 01:39:16,718 --> 01:39:20,022 OMDAT VECHTEN IS EEN MANIER VAN LEVEN. 2143 01:39:20,055 --> 01:39:23,025 HET IS EEN MANIER VAN LEVEN GELEERD OP DE STRATEN. 2144 01:39:23,058 --> 01:39:26,261 OM DE GEZICHTEN TE ZIEN IN DEZE GEVANGENIS IS OM TE ONTHOUDEN 2145 01:39:26,294 --> 01:39:28,363 DAT OP DERGELIJKE STRATEN, 2146 01:39:28,396 --> 01:39:31,633 MISDAAD IS RECHTVAARDIG EEN MANIER VAN NEMEN ZORG VOOR ZAKEN. 2147 01:39:31,666 --> 01:39:34,536 DIT IS TALLY ATWATER BINNEN DE GEVANGENIS VAN HOLMSBERG. 2148 01:39:36,671 --> 01:39:38,540 Tally: SLUIT HET UIT. 2149 01:39:46,414 --> 01:39:48,383 [TAC TEAM ZINGEN] 2150 01:39:48,416 --> 01:39:51,553 GA! GAAN! GAAN! GAAN! GAAN...! 2151 01:40:07,402 --> 01:40:09,237 Doug: JE KIJKT LIVE-BEELDEN 2152 01:40:09,271 --> 01:40:12,240 VAN DE rel die uitbrak EERDER IN DE GEVANGENIS VAN HOLMSBERG. 2153 01:40:12,274 --> 01:40:14,709 WFIL's TALLY ATWATER EN CAMERAMAN NED JACKSON 2154 01:40:14,742 --> 01:40:17,379 ZIJN IN DE GEVANGENIS. 2155 01:40:17,412 --> 01:40:20,748 ZOALS U KUNT ZIEN DEZE DRAMATISCHE FOTO'S DAT WE KRIJGEN, 2156 01:40:20,782 --> 01:40:23,651 HET TAC-TEAM IS DE GEVANGENIS BINNENGEKOMEN. 2157 01:40:23,685 --> 01:40:27,222 IN DE VOLGENDE MINUTEN EN UREN, DE ZAAK ZAL WORDEN OPGELOST. 2158 01:40:27,255 --> 01:40:31,526 DE ENIGE VRAAG IS... HOE HOOG DE PRIJS? 2159 01:40:35,097 --> 01:40:36,264 TAL? 2160 01:40:39,067 --> 01:40:40,435 KUN JE ME HOREN, TAL? 2161 01:40:40,468 --> 01:40:43,371 JE KUNT ZIEN Ze zijn aan het ketenen ZE IN HET GEBIED. 2162 01:40:48,810 --> 01:40:50,778 Houd dat schot vast, jongens. 2163 01:40:55,083 --> 01:40:56,284 AAH! 2164 01:40:57,652 --> 01:40:58,920 STAAN BIJ. WIJ ZIJN TAL VERLOREN. 2165 01:40:58,953 --> 01:41:02,124 WIJ VOEDEN NOG STEEDS. Als we haar terugkrijgen, WIJ LATEN U HET WETEN. 2166 01:41:06,561 --> 01:41:09,697 [TELEFOON rinkelt] 2167 01:41:46,701 --> 01:41:50,805 Telling: 24 UUR GELEDEN, IK KWAM NAAR DE GEVANGENIS VAN HOLMSBERG 2168 01:41:50,838 --> 01:41:55,410 OM TE RAPPORTEREN OVER HOE GOUVERNEUR GEORGE McBRIDE IS NIEUW "Word een streng" gevangenisbeleid 2169 01:41:55,443 --> 01:41:57,812 WERDEN EEN BEÏNVLOEDEN. 2170 01:41:57,845 --> 01:42:02,284 HET WAS BEDOELD EEN DAG UIT HET LEVEN VAN FERNANDO BUTTANDA. 2171 01:42:03,785 --> 01:42:05,253 FERNANDO BUTTANDA 2172 01:42:05,287 --> 01:42:07,755 WAS GEEN GOEDE MAN VOLGENS DE NORMEN VAN DE MAATSCHAPPIJ. 2173 01:42:07,789 --> 01:42:10,625 HIJ WAS NIET ZELFS EEN GOEDE MAN DOOR ZIJN EIGEN NORMEN. 2174 01:42:10,658 --> 01:42:16,631 ONLANGS, ECHTER, IN EEN JOB-OPLEIDINGSPROGRAMMA HIER IN HOLMSBERG, 2175 01:42:16,664 --> 01:42:19,634 FERNANDO BEGON OM VERZORGINGSVAARDIGHEDEN TE LEREN. 2176 01:42:19,667 --> 01:42:22,637 HIJ GAAT VRIJWILLIG WERKEN IN HET GEVANGENISZIEKENHUIS, 2177 01:42:22,670 --> 01:42:27,108 MET ENIG RISICO VOOR ZICHZELF, MET GEWELDIGE PATIËNTEN. 2178 01:42:27,141 --> 01:42:30,111 Hij was er goed in. Hij vond het leuk om te doen. 2179 01:42:30,144 --> 01:42:34,349 EEN MAAND GELEDEN, Gouverneur George McBRIDE... 2180 01:42:34,382 --> 01:42:36,351 WIE VOERT CAMPAGNE VOOR HERVERKIEZING 2181 01:42:36,384 --> 01:42:40,288 OVER DE BELOFTE TOT HERVORMING ANDERE GEVANGENISSEN IN PENNSYLVANIA, 2182 01:42:40,322 --> 01:42:45,227 ZOALS HIJ HOLMSBERG HEEFT HERVORMD... DIT PROGRAMMA GEANNULEERD. 2183 01:42:45,260 --> 01:42:48,230 "EEN GEVANGENIS GAAT OVER STRAF.” 2184 01:42:48,263 --> 01:42:51,633 Hij voegde eraan toe: "Dat is het niet OVER NOG EEN KANS." 2185 01:42:51,666 --> 01:42:55,136 TIJDENS DE VOLGENDE UREN EN WEKEN, WIJ ZULLEN VEEL HOREN 2186 01:42:55,169 --> 01:42:57,639 OVER WELKE GEVANGENISSEN MOET EN MOET NIET ZIJN: 2187 01:42:57,672 --> 01:43:01,142 VEEL MENING OVER WAAROM DEZE rel zich voordeed 2188 01:43:01,175 --> 01:43:03,144 OP DEZE PLAATS, OP DIT MOMENT. 2189 01:43:03,177 --> 01:43:07,249 VEEL OPLOSSINGEN ZULLEN WORDEN VOORGESTELD, VEEL ANTWOORDEN GEFORMULEERD. 2190 01:43:07,282 --> 01:43:09,551 BINNEN DE GEVANGENIS VAN HOLMSBERG Gisteravond, 2191 01:43:09,584 --> 01:43:11,653 ANTWOORDEN WAREN MOEILIJK TE KOMEN. 2192 01:43:11,686 --> 01:43:15,156 WAT WE WETEN IS DAT 15 GEVANGENEN STERVEN, 2193 01:43:15,189 --> 01:43:17,659 INCLUSIEF FERNANDO BUTTANDA. 2194 01:43:17,692 --> 01:43:19,427 DIT IS TALLY ATWATER, 2195 01:43:19,461 --> 01:43:22,697 WFIL NIEUWS, HOLMSBERG-GEVANGENIS. 2196 01:43:22,730 --> 01:43:25,700 Anker: BEDANKT, TALLY. EN WE ZULLEN HERZIENEN... 2197 01:43:28,436 --> 01:43:30,071 JE WAS GOED. 2198 01:43:31,606 --> 01:43:35,076 NEE. JE WAS GEWELDIG. 2199 01:44:13,348 --> 01:44:15,483 [HUIPEN] 2200 01:44:59,193 --> 01:45:01,629 TALLY ATWATER VOOR MARK LINDNER. 2201 01:45:03,631 --> 01:45:06,701 DIT IS ZO VER ZOALS IK GAAT. 2202 01:45:06,734 --> 01:45:10,638 EEN VERDIEPING BOVEN, EERSTE DEUR AAN UW LINKS. 2203 01:45:17,244 --> 01:45:19,313 MEVROUW. ATWATER, Ik ben Mark Lindner. 2204 01:45:19,347 --> 01:45:21,483 Het is goed van je OM ONS TE KOMEN. 2205 01:45:21,516 --> 01:45:23,651 WILT U EEN KOFFIE, EEN FRISDRANK, MINERAALWATER? 2206 01:45:23,685 --> 01:45:24,552 NEE, DANK U. HET GAAT GOED MET ME. 2207 01:45:24,586 --> 01:45:26,654 KAREN, WEET JE WAT U MOET DOORGEVEN. 2208 01:45:26,688 --> 01:45:28,656 DIT IS BUFORD VERKOOPT. 2209 01:45:28,690 --> 01:45:31,125 HOE DOET JE? HET IS EEN ECHT GENOEGEN. 2210 01:45:31,158 --> 01:45:32,627 HALLO. EN GABE LAWRENCE. 2211 01:45:32,660 --> 01:45:33,795 HOE IS HET MET JE? 2212 01:45:33,828 --> 01:45:34,796 Ga zitten. 2213 01:45:34,829 --> 01:45:35,830 VOOR BETER OF SLECHTER, 2214 01:45:35,863 --> 01:45:38,800 WIJ ZIJN DE 3 MOSKETERS DIE RENNEN DE NIEUWSAFDELING. 2215 01:45:38,833 --> 01:45:42,169 DAT WAS HELEMAAL EEN BAAN DIE JE DOET ONS IN HOLMSBERG. 2216 01:45:42,203 --> 01:45:43,371 BEDANKT. 2217 01:45:47,575 --> 01:45:49,076 STA NIET OP. 2218 01:45:53,214 --> 01:45:54,315 DUS. 2219 01:45:54,348 --> 01:45:56,150 DUS. 2220 01:45:56,183 --> 01:45:57,652 VERTEL ME WAT Ze zeiden. 2221 01:45:57,685 --> 01:46:01,188 WASHINGTON-BUREAU... 2222 01:46:01,222 --> 01:46:03,658 WEEKEND ANKER, AVOND NIEUWS. 2223 01:46:04,358 --> 01:46:07,161 Ik zei dat ik zou nadenken OVER HET. 2224 01:46:07,194 --> 01:46:08,696 Ober: KAN IK U HELPEN? 2225 01:46:08,730 --> 01:46:10,432 Ehm... WE WACHTEN. 2226 01:46:10,465 --> 01:46:11,399 ZEKER. 2227 01:46:11,433 --> 01:46:13,034 WEEKEND ANKER? 2228 01:46:13,067 --> 01:46:14,268 WAT IS OM OVER NA TE DENKEN? 2229 01:46:14,301 --> 01:46:21,275 Nou, eigenlijk, WAT IK DENK DAT WE MAKEN EEN HEEL GOED TEAM. 2230 01:46:21,308 --> 01:46:23,044 HET IS NIET GOED OP DIE MANIER. 2231 01:46:23,077 --> 01:46:24,679 WIJ PROBEERDEN HET. HET WERKT NIET. 2232 01:46:24,712 --> 01:46:26,548 WIJ HEBBEN HOLMSBERG GEDAAN. HET WERKTE. 2233 01:46:26,581 --> 01:46:28,616 NEE. Dat heb je gedaan in Holmsberg. 2234 01:46:28,650 --> 01:46:32,420 En je hebt het zelf gedaan, EN JE WAS GEWELDIG. 2235 01:46:32,454 --> 01:46:33,588 Ik heb gemaakt ENKELE OPROEPEN, 2236 01:46:33,621 --> 01:46:36,424 En ik denk dat dat wel zo is EEN VERHAAL IN PANAMA NIEMAND VERTELT. 2237 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Ik heb een vermoeden DAT SOMMIGE MENSEN 2238 01:46:38,159 --> 01:46:40,394 WIL GRAAG ZIEN ONS KOMEN IN EEN OORLOG DAAR BENEDEN 2239 01:46:40,428 --> 01:46:42,396 OMDAT ZE NIET ZIJN ZO ENTHOUSIAST 2240 01:46:42,430 --> 01:46:44,398 OVER HET OMKEREN HET KANAAL IN '99. 2241 01:46:44,432 --> 01:46:46,634 WIJ KUNNEN PANAMA DOEN. 2242 01:46:46,668 --> 01:46:48,269 NETWERKEN BEN NIET GEÏNTERESSEERD. 2243 01:46:48,302 --> 01:46:50,104 WIJ KUNNEN ZE MAKEN GEÏNTERESSEERD. 2244 01:46:50,137 --> 01:46:51,773 IK KAN ER IN PANAMA-STAD, 2245 01:46:51,806 --> 01:46:54,275 Breng een paar dagen door, HALEN EEN LOKALE BEMANNING... 2246 01:46:54,308 --> 01:46:55,777 EN GA NAAR WEG. 2247 01:46:57,078 --> 01:46:58,580 JIJ AL STEL DIT OP. 2248 01:46:58,613 --> 01:46:59,981 TALLY... 2249 01:47:06,320 --> 01:47:08,289 Ik MOET DIT DOEN DOOR MIJZELF. 2250 01:47:08,322 --> 01:47:10,291 ZIE JE DAT? 2251 01:47:10,324 --> 01:47:13,294 WAS NIET HET HELE IDEE DAT ONS SAMEN ZIJN? 2252 01:47:13,327 --> 01:47:14,328 HET WAS, 2253 01:47:14,361 --> 01:47:16,631 Maar ik kan het niet zijn WIJN OP IJS ZETTEN 2254 01:47:16,664 --> 01:47:18,466 Terwijl je je inpakt HET AVONDNIEUWS. 2255 01:47:18,500 --> 01:47:20,802 EN JIJ KAN HET NIET ZIJN EEN VERHAAL AFWIJZEN 2256 01:47:20,835 --> 01:47:24,138 OMDAT JE DAT NIET DOET WIL ME VERLATEN AAN LOSSE EINDE. 2257 01:47:26,340 --> 01:47:28,510 WIL JE BIJ MIJ ZIJN? 2258 01:47:32,647 --> 01:47:34,649 Het doet zoveel pijn. 2259 01:47:37,485 --> 01:47:39,153 Ik wil het niet zijn OVERAL 2260 01:47:39,186 --> 01:47:41,623 WAAR IK NIET KAN ZIEN JIJ OF RAAK JE AAN. 2261 01:47:41,656 --> 01:47:43,190 Ik wil het niet zijn OVERAL 2262 01:47:43,224 --> 01:47:44,626 WAAR IK NIET KAN HOREN UW STEM 2263 01:47:44,659 --> 01:47:46,327 OF VERTEL JE EEN VERHAAL 2264 01:47:46,360 --> 01:47:49,130 EN ZIE DEZE GROTE GLIMLACH. 2265 01:47:52,199 --> 01:47:57,605 MAAR IK HEB EEN SMAL MAAR ZEER DEFINITIEF VENSTER VAN KANS... 2266 01:47:57,639 --> 01:48:01,175 EN... ALS IK KAN KRIJG DIT... 2267 01:48:02,476 --> 01:48:03,444 EN ALS... 2268 01:48:03,477 --> 01:48:05,012 ALS JE GELUK HEBT... 2269 01:48:05,046 --> 01:48:06,480 GOUD. GOUD. 2270 01:48:08,349 --> 01:48:11,185 WIL JE DIT ECHT? 2271 01:48:11,218 --> 01:48:13,655 Je hebt ervoor gezorgd dat ik het wilde. 2272 01:48:19,093 --> 01:48:23,230 VLUCHT 811 NAAR MIAMI, BELIZE EN PANAMA 2273 01:48:23,264 --> 01:48:25,199 IS IN HAAR EINDE BOARDING PROCES. 2274 01:48:25,232 --> 01:48:28,202 ALLE PASSAGIERS MOET AAN BOORD ZIJN. 2275 01:48:28,235 --> 01:48:30,672 WIJ HEBBEN NIET GEHAD GENOEG TIJD. 2276 01:48:30,705 --> 01:48:32,239 Hé... 2277 01:48:32,273 --> 01:48:36,510 ELKE DAG HEBBEN WIJ IS NOG EEN DAG MEER DAN WIJ VERDIENEN. 2278 01:48:36,544 --> 01:48:40,314 Ik ga het je vertellen HET BESTE VERHAAL JE HEBT OOIT GEHOORD. 2279 01:49:01,135 --> 01:49:02,269 Eh, schat? 2280 01:49:03,738 --> 01:49:05,106 OH! 2281 01:49:07,108 --> 01:49:09,343 IS EEN tijdje geleden Ik heb dit gedaan. 2282 01:49:09,376 --> 01:49:10,612 VEEL PLEZIER. 2283 01:49:14,649 --> 01:49:17,118 HOI! 2284 01:49:17,151 --> 01:49:19,120 BLIJF BOVENWIND. 2285 01:49:34,669 --> 01:49:38,539 Tom:...OM TE ONTDEKKEN MOGELIJKE REPERCUSSIES AAN ONZE ECONOMIE. 2286 01:49:38,572 --> 01:49:41,242 ONDERTUSSEN DE DOLLAR ZIJN VRIJE VAL VERVOLGD 2287 01:49:41,275 --> 01:49:43,244 TEGEN DE YEN EN DE DUITSMARK. 2288 01:49:43,277 --> 01:49:45,747 WIJ ZULLEN BESPREKEN DEZE LAATSTE RUN OP DE DOLLAR 2289 01:49:45,780 --> 01:49:47,481 MORGEN AVOND OP AMERIKAANS NOTITIEBOEKJE 2290 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 MET SECRETARIS VAN DE Schatkist WILLIS BARRY. 2291 01:49:50,084 --> 01:49:53,120 DIT IS TOM ORR. Ik zie je dan. 2292 01:49:55,589 --> 01:49:57,291 TALLY, HOE GAAT HET? 2293 01:49:57,324 --> 01:49:59,761 Ga verder, ga zitten. HET BIJT NIET. 2294 01:50:04,598 --> 01:50:06,300 OH, EN, TALLY... 2295 01:50:06,333 --> 01:50:08,602 raak niet te gehecht NAAR DIE STOEL. 2296 01:50:08,636 --> 01:50:10,738 JE WEET, Ik noem het 'thuis'. 2297 01:50:10,772 --> 01:50:13,140 HEB JE DE UPLINK? 2298 01:50:14,809 --> 01:50:16,778 WIJ GAAN UIT PROBEREN EEN NIEUWE STRINGER. 2299 01:50:16,811 --> 01:50:19,413 Praat gewoon met hem mee. WIJ HEBBEN EEN PAAR VAN MINUTEN. 2300 01:50:19,446 --> 01:50:21,515 DIE ENE? 2301 01:50:21,548 --> 01:50:24,151 Buford: SATELLIETTIJD KOST GELD, JONGENS! 2302 01:50:24,185 --> 01:50:26,520 VOER HEM HIER UIT. 2303 01:50:29,824 --> 01:50:31,458 HIER IS HIJ. 2304 01:50:33,127 --> 01:50:35,329 [CHUCKLES] 2305 01:50:35,362 --> 01:50:37,198 DAT MOET ZIJN DE VUILESTE, 2306 01:50:37,231 --> 01:50:39,266 Sjofeligst uitziend Excuses voor een verslaggever 2307 01:50:39,300 --> 01:50:41,335 IK HEB OOIT GEZIEN. 2308 01:50:41,368 --> 01:50:44,471 MIJN GOD... HET IS DE ANKER-PERSOON. 2309 01:50:44,505 --> 01:50:47,474 NIEUW KAPSEL, WEDDEN. SCHOENEN GLANZEN... 2310 01:50:47,508 --> 01:50:50,311 Hé, BEFORD, GA DAAR WEG. 2311 01:50:50,344 --> 01:50:53,681 Ik wil met mijn vrouw praten ZONDER DAT JE LUISTERT. 2312 01:50:56,650 --> 01:50:58,285 MIS MIJ? 2313 01:50:58,319 --> 01:51:00,021 AF EN TOE. 2314 01:51:00,054 --> 01:51:02,156 WANNEER BEN JIJ THUIS KOMEN? 2315 01:51:02,189 --> 01:51:04,625 Ik heb nog een paar dagen IN DE BONIES... 2316 01:51:04,658 --> 01:51:06,627 Dan kan ik dit inpakken. 2317 01:51:06,660 --> 01:51:08,129 HEB JE HET GEKREGEN? 2318 01:51:08,162 --> 01:51:09,396 JA, IK HEB HET. 2319 01:51:09,430 --> 01:51:11,799 Ik heb het genageld. 2320 01:51:11,833 --> 01:51:14,501 Je ziet er zo goed uit. 2321 01:51:14,535 --> 01:51:16,637 SORTA BLIJ Ik kan je niet zien. 2322 01:51:16,670 --> 01:51:18,639 DE GEEST... 2323 01:51:18,672 --> 01:51:21,408 HET IS EEN PRACHTIG, VUILE DING. 2324 01:51:21,442 --> 01:51:23,344 [CHUCKLES] 2325 01:51:23,377 --> 01:51:25,412 WACHT. 2326 01:51:25,446 --> 01:51:28,249 Nog maar één ding Ik wilde het je vertellen. 2327 01:51:30,084 --> 01:51:33,154 GOD, IK HEB PLEZIER. 2328 01:51:47,368 --> 01:51:51,205 TOESPRAAK! TOESPRAAK! TOESPRAAK! KOM OP. 2329 01:51:52,073 --> 01:51:54,275 OK. ALLEREERST... 2330 01:51:54,308 --> 01:51:56,277 Oké. Ik ga PROBEER NIET TE HUILEN. 2331 01:51:56,310 --> 01:51:59,046 Eh... DIT IS VOOR WARREN, 2332 01:51:59,080 --> 01:52:01,048 WIE KON HET NIET HELEMAAL MAKEN DE PARTIJ, 2333 01:52:01,082 --> 01:52:03,584 MAAR IS ZEKER OP ZIJN WEG TERUG NAAR HUIS 2334 01:52:03,617 --> 01:52:06,087 VAN WAT HIJ NOEPT "VARKEN HEMEL." 2335 01:52:06,120 --> 01:52:08,089 NAAR WARREN. NAAR WARREN. NAAR WARREN! 2336 01:52:08,122 --> 01:52:11,358 EN NED, WIE IS EEN VAN DE TWEE MENSEN 2337 01:52:11,392 --> 01:52:14,628 WIE WEET WAT IK ECHT KIJK ALS IN DE OCHTEND. 2338 01:52:14,661 --> 01:52:15,763 WAAR IS HIJ? 2339 01:52:15,797 --> 01:52:17,464 NED? 2340 01:52:18,565 --> 01:52:21,268 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 2341 01:52:22,336 --> 01:52:24,538 HA HA HA! 2342 01:52:27,341 --> 01:52:30,477 [MEERDERE GESPREKKEN MINGLE] 2343 01:52:36,517 --> 01:52:37,751 Tom:...RAPPORTEN ZIJN SCHETSELIJK, 2344 01:52:37,785 --> 01:52:41,622 MAAR WIJ ONTVANGEN WOORD DAT IN EEN AFGELEGEN SECTIE VAN PANAMA 2345 01:52:41,655 --> 01:52:43,024 DICHTBIJ DE GRENS VAN COLOMBIA, 2346 01:52:43,057 --> 01:52:49,296 EEN FREELANCE NIEUWSCREW KWAM ONDER ZWAAR VUUR BINNEN DE AFGELOPEN 24 UUR. 2347 01:52:49,330 --> 01:52:52,766 DE GROEP INBEGREPEN MINSTENS ÉÉN AMERIKAANS. 2348 01:52:52,800 --> 01:52:55,636 [GEONVUUR] 2349 01:52:59,606 --> 01:53:02,309 Tom: WE WETEN HET NOG STEEDS NIET ALS DE OVERLEVENDEN... 2350 01:53:02,343 --> 01:53:04,345 Vrouw: Ik ben bevrijd DE HARDE LIKEUR! 2351 01:53:04,378 --> 01:53:05,479 SHH, SHH! 2352 01:53:05,512 --> 01:53:08,816 WE KUNNEN NU BEVESTIGEN DOOR DIT VERRASSENDE ONBEWERKT BEELD 2353 01:53:08,850 --> 01:53:11,252 DAT DE AMERIKAANS REIZEN MET DEZE BEMANNING 2354 01:53:11,285 --> 01:53:14,321 IS VOORMALIG IBS-NIEUWSMAN WARREN RECHTVAARDIGHEID. 2355 01:53:16,790 --> 01:53:18,659 O, hij is niet... HET IS OK. Warren: KOM OP. Ik ben niet... 2356 01:53:18,692 --> 01:53:21,428 [GEweervuur barst los] 2357 01:53:21,462 --> 01:53:22,897 GA NAAR BENEDEN! 2358 01:53:22,930 --> 01:53:27,001 HET IS NU ZEKER GEWEEST BEVESTIGDE DAT TEN MINSTE 2 BEMANNINGSLEDEN OVERLEVEN... 2359 01:53:27,034 --> 01:53:28,369 Hij is in orde. HIJ MAAKTE HET. 2360 01:53:28,402 --> 01:53:32,273 Tom: WIJ PROBEREN HET OM TECHNISCH TE VERBETEREN DEZE FOTO'S 2361 01:53:32,306 --> 01:53:35,276 DUS WE KUNNEN PRECIES BEVESTIGEN WAT WE ZIEN. 2362 01:53:35,309 --> 01:53:38,279 WE WETEN HET NOG STEEDS NIET WAT GEMOTIVEERD DEZE AANVAL. 2363 01:53:38,312 --> 01:53:40,481 INFORMATIE IS TEGENSTRIJDIG, 2364 01:53:40,514 --> 01:53:43,650 Maar het lijkt erop te wijzen Dat er een hinderlaag plaatsvond 2365 01:53:43,684 --> 01:53:49,156 OP DEZE AFGELEGEN LUCHTHAVEN DICHTBIJ DE COLOMBIAANSE GRENS IN ZUID-PANAMA. 2366 01:53:49,190 --> 01:53:54,361 WIJ HOREN VIA TELEFOONAANSLUITING MET BRONNEN IN PANAMA 2367 01:53:54,395 --> 01:53:58,232 DAT WAS RECHT ONDERZOEKEN VAN RAPPORTEN OVER HET BEwapenen van groepen 2368 01:53:58,265 --> 01:54:03,237 GEWELDIG TEGEN OM TE OMKEREN HET PANAMAKANAAL. 2369 01:54:03,270 --> 01:54:04,638 ZIJN SCHOENEN... 2370 01:54:04,671 --> 01:54:07,141 Excuseer mij. 2371 01:54:07,174 --> 01:54:12,313 DAT HEBBEN WIJ NU BEVESTIGD DE AMERIKAANSE REIS MET DEZE GROEP, 2372 01:54:12,346 --> 01:54:15,316 VOORMALIG IBS-NIEUWSMAN WARREN JUSTITIE, 2373 01:54:15,349 --> 01:54:17,484 WERD VANDAAG GEDOOD IN PANAMA. 2374 01:54:17,518 --> 01:54:19,653 [GESCHOKTE REACTIES] 2375 01:54:20,888 --> 01:54:25,326 WARREN RECHTVAARDIGHEID WAS EEN ERVAREN JOURNALIST EN EEN GOEDE VRIEND. 2376 01:54:25,359 --> 01:54:27,261 Nee, hij kan niet dood zijn... 2377 01:54:27,294 --> 01:54:28,429 SHH! 2378 01:54:28,462 --> 01:54:31,332 ZOALS WE VERDER GAAN... Om dit op te lossen, 2379 01:54:31,365 --> 01:54:32,733 WIJ NEMEN EEN KORTE PAUZE 2380 01:54:32,766 --> 01:54:36,270 OM ONZE STATIONS TOE TE GEVEN OM ZICH TE IDENTIFICEREN. 2381 01:54:36,303 --> 01:54:40,274 WE ZULLEN DIT MEER HEBBEN BREAKING VERHAAL IN PANAMA WANNEER WIJ TERUGKEREN. 2382 01:54:40,307 --> 01:54:42,276 NEE... 2383 01:54:42,309 --> 01:54:45,446 [SNIJDEN] 2384 01:55:05,066 --> 01:55:09,203 TV: DIT IS HET IBS AVONDNIEUWS. Ik ben TOM ORR. 2385 01:55:09,236 --> 01:55:11,738 VRAGEN VOORKOMEN UIT INFORMATIE 2386 01:55:11,772 --> 01:55:17,444 ONTDEKT DOOR VOORMALIG IBS NIEUWSMAN WARREN JUSTITIE VÓÓR ZIJN DOOD IN PANAMA 2387 01:55:17,478 --> 01:55:21,448 BEGINNEN TE LIJKEN ONCOMFORTABEL DICHT BIJ HUIS 2388 01:55:21,482 --> 01:55:24,718 AAN SOMMIGE MENSEN IN WASHINGTON. 2389 01:55:24,751 --> 01:55:27,721 DIT NETWERK IS NU BAND BEWERKEN 2390 01:55:27,754 --> 01:55:30,724 VERKREGEN DOOR RECHTVAARDIGHEID IN DE DAGEN VOOR ZIJN DOOD. 2391 01:55:30,757 --> 01:55:35,296 INFORMATIE IN DEZE BAND LIJKT HET GEZICHT TE VERANDEREN... 2392 01:55:35,329 --> 01:55:38,465 [ERNSTIG, NIEUWS THEMAMUZIEK SPEELT] 2393 01:55:44,605 --> 01:55:47,008 Tom V.O.: JE KENT DIE GEZICHTEN. 2394 01:55:47,041 --> 01:55:49,310 JE HERINNERT DIE VERHALEN. 2395 01:55:49,343 --> 01:55:53,314 ZIJ WAREN DE MANNEN EN VROUWEN WIE HEEFT DIT JAAR IBS NIEUWS GEMAAKT, 2396 01:55:53,347 --> 01:55:57,651 NUMMER ÉÉN OP 5 VAN UW 12 TOPMARKTEN. 2397 01:55:57,684 --> 01:56:00,587 VOLGEND JAAR, U KUNT DIT REKENEN: 2398 01:56:00,621 --> 01:56:02,456 WIJ GAAN OM NOG BETER TE ZIJN 2399 01:56:02,489 --> 01:56:09,130 OMDAT HET IBS NIEUWS TEAM IS NET VERWORVEN EEN STEALTH WAPEN. 2400 01:56:09,163 --> 01:56:13,267 Dat heb je misschien niet HAAR GEVANGEN BIJ WMIA, 2401 01:56:13,300 --> 01:56:16,637 MISSCHIEN HEB JE HAAR GEMIST BIJ WFIL, 2402 01:56:16,670 --> 01:56:20,374 MAAR NIEMAND VAN ONS ZAL SNEL VERGETEN HAAR BEKROONDE COVERAGE 2403 01:56:20,407 --> 01:56:25,512 VAN DE RELLEN IN DE HOLMSBERG-GEVANGENIS. 2404 01:56:25,546 --> 01:56:29,283 Tally: WAT WIJ IN DE NIEUWSBEDRIJF MOET NOOIT VERGETEN IS 2405 01:56:29,316 --> 01:56:33,287 WIJ ZIJN SLECHTS ZO GOED ALS DE VERHALEN DIE WE VERTELLEN. 2406 01:56:33,320 --> 01:56:37,291 Tom: ZE IS AANGEKOMEN IN ONS BEDRIJF VAN KLEINE STAD, VS. 2407 01:56:37,324 --> 01:56:41,128 Vrouw: DAT KAN JE ZEGGEN SALLY ANN WIST HET PRECIES WAT ZE WILDE, 2408 01:56:41,162 --> 01:56:43,797 EN WAT ZE WILDE MOEST NUMMER ÉÉN ZIJN. 2409 01:56:43,830 --> 01:56:48,302 Tom: EN "SALLY ANN"... ZOALS HAAR FAMILIE WILDE OM TALLY TE BELLEN... 2410 01:56:48,335 --> 01:56:50,237 ZOU GEEN NEE NEMEN VOOR EEN ANTWOORD. 2411 01:56:50,271 --> 01:56:53,807 Tally: IEDEREEN ZEI: ‘JE WIL EEN BAAN OP TELEVISIE, 2412 01:56:53,840 --> 01:56:55,809 JE MOET MAKEN EEN DEMOBAND." 2413 01:56:55,842 --> 01:56:58,645 DUS... IK HEB EEN DEMO GEMAAKT. 2414 01:56:58,679 --> 01:57:00,147 WAAROM SALLY INHUREN? 2415 01:57:00,181 --> 01:57:04,151 OMDAT IK SALLY BEN, EN IK GA OM EEN STER TE ZIJN. 2416 01:57:04,185 --> 01:57:07,654 Warren: DUS LOOPT ZE NAAR MIJN KANTOOR DAT EERSTE DAG IN MIAMI... 2417 01:57:07,688 --> 01:57:12,493 Magere, verschrikkelijke kleding, Er gaat niet veel voor haar, 2418 01:57:12,526 --> 01:57:15,329 WILLEN ZIJN IEDEREEN BEHALVE ZICHZELF... 2419 01:57:15,362 --> 01:57:19,533 En ik laat haar mijn overhemden pakken, Ik laat haar de koffie halen... 2420 01:57:19,566 --> 01:57:22,269 Ik schiet ALLES neer VAN HAAR VERHALEN... 2421 01:57:22,303 --> 01:57:25,106 Maar ze was sterker DAN IK. 2422 01:57:25,139 --> 01:57:29,210 Ze was al iets. 2423 01:57:29,243 --> 01:57:32,246 Ze was al DE ZON EN DE MAAN... 2424 01:57:32,279 --> 01:57:34,548 HELEMAAL ZELF. 2425 01:57:36,150 --> 01:57:39,520 Lindner: WIJ BIJ IBS BEHOUD EEN SPECIALE PLAATS IN ONS HART 2426 01:57:39,553 --> 01:57:42,556 VOOR DAT GEEERDE HANDVOL VAN NIEUWSMENSEN EN VROUWEN 2427 01:57:42,589 --> 01:57:48,795 Wiens levens en carrières, IN DE LOOP VAN HET BRENGEN HOME HET NIEUWS, 2428 01:57:48,829 --> 01:57:53,033 ZIJN GESNEDEN TRAGISCH KORT. 2429 01:57:53,066 --> 01:57:55,102 WIJ GROEIEN HEN. 2430 01:57:55,836 --> 01:57:58,305 DAMES EN HEREN, 2431 01:57:58,339 --> 01:58:02,209 HET IS TIJD OM TE BEGINNEN EEN NIEUWE GENERATIE BIJ IBS... 2432 01:58:02,243 --> 01:58:04,311 TALLY ATWATER. 2433 01:58:04,345 --> 01:58:07,481 [APPLAUS] 2434 01:58:37,311 --> 01:58:41,815 PANAMA BLEEK EEN GROOT VERHAAL VOOR PDS. 2435 01:58:41,848 --> 01:58:44,318 Zo begon het niet. 2436 01:58:44,351 --> 01:58:50,491 HET... BEGON MET ÉÉN REPORTER WIE... HAD EEN vermoeden. 2437 01:58:50,524 --> 01:58:53,627 Hij had een vermoeden, EN HIJ GING ALLEEN UIT, 2438 01:58:53,660 --> 01:58:55,629 EN HIJ DEED AL HET BENENWERK, 2439 01:58:55,662 --> 01:58:59,500 EN AAN HET EINDE VAN DE DAG, HIJ KRIJG HET. 2440 01:59:02,369 --> 01:59:05,472 WAT DOET DIT GAAT ALLES OVER. 2441 01:59:07,474 --> 01:59:10,043 Ik... Ik heb niet altijd gedacht 2442 01:59:10,076 --> 01:59:13,680 DAT DACHT IK ALS IK OOIT OPSTAAT Zoiets als dit, 2443 01:59:13,714 --> 01:59:19,453 Het zou over glorie gaan OF, Ehm... MENSEN TONEN. 2444 01:59:19,486 --> 01:59:22,223 HET IS ANDERS. 2445 01:59:22,256 --> 01:59:24,191 DAT WEET IK NU. 2446 01:59:26,560 --> 01:59:30,231 IK BEN ALLEEN HIER OM EEN REDEN: 2447 01:59:30,264 --> 01:59:32,499 OM HET VERHAAL TE VERTELLEN. 2448 01:59:32,533 --> 01:59:37,170 MIJN ECHTGENOOT VERTELDE ME DAT NIET ZO LANG GELEDEN. 2449 02:00:43,103 --> 02:00:48,409 [CELINE DION ZINGT Omdat je van mij hield] 2450 02:00:48,442 --> 02:00:51,144 ♪ OOOOH, BABE ♪ 2451 02:00:56,583 --> 02:01:00,721 ♪ VOOR AL DIE TIJDEN STAAT JE VOOR MIJ ♪ 2452 02:01:00,754 --> 02:01:04,991 ♪ VOOR ALLE WAARHEID DIE JE MIJ LAAT ZIEN ♪ 2453 02:01:05,025 --> 02:01:09,129 ♪ VOOR ALLE VREUGDE DIE JE IN MIJN LEVEN BRENGT ♪ 2454 02:01:09,162 --> 02:01:13,066 ♪ VOOR AL HET FOUT DAT JE GOED HEBT GEMAAKT ♪ 2455 02:01:13,099 --> 02:01:17,137 ♪ VOOR ELKE DROOM DIE JE WAAR HEBT GEMAAKT ♪ 2456 02:01:17,170 --> 02:01:21,675 ♪ VOOR ALLE LIEFDE DIE IK IN JE HEB GEVONDEN ♪ 2457 02:01:21,708 --> 02:01:26,580 ♪ IK ZAL VOOR ALTIJD DANKBAAR ZIJN, BABY ♪ 2458 02:01:26,613 --> 02:01:30,417 ♪ JIJ BENT DEGENE DIE ME OPHOUDDE ♪ 2459 02:01:30,451 --> 02:01:34,421 ♪ LAAT ME NOOIT vallen ♪ 2460 02:01:34,455 --> 02:01:37,991 ♪ JIJ BENT DEGENE DIE ME DOORZAG ♪ 2461 02:01:38,024 --> 02:01:40,794 ♪ DOOR ALLES... ♪ 2462 02:01:40,827 --> 02:01:44,631 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 2463 02:01:44,665 --> 02:01:48,802 ♪ JIJ WAS MIJN STEM TOEN IK NIET KON SPREKEN ♪ 2464 02:01:48,835 --> 02:01:52,673 ♪ JIJ WAS MIJN OGEN TOEN IK NIET KON ZIEN ♪ 2465 02:01:52,706 --> 02:01:57,143 ♪ JE ZAG HET BESTE DAT ER IN MIJ WAS ♪ 2466 02:01:57,177 --> 02:02:01,147 ♪ HEFDE ME OP WANNEER IK NIET KON BEREIKEN ♪ 2467 02:02:01,181 --> 02:02:06,186 ♪ JE GAF ME GELOOF OMDAT JE GELOOFT ♪ 2468 02:02:06,219 --> 02:02:12,626 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN OMDAT JE VAN ME HOUDT ♪ 2469 02:02:12,659 --> 02:02:14,461 ♪ OOH ♪ 2470 02:02:14,495 --> 02:02:17,564 ♪ JE WAREN ALTIJD VOOR MIJ ♪ 2471 02:02:17,598 --> 02:02:22,135 ♪ DE TEDERE WIND DIE MIJ DRAAGT ♪ 2472 02:02:22,168 --> 02:02:24,371 ♪ LICHT IN HET DONKER ♪ 2473 02:02:24,405 --> 02:02:29,543 ♪ UW LIEFDE IN MIJN LEVEN SCHIJNEN ♪ 2474 02:02:29,576 --> 02:02:33,346 ♪ JIJ BENT MIJN INSPIRATIE ♪ 2475 02:02:33,380 --> 02:02:37,651 ♪ DOOR DE LEUGENS WAS JE DE WAARHEID ♪ 2476 02:02:37,684 --> 02:02:41,154 ♪ MIJN WERELD IS EEN BETERE PLAATS ♪ 2477 02:02:41,187 --> 02:02:45,158 ♪ DOOR JOU ♪ 2478 02:02:45,191 --> 02:02:48,395 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 2479 02:02:48,429 --> 02:02:52,533 ♪ JIJ WAS MIJN STEM TOEN IK NIET KON SPREKEN ♪ 2480 02:02:52,566 --> 02:02:56,403 ♪ JIJ WAS MIJN OGEN TOEN IK NIET KON ZIEN ♪ 2481 02:02:56,437 --> 02:03:00,607 ♪ JE ZAG HET BESTE DAT ER IN MIJ WAS ♪ 2482 02:03:00,641 --> 02:03:04,611 ♪ HEFDE ME OP WANNEER IK NIET KON BEREIKEN ♪ 2483 02:03:04,645 --> 02:03:09,716 ♪ JE GAF ME GELOOF OMDAT JE GELOOFT ♪ 2484 02:03:09,750 --> 02:03:16,089 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN OMDAT JE VAN ME HOUDT ♪ 2485 02:03:16,122 --> 02:03:17,390 ♪ Hé ♪ 2486 02:03:17,424 --> 02:03:20,627 ♪ JIJ WAS MIJN KRACHT TOEN IK ZWAK WAS ♪ 2487 02:03:20,661 --> 02:03:24,798 ♪ JIJ WAS MIJN STEM TOEN IK NIET KON SPREKEN ♪ 2488 02:03:24,831 --> 02:03:28,702 ♪ JIJ WAS MIJN OGEN TOEN IK NIET KON ZIEN ♪ 2489 02:03:28,735 --> 02:03:33,139 ♪ JE ZAG HET BESTE DAT ER IN MIJ WAS ♪ 2490 02:03:33,173 --> 02:03:37,110 ♪ HEFDE ME OP WANNEER IK NIET KON BEREIKEN ♪ 2491 02:03:37,143 --> 02:03:42,148 ♪ JE GAF ME GELOOF OMDAT JE GELOOFT ♪ 2492 02:03:42,182 --> 02:03:48,321 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN OMDAT JE VAN ME HOUDDE ♪ 2493 02:03:48,354 --> 02:03:50,256 ♪ OOH ♪ 2494 02:03:50,290 --> 02:03:56,129 ♪ IK BEN ALLES WAT IK BEN ♪ 2495 02:03:56,162 --> 02:03:56,229 ♪ OMDAT JE VAN ME HOUDDE ♪